Der folgende Textteil ist eine verkürzte, gehashte Darstellung dieses Inhalts. Stellen Sie sicher, dass der Inhalt nicht manipuliert wurde, da eine einzige Änderung zu einem völlig anderen Wert führen würde.
Wert:
9ae1d843a33753d28cf4192818430373883b42a5c62195385278b75a5867527a
Quelle:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Votre projet en deux lignes:</strong></p><p>Installation d'une ancienne télécabine aménagée en cabine à livres et d'un panneau de petites annonces / échanges de services entre habitants.</p><p><strong>2. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler dans le </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>fichier budget à télécharger</strong></a><strong>, compléter et joindre en annexe): 14 900</strong></p><p><strong>3. Votre projet en détail (vous pourrez joindre des images et fichiers dans la suite du processus):</strong></p><p>L’association de quartier ConvivAlpes souhaite installer une ancienne télécabine* qui sera utilisée en cabine à livres après transformation.</p><p>La cabine se veut être un lieu d’échange et de convivialité permanent dans notre quartier. Déposez un livre que vous avez particulièrement apprécié et que vous voulez partager ou prenez un livre que vous aimeriez découvrir et faisons circuler la culture !</p><p>La cabine à livres sera complétée par un panneau de petites annonces pour permettre aux habitants du quartier de s'échanger des services tel que : baby sitting, pet sitting, cours d'informatique ou mathématiques, dons de meubles, etc ... </p><p>(*ou ancienne cabine téléphonique, selon les modèles et le budget disponibles)</p><p><strong>4. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s):</strong></p><p>Actuellement aucun lieu de rencontre n’existe dans le quartier Florimont/Chissiez, alors que la demande est forte.</p><p>Ce projet est porté par l’association de quartier ConvivAlpes, qui oeuvre sans but lucratif et avec bienveillance pour favoriser l'entraide et la convivialité entre voisins. La cabine à livres a pour vocation de créer un lieu d’échange pérenne dans le quartier et ainsi favoriser le vivre ensemble et les discussions entre les habitants.</p><p>Le panneau d’affichage participatif qui y sera apposé favorisera également la discussion, l’entre-aide et la vie de quartier puisque tous les habitants pourront en faire usage pour leurs annonces ou demandes.</p><p>La télécabine à livres sera accessible à tous.</p><p>Par ailleurs, les habitants du quartier seront invités à participer à la transformation de la télécabine en cabine à livres ainsi qu'à sa décoration. </p><p>Cultivons ensemble notre convivialité !</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Suivez-nous sur Facebook </p><p><strong>5. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</strong></p><p>La télécabine fait un clin d’œil au nom de la rue dans laquelle elle sera installée : Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. Le nom de votre association (facultatif):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Vos coordonnées (obligatoire)</strong></p><p><em>Merci de remplir le questionnaire avec vos coordonnées en cliquant sur le lien ci-dessous. Celles-ci resteront strictement confidentielles et ne seront utilisées que pour vous contacter dans le cadre du Budget participatif :</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Coordonnées Budget participatif (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Suivez-nous sur Facebook </p><p><br></p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Vaš projekat u dvije rečenice:</strong></p><p>Postavljanje bivše kabine žičare preuređene u kabinu za knjige i oglasne table za male oglase i razmjenu usluga između stanovnika.</p><p><strong>2. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detaljno treba biti naveden u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>budžetskom dokumentu</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>koji se mora preuzeti</strong></a><strong>, popuniti i priložiti kao dodatak): 14.900</strong></p><p><strong>3. Detalji vašeg projekta (slike i datoteke moći ćete priložiti kasnije u procesu):</strong></p><p>Udruženje stanara četvrti ConvivAlpes želi postaviti neupotrebljavanu žičaru* koja će, nakon preuređenja, služiti kao kabina za čitanje.</p><p>Kutija za knjige namijenjena je da bude stalni prostor za razmjenu i druženje u našem susjedstvu. Ostavite knjigu u kojoj ste posebno uživali i koju želite podijeliti, ili uzmite knjigu koju želite otkriti – učinimo da kultura kruži!</p><p>Kutija za knjige bit će dopunjena oglasnom pločom za male oglase kako bi lokalno stanovništvo moglo razmjenjivati usluge kao što su: čuvanje djece, čuvanje kućnih ljubimaca, IT ili matematička poduka, doniranje namještaja itd. </p><p>(*ili bivša telefonska govornica, ovisno o modelima i raspoloživom budžetu)</p><p><strong>4. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja):</strong></p><p>Trenutno ne postoji mjesto za sastajanje u naselju Florimont/Chissiez, uprkos velikoj potražnji.</p><p>Ovaj projekat vodi udruženje susjedstva ConvivAlpes, neprofitna organizacija koja djeluje u duhu dobre volje kako bi promovirala međusobnu podršku i osjećaj zajedništva među susjedima. Kutija za knjige ima za cilj stvoriti stalni prostor za razmjenu unutar komšiluka, čime se potiče duh zajednice i diskusije među stanovnicima.</p><p>Učestvujte u diskusiji, pružite međusobnu podršku i živite zajedno u zajednici, jer će svi stanovnici moći koristiti oglasnu tablu za svoje obavijesti ili zahtjeve.</p><p>Gondola s knjigama bit će dostupna svima.</p><p>Pored toga, lokalno stanovništvo će biti pozvano da učestvuje u pretvaranju žičare u kabinu za knjige i u njenom ukrašavanju. </p><p>Radimo zajedno na jačanju osjećaja zajedništva!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Pratite nas na Facebooku </p><p><strong>5. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno naselje/naselja:</strong></p><p>Žičara je nazvana po ulici na kojoj će biti postavljena: Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije (opcionalno):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Vaši podaci za kontakt (obavezno)</strong></p><p><em>Molimo vas da ispunite upitnik sa svojim podacima za kontakt klikom na donji link. Ovi podaci će ostati strogo povjerljivi i koristit će se isključivo za kontaktiranje u vezi sa participativnim budžetom:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Podaci za kontakt u</a><em> </em><a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">vezi sa participativnim budžetom (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Pratite nas na Facebooku </p><p><br></p>","de":"<p><strong>1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</strong></p><p>Aufstellung einer alten Seilbahnkabine, die zu einer Bücherkabine umgebaut wurde, sowie einer Anschlagtafel für Kleinanzeigen und den Austausch von Dienstleistungen zwischen den Einwohnern.</p><p><strong>2. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. 20'000 CHF – im</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>herunterladbaren Budgetformular</strong></a> <strong>aufzuschlüsseln, auszufüllen und als Anhang beizufügen): 14'900</strong></p><p><strong>3. Ihr Projekt im Detail (Sie können im weiteren Verlauf des Prozesses Bilder und Dateien anhängen):</strong></p><p>Der Nachbarschaftsverein ConvivAlpes möchte eine alte Seilbahnkabine* aufstellen, die nach dem Umbau als Bücherkabine genutzt werden soll.</p><p>Die Buchbox versteht sich als ständiger Ort des Austauschs und der Geselligkeit in unserem Viertel. Legen Sie ein Buch ab, das Ihnen besonders gut gefallen hat und das Sie teilen möchten, oder nehmen Sie sich ein Buch, das Sie gerne entdecken möchten – lassen wir die Kultur zirkulieren!</p><p>Die Bücherbox wird durch eine Pinnwand für Kleinanzeigen ergänzt, damit die Bewohner des Stadtteils Dienstleistungen austauschen können, wie zum Beispiel: Babysitting, Haustierbetreuung, Computer- oder Mathematikunterricht, Möbelspenden usw. ... </p><p>(*oder ehemalige Telefonzelle, je nach verfügbaren Modellen und Budget)</p><p><strong>4. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommen wird):</strong></p><p>Derzeit gibt es im Stadtteil Florimont/Chissiez keinen Treffpunkt, obwohl die Nachfrage groß ist.</p><p>Dieses Projekt wird vom Nachbarschaftsverein ConvivAlpes getragen, der gemeinnützig und wohlwollend dafür eintritt, die gegenseitige Hilfe und das gute Miteinander unter Nachbarn zu fördern. Die Bücherbox soll einen dauerhaften Ort des Austauschs im Stadtteil schaffen und so das Zusammenleben und den Dialog zwischen den Bewohnern fördern.</p><p>Die dort angebrachte partizipative Anschlagtafel wird zudem die Diskussion, die gegenseitige Hilfe und das Nachbarschaftsleben fördern, da alle Einwohner sie für ihre Ankündigungen oder Anfragen nutzen können.</p><p>Die Bücher-Seilbahn wird für alle zugänglich sein.</p><p>Darüber hinaus werden die Bewohner des Stadtteils eingeladen, sich an der Umgestaltung der Seilbahnkabine in eine Bücherkabine sowie an deren Gestaltung zu beteiligen. </p><p>Lassen Sie uns gemeinsam unsere Gemeinschaft pflegen!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Folgen Sie uns auf Facebook </p><p><strong>5. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile:</strong></p><p>Die Seilbahn ist eine Anspielung auf den Namen der Straße, in der sie installiert wird: Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. Der Name Ihres Vereins (optional):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Ihre Kontaktdaten (Pflichtfeld)</strong></p><p><em>Bitte füllen Sie den Fragebogen mit Ihren Kontaktdaten aus, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken. Diese Daten werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich dazu verwendet, Sie im Rahmen des Bürgerhaushalts zu kontaktieren:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Kontaktdaten Bürgerhaushalt (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Folgen Sie uns auf Facebook </p><p><br></p>","en":"<p><strong>1. Your project in two lines:</strong></p><p>Installation of a former cable car converted into a book booth and a bulletin board for classified ads and service exchanges among residents.</p><p><strong>2. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized in the</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>budget file</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>which must be downloaded</strong></a><strong>, completed, and attached as an appendix): 14,900</strong></p><p><strong>3. Details of your project (you can attach images and files later in the process):</strong></p><p>The neighborhood association ConvivAlpes would like to install a former cable car* that will be converted into a book sharing station.</p><p>The book booth is intended to be a permanent space for exchange and fellowship in our neighborhood. Drop off a book you particularly enjoyed and want to share, or take a book you’d like to discover—let’s keep culture circulating!</p><p>The book booth will be complemented by a bulletin board for classified ads to allow neighborhood residents to exchange services such as: babysitting, pet sitting, computer or math tutoring, furniture donations, etc. </p><p>(*or a vintage phone booth, depending on the models and budget available)</p><p><strong>4. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods):</strong></p><p>Currently, there is no community center in the Florimont/Chissiez neighborhood, even though there is strong demand for one.</p><p>This project is led by the neighborhood association ConvivAlpes, a nonprofit organization that works with a spirit of goodwill to foster mutual support and a sense of community among neighbors. The book booth aims to create a lasting space for exchange in the neighborhood, thereby fostering community and conversation among residents.</p><p>The participatory bulletin board that will be installed there will also foster discussion, mutual support, and community life, since all residents will be able to use it for their announcements or requests.</p><p>The book gondola will be accessible to everyone.</p><p>In addition, neighborhood residents will be invited to participate in transforming the gondola into a book gondola and in decorating it. </p><p>Let’s foster a spirit of community together!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Follow us on Facebook </p><p><strong>5. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</strong></p><p>The gondola pays homage to the name of the street where it will be installed: Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. The name of your organization (optional):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Your contact information (required)</strong></p><p><em>Please fill out the questionnaire with your contact information by clicking the link below. This information will remain strictly confidential and will only be used to contact you regarding the Participatory Budget:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Participatory Budget Contact Information (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Follow us on Facebook </p><p><br></p>","es":"<p><strong>1. Su proyecto en dos líneas:</strong></p><p>Instalación de una antigua telecabina reconvertida en cabina de libros y de un tablón de anuncios y de intercambio de servicios entre vecinos.</p><p><strong>2. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que deberá detallarse en el </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>archivo de presupuesto que debe descargarse</strong></a><strong>, completarse y adjuntarse como anexo): 14 900</strong></p><p><strong>3. Su proyecto en detalle (podrá adjuntar imágenes y archivos más adelante en el proceso):</strong></p><p>La asociación de barrio ConvivAlpes desea instalar una antigua telecabina* que, tras su transformación, se utilizará como «cabina de libros».</p><p>La cabina pretende ser un lugar de intercambio y convivencia permanente en nuestro barrio. Deja un libro que te haya gustado especialmente y que quieras compartir, o llévate uno que te apetezca descubrir, ¡y hagamos circular la cultura!</p><p>La cabina de libros se completará con un tablón de anuncios para que los vecinos del barrio puedan intercambiar servicios como: cuidado de niños, cuidado de mascotas, clases de informática o matemáticas, donaciones de muebles, etc. </p><p>(*o antigua cabina telefónica, según los modelos y el presupuesto disponibles)</p><p><strong>4. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios):</strong></p><p>Actualmente no existe ningún lugar de encuentro en el barrio de Florimont/Chissiez, a pesar de que la demanda es elevada.</p><p>Este proyecto está impulsado por la asociación de barrio ConvivAlpes, que trabaja sin ánimo de lucro y con buen ánimo para fomentar la ayuda mutua y la convivencia entre vecinos. La cabina de libros tiene como objetivo crear un lugar de intercambio duradero en el barrio y, de este modo, fomentar la convivencia y el diálogo entre los vecinos.</p><p>El tablón de anuncios participativo que se instalará allí también fomentará el debate, la ayuda mutua y la vida en el barrio, ya que todos los vecinos podrán utilizarlo para publicar sus anuncios o solicitudes.</p><p>El teleférico de libros será accesible para todos.</p><p>Además, se invitará a los vecinos del barrio a participar en la transformación del teleférico en una cabina de libros, así como en su decoración. </p><p>¡Cultivemos juntos nuestro espíritu de convivencia!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Síguenos en Facebook </p><p><strong>5. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios afectados:</strong></p><p>El teleférico hace un guiño al nombre de la calle en la que se instalará: Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. El nombre de su asociación (opcional):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Sus datos de contacto (obligatorio)</strong></p><p><em>Le agradecemos que rellene el cuestionario con sus datos personales haciendo clic en el enlace que aparece a continuación. Estos datos serán estrictamente confidenciales y solo se utilizarán para ponernos en contacto con usted en el marco del Presupuesto Participativo:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Datos personales del Presupuesto Participativo (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Síguenos en Facebook </p><p><br></p>","hr":"<p><strong>1. Vaš projekt u dvije rečenice:</strong></p><p>Postavljanje bivše kabine žičare preuređene u kabinu za knjige i oglasne ploče za male oglase i razmjenu usluga među stanovnicima.</p><p><strong>2. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – mora biti razrađen u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>proračunskoj dokumentaciji</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>koja se mora preuzeti</strong></a><strong>, ispuniti i priložiti kao dodatak): 14.900</strong></p><p><strong>3. Podaci o vašem projektu (slike i datoteke moći ćete priložiti kasnije u procesu):</strong></p><p>Udruga susjedstva ConvivAlpes želi postaviti neupotrebljivu žičaru*, koja će biti pretvorena u kabinu za knjige.</p><p>Kutija za knjige namijenjena je kao stalni prostor za razmjenu i druženje u našem susjedstvu. Ostavite knjigu u kojoj ste posebno uživali i koju želite podijeliti ili uzmite knjigu koju želite otkriti – održimo kulturu u opticaju!</p><p>Kutija za knjige bit će dopunjena oglasnom pločom za male oglase kako bi lokalni stanovnici mogli razmjenjivati usluge kao što su: čuvanje djece, čuvanje kućnih ljubimaca, IT ili matematička poduka, doniranje namještaja itd. </p><p>(*ili stara telefonska govornica, ovisno o modelima i raspoloživom proračunu)</p><p><strong>4. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti):</strong></p><p>Trenutno u četvrti Florimont/Chissiez ne postoji društveni centar, unatoč velikoj potražnji.</p><p>Ovaj projekt vodi susjedsko udruženje ConvivAlpes, neprofitna organizacija koja djeluje u duhu dobre volje kako bi potaknula međusobnu podršku i osjećaj zajedništva među susjedima. Kutija za knjige ima za cilj stvoriti trajni prostor za razmjenu unutar susjedstva, čime se potiče duh zajednice i rasprave među stanovnicima.</p><p>Sudjelovanjem oglasna ploča koja će tamo biti postavljena poticat će rasprave, međusobnu potporu i život zajednice, jer će je svi stanovnici moći koristiti za svoje obavijesti ili zahtjeve.</p><p>Žičara Book Cable Car bit će dostupna svima.</p><p>Osim toga, lokalno stanovništvo bit će pozvano da sudjeluje u pretvaranju žičare u knjižnu kabinu i u njezino uređenje. </p><p>Radimo zajedno na poticanju osjećaja zajedništva!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Pratite nas na Facebooku </p><p><strong>5. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i dotično susjedstvo:</strong></p><p>Žičara je posveta nazivu ulice na kojoj će biti postavljena: Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije (neobavezno):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Vaši podaci za kontakt (obavezno)</strong></p><p><em>Molimo ispunite upitnik sa svojim podacima za kontakt klikom na donju poveznicu. Ti će podaci ostati strogo povjerljivi i koristit će se isključivo za kontaktiranje u vezi s participativnim proračunom:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Podaci za kontakt za participativni proračun (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Pratite nas na Facebooku </p><p><br></p>","it":"<p><strong>1. Il vostro progetto in due righe:</strong></p><p>Installazione di una vecchia cabinovia trasformata in una «cabina dei libri» e di un bacheca per annunci e scambi di servizi tra residenti.</p><p><strong>2. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.- da specificare nel </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>file del bilancio da scaricare</strong></a><strong>, compilare e allegare): 14'900</strong></p><p><strong>3. Il vostro progetto in dettaglio (potrete allegare immagini e file nel corso della procedura):</strong></p><p>L’associazione di quartiere ConvivAlpes desidera installare una vecchia cabinovia* che, una volta trasformata, verrà utilizzata come «cabina dei libri».</p><p>La cabina vuole essere un luogo di scambio e convivialità permanente nel nostro quartiere. Lasciate un libro che vi è piaciuto particolarmente e che volete condividere oppure prendete un libro che vorreste scoprire e diffondiamo la cultura!</p><p>La cabina dei libri sarà integrata da una bacheca di annunci per consentire agli abitanti del quartiere di scambiarsi servizi quali: baby-sitting, pet-sitting, lezioni di informatica o matematica, donazioni di mobili, ecc... </p><p>(*o una vecchia cabina telefonica, a seconda dei modelli e del budget disponibili)</p><p><strong>4. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri):</strong></p><p>Attualmente non esiste alcun luogo di incontro nel quartiere Florimont/Chissiez, nonostante la forte richiesta.</p><p>Questo progetto è promosso dall’associazione di quartiere ConvivAlpes, che opera senza scopo di lucro e con spirito di solidarietà per favorire l’aiuto reciproco e la convivialità tra vicini. La cabina dei libri ha lo scopo di creare un luogo di scambio duraturo nel quartiere e favorire così la convivenza e il dialogo tra gli abitanti.</p><p>La bacheca partecipativa che vi sarà affissa favorirà inoltre la discussione, l’aiuto reciproco e la vita di quartiere, poiché tutti gli abitanti potranno utilizzarla per i propri annunci o richieste.</p><p>La funivia dei libri sarà accessibile a tutti.</p><p>Inoltre, gli abitanti del quartiere saranno invitati a partecipare alla trasformazione della cabinovia in una “cabina dei libri” e alla sua decorazione. </p><p>Coltiviamo insieme il nostro spirito di comunità!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Seguiteci su Facebook </p><p><strong>5. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, nonché il o i quartieri interessati:</strong></p><p>La cabinovia strizza l’occhio al nome della via in cui verrà installata: Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. Il nome della vostra associazione (facoltativo):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. I vostri dati di contatto (obbligatorio)</strong></p><p><em>Vi preghiamo di compilare il questionario con i vostri dati cliccando sul link sottostante. Questi dati rimarranno strettamente riservati e saranno utilizzati esclusivamente per contattarvi nell’ambito del Bilancio partecipativo:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Dati personali Bilancio partecipativo (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Seguiteci su Facebook </p><p><br></p>","pt":"<p><strong>1. O seu projeto em duas linhas:</strong></p><p>Instalação de um antigo teleférico transformado numa cabina de livros e de um painel de pequenos anúncios/troca de serviços entre residentes.</p><p><strong>2. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar no </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>ficheiro de orçamento a descarregar</strong></a><strong>, preencher e anexar): 14 900</strong></p><p><strong>3. O seu projeto em pormenor (poderá anexar imagens e ficheiros ao longo do processo):</strong></p><p>A associação de bairro ConvivAlpes pretende instalar um antigo teleférico* que, após transformação, será utilizado como «cabine livre».</p><p>A cabine pretende ser um local permanente de intercâmbio e convívio no nosso bairro. Deixe um livro que tenha gostado particularmente e que queira partilhar, ou leve um livro que gostaria de descobrir, e vamos fazer circular a cultura!</p><p>A cabine de livros será complementada por um painel de anúncios para permitir que os moradores do bairro troquem serviços, tais como: babysitting, pet sitting, aulas de informática ou matemática, doações de mobiliário, etc... </p><p>(*ou antiga cabina telefónica, consoante os modelos e o orçamento disponíveis)</p><p><strong>4. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou vários bairros):</strong></p><p>Atualmente, não existe nenhum local de encontro no bairro de Florimont/Chissiez, apesar de haver uma forte procura.</p><p>Este projeto é promovido pela associação de bairro ConvivAlpes, que opera sem fins lucrativos e com bem-estar, com o objetivo de promover a ajuda mútua e a convivência entre vizinhos. A cabine de livros tem como objetivo criar um local de intercâmbio duradouro no bairro e, assim, promover a convivência e o diálogo entre os habitantes.</p><p>O quadro de avisos participativo que aí será afixado promoverá igualmente o debate, a ajuda mútua e a vida no bairro, uma vez que todos os habitantes poderão utilizá-lo para os seus anúncios ou pedidos.</p><p>O teleférico dos livros estará acessível a todos.</p><p>Além disso, os moradores do bairro serão convidados a participar na transformação do teleférico numa «cabine de livros», bem como na sua decoração. </p><p>Vamos cultivar juntos o nosso espírito de convívio!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Siga-nos no Facebook </p><p><strong>5. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</strong></p><p>O teleférico faz uma referência ao nome da rua onde será instalado: Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. O nome da sua associação (opcional):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Os seus dados de contacto (obrigatório)</strong></p><p><em>Por favor, preencha o questionário com os seus dados pessoais clicando na ligação abaixo. Estes dados serão mantidos em estrita confidencialidade e serão utilizados apenas para o contactar no âmbito do Orçamento Participativo:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Dados pessoais para o Orçamento Participativo (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Siga-nos no Facebook </p><p><br></p>","ru":"<p><strong>1. Ваш проект в двух строчках:</strong></p><p>Установка старой канатной кабинки, переоборудованной в «книжную кабинку», а также доски объявлений / обмена услугами между жителями.</p><p><strong>2. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, подробности следует указать в </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>файле бюджета</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>который необходимо скачать</strong></a><strong>, заполнить и приложить в качестве приложения): 14 900</strong></p><p><strong>3. Подробное описание вашего проекта (в ходе дальнейшей работы вы сможете прикрепить изображения и файлы):</strong></p><p>Районная ассоциация ConvivAlpes планирует установить старую канатную канатную дорогу*, которая после переоборудования будет использоваться в качестве «книжной кабинки».</p><p>Эта будка призвана стать постоянным местом общения и дружеского общения в нашем районе. Оставьте здесь книгу, которая вам особенно понравилась и которой вы хотите поделиться, или возьмите книгу, которую хотели бы прочитать, — давайте распространять культуру!</p><p>Книжная будка будет дополнена доской объявлений, чтобы жители района могли обмениваться такими услугами, как: присмотр за детьми, присмотр за домашними животными, уроки информатики или математики, передача мебели и т. д. </p><p>(*или старая телефонная будка, в зависимости от доступных моделей и бюджета)</p><p><strong>4. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, какую пользу он принесёт одному или нескольким районам):</strong></p><p>В настоящее время в районе Флоримонт/Шизье нет ни одного места для встреч, хотя спрос на них высок.</p><p>Этот проект реализуется районной ассоциацией ConvivAlpes, которая работает на некоммерческой основе и с добрыми намерениями, способствуя взаимопомощи и дружеским отношениям между соседями. Книжная будка призвана создать в районе постоянное место обмена и тем самым способствовать укреплению добрососедских отношений и обсуждению между жителями.</p><p>Доска объявлений для участия, которая будет размещена на платформе, также будет способствовать обсуждению, взаимопомощи и развитию жизни в районе, поскольку все жители смогут использовать её для размещения своих объявлений или запросов.</p><p>«Книжная канатная дорога» будет доступна для всех.</p><p>Кроме того, жителям района будет предложено принять участие в преобразовании кабинки подъемника в книжную кабинку, а также в её оформлении. </p><p>Давайте вместе укреплять нашу дружескую атмосферу!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Следите за нами на Facebook </p><p><strong>5. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</strong></p><p>Канатная дорога отсылает к названию улицы, на которой она будет установлена: Авеню дез Альп (1006).</p><p><strong>6. Название вашей ассоциации (необязательно):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Ваши контактные данные (обязательно)</strong></p><p><em>Пожалуйста, заполните анкету с вашими контактными данными, перейдя по ссылке ниже. Эти данные останутся строго конфиденциальными и будут использоваться исключительно для связи с вами в рамках «Бюджета участия»:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контактные данные «Бюджет участия» (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Следите за нами на Facebook </p><p><br></p>","sq":"<p><strong>1. Projekti juaj në dy rreshta:</strong></p><p>Instalimi i një kabine të mëparshme teleferiku të kthyer në një kabinë librash, dhe një tabelë njoftimi për reklama të klasifikuara dhe shkëmbimin e shërbimeve midis banorëve.</p><p><strong>2. Shuma e kërkuar për të realizuar projektin (maks. 20,000 CHF – duhet të detajohet në </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>skedarin e buxhetit</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>i cili duhet të shkarkohet</strong></a><strong>, të plotësohet dhe të bashkëngjitet si shtojcë): 14,900</strong></p><p><strong>3. Detajet e projektit tuaj (do të mund të bashkëngjitni imazhe dhe skedarë më vonë gjatë procesit):</strong></p><p>Shoqata e banorëve ConvivAlpes dëshiron të instalojë një teleferik të braktisur*, i cili do të konvertohet në një kabinë librash.</p><p>Kutia e librave synon të jetë një hapësirë e përhershme për shkëmbim dhe socializim në lagjen tonë. Lini një libër që ju ka pëlqyer veçanërisht dhe dëshironi ta ndani, ose merrni një libër që dëshironi ta zbuloni – le të mbajmë kulturën në qarkullim!</p><p>Kutia e librave do të plotësohet me një tabelë njoftimi për reklama të klasifikuara, që u mundëson banorëve vendas të shkëmbejnë shërbime të tilla si: kujdes për fëmijë, kujdes për kafshë shtëpiake, mësimdhënie IT ose matematike, dhurim mobiljesh, etj. </p><p>(*ose një kabinë telefonike e braktisur, në varësi të modeleve dhe buxhetit në dispozicion)</p><p><strong>4. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje):</strong></p><p>Aktualisht nuk ka asnjë qendër komunitare në lagjen Florimont/Chissiez, pavarësisht kërkesës së lartë.</p><p>Ky projekt udhëhiqet nga shoqata e lagjes ConvivAlpes, një organizatë jofitimprurëse që punon me frymë mirëkuptimi për të promovuar mbështetjen e ndërsjellë dhe ndjenjën e komunitetit mes fqinjëve. Kutia e librave synon të krijojë një hapësirë të përhershme për shkëmbim brenda lagjes, duke nxitur kështu frymën komunitare dhe diskutimet mes banorëve.</p><p>Tabela pjesëmarrëse që do të instalohet atje gjithashtu do të nxisë diskutimin, mbështetjen e ndërsjellë dhe jetën komunitare, pasi të gjithë banorët do të jenë në gjendje ta përdorin atë për njoftimet ose kërkesat e tyre.</p><p>Gondola e librave do të jetë e aksesueshme për të gjithë.</p><p>Për më tepër, banorët vendas do të ftohen të marrin pjesë në transformimin e teleferikut në një kabinë librash dhe në dekorimin e tij. </p><p>Le të punojmë së bashku për të forcuar ndjenjën e komunitetit!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Na ndiqni në Facebook </p><p><strong>5. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagj(et) e përfshira:</strong></p><p>Funiculara është një referencë ndaj emrit të rrugës ku do të instalohet: Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. Emri i organizatës suaj (opsional):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Të dhënat tuaja të kontaktit (e nevojshme)</strong></p><p><em>Ju lutemi plotësoni pyetësorin me të dhënat tuaja të kontaktit duke klikuar në lidhjen më poshtë. Këto të dhëna do të mbeten rreptësisht konfidenciale dhe do të përdoren vetëm për t'ju kontaktuar në lidhje me Buxhetin Participativ:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Të dhënat e kontaktit për Buxhetin Participativ (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Na ndiqni në Facebook </p><p><br></p>","sr":"<p><strong>1. Ваш пројекат у две речи:</strong></p><p>Инсталација бивше кабине жичаре претворене у тачку за размену књига, уз огласну таблу за огласе и размену услуга међу становницима.</p><p><strong>2. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – детаљно навести у</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>буџетском документу</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>који се мора преузети</strong></a><strong>, попунити и приложити као додатак): 14.900</strong></p><p><strong>3. Подаци о вашем пројекту (касније у процесу ћете моћи да приложите слике и датотеке):</strong></p><p>Удружење комшија ConvivAlpes жели да постави напуштену жичару*, која ће бити претворена у кабину за књиге.</p><p>Књижна кутија је намењена да буде стални простор за размену и дружење у нашем комшилуку. Оставите књигу коју сте посебно волели и желите да је поделите, или узмите књигу коју бисте желели да откријете – нека култура кружи!</p><p>Књижни кутак биће допуњен огласном таблом за огласе по категоријама, како би локални становници могли да размењују услуге као што су: чување деце, чување кућних љубимаца, ИТ или математичка подршка, донација намештаја итд. </p><p>(*или ретро телефонска гора, у зависности од модела и расположивог буџета)</p><p><strong>4. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља):</strong></p><p>Тренутно не постоји место за окупљање у насељу Флоримон/Шије, упркос великој потражњи.</p><p>Овим пројектом руководи удружење станара ConvivAlpes, непрофитна организација која делује у духу добре воље како би промовисала међусобну подршку и осећај заједништва међу комшијама. Књижни кутак има за циљ да створи трајни простор за размену у оквиру комшилука, тиме подстичући осећај заједништва и охрабрујући дискусије међу становницима.</p><p>Учешћем у оквиру платформе за учешће, која ће бити тамо инсталирана, такође ће се подстицати дискусија, међусобна подршка и живот заједнице, јер ће сви становници моћи да је користе за своје обавештења или захтеве.</p><p>Књижна гондола ће бити доступна свима.</p><p>Поред тога, локални становници ће бити позвани да учествују у претварању жичаре у кабину за књиге и у њеном украшавању. </p><p>Радимо заједно на неговању осећаја заједништва!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Пратите нас на Фејсбуку </p><p><strong>5. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и релевантно(е) насеље(а):</strong></p><p>Жичара је алузија на име улице на којој ће бити постављена: Авенју де Алп (1006).</p><p><strong>6. Име ваше организације (опционо):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Ваши контакт подаци (обавезно)</strong></p><p><em>Молимо вас да попуните упитник са својим контакт подацима кликом на доњи линк. Ови подаци ће остати строго поверљиви и биће коришћени само за контакт са вама у вези са учешћем у буџету:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контакт подаци за учешће у буџету (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Пратите нас на Фејсбуку </p><p><br></p>","uk":"<p><strong>1. Ваш проєкт у двох рядках:</strong></p><p>Встановлення старої кабіни підйомника, переобладнаної під книжкову кабіну, та дошки оголошень / обміну послугами між мешканцями.</p><p><strong>2. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі якої слід вказати у </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>файлі бюджету</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>який потрібно завантажити</strong></a><strong>, заповнити та додати як додаток): 14 900</strong></p><p><strong>3. Детальний опис вашого проєкту (ви зможете додати зображення та файли на наступних етапах процесу):</strong></p><p>Квартальна асоціація ConvivAlpes хоче встановити стару канатну дорогу*, яка після переобладнання буде використовуватися як «книжкова кабінка».</p><p>Ця книжкова кабінка покликана стати місцем постійного обміну та дружнього спілкування в нашому районі. Залиште тут книгу, яка вам особливо сподобалася і якою ви хочете поділитися, або візьміть книгу, яку хотіли б прочитати, — давайте поширювати культуру!</p><p>Книжкова кабінка буде доповнена дошкою оголошень, щоб мешканці району могли обмінюватися такими послугами, як: догляд за дітьми, догляд за домашніми тваринами, уроки інформатики чи математики, пожертви меблів тощо... </p><p>(*або колишня телефонна будка, залежно від доступних моделей та бюджету)</p><p><strong>4. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та те, як він принесе користь одному або кільком районам):</strong></p><p>Наразі у районі Флорімон/Шіссьє немає жодного місця для зустрічей, хоча попит на це дуже великий.</p><p>Цей проєкт реалізується районною асоціацією ConvivAlpes, яка діє на некомерційній основі та з доброзичливістю, сприяючи взаємодопомозі та дружнім стосункам між сусідами. Книжкова будка покликана створити місце для постійного обміну в районі та, таким чином, сприяти злагодженому співіснуванню та діалогу між мешканцями.</p><p>Інтерактивна дошка оголошень, яка буде розміщена на ній, також сприятиме обговоренню, взаємодопомозі та розвитку життя в мікрорайоні, оскільки всі мешканці зможуть використовувати її для розміщення своїх оголошень або запитів.</p><p>«Книжкова кабіна» буде доступна для всіх.</p><p>Крім того, мешканців району запросять долучитися до перетворення кабіни канатної дороги на книжкову кабіну, а також до її оформлення. </p><p>Давайте разом плекати нашу дружню атмосферу!</p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Слідкуйте за нами на Facebook </p><p><strong>5. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</strong></p><p>Канатна дорога нагадує про назву вулиці, на якій вона буде встановлена: Avenue des Alpes (1006).</p><p><strong>6. Назва вашої організації (необов’язково):</strong></p><p>ConvivAlpes</p><p><br></p><p><strong>6. Ваші контактні дані (обов’язково)</strong></p><p><em>Будь ласка, заповніть анкету зі своїми контактними даними, натиснувши на посилання нижче. Ці дані залишатимуться суворо конфіденційними та використовуватимуться виключно для зв’язку з вами в рамках Громадського бюджету:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контактні дані Громадського бюджету (limesurvey.net)</a></p><p>www.convivalpes.ch</p><p>info@convivalpes.ch</p><p>Слідкуйте за нами на Facebook </p><p><br></p>"}},"title":{"fr":"La Télécabine à livres","machine_translations":{"bs":"Kablovski tramvaj","de":"Die Bücher-Seilbahn","en":"The Book Gondola","es":"El teleférico de los libros","hr":"Knjiga žičara","it":"La funivia dei libri","pt":"O teleférico dos livros","ru":"«Книжная канатная дорога»","sq":"Gondola e Librit","sr":"Књига жичара","uk":"Каньона-ліфт із книгами"}}}
Dieser Fingerabdruck wird unter Verwendung eines SHA256-Hashing-Algorithmus berechnet. Um es selbst zu replizieren, können Sie eine MD5 Rechner online und die Quelldaten kopieren.
Teilen