Aiuto e contatti

Il bilancio partecipativo in dettaglio

Il Bilancio partecipativo è un’iniziativa avviata nel 2019 che incoraggia lo sviluppo di progetti di quartiere e offre ai residenti l’opportunità di decidere in merito all’assegnazione delle risorse finanziarie della Città grazie a una dotazione messa a disposizione dal Comune (100'000 CHF nel 2019, 150'000 CHF nel 2020 e ora 175'000 CHF). I progetti devono essere proposti da gruppi composti da almeno tre persone residenti a Losanna. L’assegnazione dei fondi ai progetti non avviene per decisione politica o scelta strategica, ma tramite il voto dei cittadini di Losanna. Sono infatti gli abitanti a essere chiamati a votare per i propri progetti preferiti. I progetti che raccolgono il maggior numero di voti vengono poi realizzati dagli stessi vincitori.

Procedura in breve

1. Avete un’idea per un progetto volto a valorizzare il vostro quartiere? Prendete visione delle linee guida, unitevi ad almeno due residenti e presentate il vostro progetto su questa piattaforma.

2. Il vostro progetto verrà esaminato dai servizi comunali competenti per verificarne la conformità tecnica e legale.

3. Se il vostro progetto è conforme, si passa alla fase di votazione e promozione! I cittadini e le cittadine di Losanna voteranno per i loro progetti preferiti (almeno 3).

4. I progetti che avranno ottenuto il maggior numero di voti saranno sovvenzionati. Non vi resta che firmare la convenzione con il Comune e iniziare a realizzare il vostro progetto!

Come posso presentare un progetto?

Per presentare un progetto, è sufficiente compilare il modulo e il preventivo richiesti su questa piattaforma. Non è necessario essere un’associazione per presentare un progetto, ma è necessario unirsi ad almeno altri due residenti. Anche i bambini possono presentare un progetto. Dovrete trovare 10 padrini o madrine che sostengano il vostro progetto raccogliendo le firme. Il loro impegno è puramente morale e non comporta alcun obbligo né dal punto di vista finanziario né in termini di coinvolgimento nel progetto. Dimostra semplicemente che trovano interessante il vostro progetto.

Cosa succede durante lo studio di fattibilità?

Una volta presentato il vostro progetto, il Comune deve verificare che sia tecnicamente e giuridicamente realizzabile. Ogni servizio comunale ne verifica quindi la conformità. Si tratta di un’analisi oggettiva che consente di sottoporre a votazione solo i progetti concretamente realizzabili.

E come funziona la votazione?

Votare e far votare i progetti

Per essere realizzato, un progetto deve aver ottenuto democraticamente la maggioranza dei voti durante la votazione. Avete tre possibilità per votare: online sul sito del Bilancio partecipativo, tramite scheda cartacea in una delle urne distribuite in tutta Losanna o per corrispondenza, rispedendo la vostra scheda elettorale per posta.

Se avete presentato un progetto e questo ha superato con successo le fasi precedenti, è il momento di lanciare una campagna affinché raccolga voti sufficienti per figurare tra i fortunati vincitori!

Come votare?

È necessario votare almeno 3 progetti (non c’è un limite massimo). Tre modalità di voto:

1. Online

2. In una delle urne distribuite su tutto il territorio di Losanna

3. Per corrispondenza, inviando la vostra scheda elettorale a questo indirizzo:

SGEJQ - Bilancio partecipativo

Place Chauderon 9

CP 5032

1002 Losanna

Avete bisogno di ulteriori informazioni?

Non esitate a contattarci via e-mail o per telefono al numero +41 21 315 68 51.

Saremo lieti di rispondervi!