Текст испод је скраћена, хеш-репрезентација овог садржаја. Користан је за проверу да садржај није био измењен, јер би и најмања измена довела до потпуно другачије вредности.
Вредност:
3de1e8c1558a33ecaf57643c09d93310e994a44765d85b2ce21842c7a9e02a1d
Извор:
{"body":{"fr":"<p><strong>1. Le projet en deux lignes</strong></p><p>Cette Textilerie sera un lieu de rencontre, de création de lien social, d’échange autour de la couture, de réparation d’habits, d’échange, de réflexion autour d’une consommation différente de vêtements, d’évènements autour de ce thème et d’information.</p><p><strong>2. L'objectif du projet</strong></p><p>C’est un projet de lien social. Qui contribue à la vie de quartier Qui compte sur l’engagement des personnes Qui favorise l’intégration, la rencontre et le vivre ensemble.</p><p><strong>3. Le projet en détail</strong></p><p>J’anime actuellement un « café couture » au CPO à Lausanne qui a lieu 2 fois par mois. Le principe est le suivant : Le CPO met à disposition une salle avec des machines à coudre et du matériel (mercerie, tissus récupérés). Les gens viennent avec des habits à réparer, à transformer ou à fabriquer, et je suis là pour les conseiller, les guider, les former, leur transmettre des techniques. Les personnes proviennent de tous horizons socio-culturels et de toutes générations. Elles apprécient le fait de pouvoir bénéficier de l’appui et des conseils d’une professionnelle de la couture. Elles se rencontrent et échangent, les plus spécialisées conseillent les plus débutant.e.s. C’est un véritable moment de partage et de convivialité. En trois ans l’engouement n’a pas cessé. Avec mes partenaires Laure et Magali, nous souhaitons donc maintenant passer à l’étape suivante. Nous aimerions que ce Café Couture devienne un vrai lieu et non plus une activité parmi d’autres au sein d’un établissement socio-culturel. Il y a un réel potentiel et une vraie demande de la population rencontrée pour qu’un lieu comme celui-ci existe en tant que tel et soit ouvert aux habitant.e.s plusieurs jours par semaine dans un lieu défini.</p><p><strong>4. L'association</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>1. Projekat ukratko</strong></p><p>Ova 'Textilerie' bit će mjesto za upoznavanje ljudi, stvaranje društvenih veza, razmjenu ideja o šivanju i popravljanju odjeće, razmjenu mišljenja, razmišljanje o alternativnim pristupima potrošnji odjeće, organizovanje događaja na ovu temu i pružanje informacija.</p><p><strong>2. Cilj projekta</strong></p><p>Ovo je projekat osmišljen da podstiče društvenu koheziju. Doprinosi životu u komšiluku, oslanja se na angažman ljudi i promoviše integraciju, interakciju i zajednički život.</p><p><strong>3. Projekat detaljno</strong></p><p>Trenutno vodim 'šivaonicu' u CPO-u u Lausanneu, koja se održava dva puta mjesečno. Ideja je sljedeća: CPO osigurava prostoriju sa šivaćim mašinama i materijalom (potreban pribor za šivanje, reciklirane tkanine). Ljudi dolaze sa odjećom koju žele popraviti, prepraviti ili sašiti od nule, a ja sam tu da ih savjetujem, usmjeravam i obučavam, te da im prenesem tehnike. Učesnici dolaze iz svih socio-kulturnih sredina i svih generacija. Cijene što mogu iskoristiti podršku i savjete profesionalne krojačice. Sastaju se i razgovaraju, pri čemu iskusniji učesnici savjetuju potpune početnike. To je pravi trenutak za dijeljenje i druženje. Tokom protekle tri godine, entuzijazam nije pokazao znakove slabljenja. Zajedno sa svojim partnericama Laure i Magali, sada želimo napraviti sljedeći korak. Željeli bismo da ovaj Café Couture postane samostalni prostor, a ne samo jedna od mnogih aktivnosti unutar društveno-kulturnog centra. Postoji stvarni potencijal i stvarna potražnja lokalne zajednice da ovakvo mjesto postoji samostalno i da bude otvoreno za stanovnike nekoliko dana u sedmici na fiksnoj lokaciji.</p><p><strong>4. Udruženje</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","de":"<p><strong>1. Das Projekt in zwei Zeilen</strong></p><p>Diese „Textilerie“ wird ein Ort der Begegnung sein, an dem soziale Bindungen geknüpft werden, an dem sich Menschen rund um das Thema Nähen austauschen, Kleidung reparieren, über einen anderen Umgang mit Kleidung nachdenken, Veranstaltungen zu diesem Thema stattfinden und Informationen ausgetauscht werden.</p><p><strong>2. Das Ziel des Projekts</strong></p><p>Es handelt sich um ein Projekt zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts. Es trägt zum Leben im Stadtteil bei, stützt sich auf das Engagement der Menschen und fördert Integration, Begegnung und das Zusammenleben.</p><p><strong>3. Das Projekt im Detail</strong></p><p>Ich leite derzeit ein „Nähcafé“ im CPO in Lausanne, das zweimal im Monat stattfindet. Das Prinzip ist folgendes: Das CPO stellt einen Raum mit Nähmaschinen und Material (Kurzwaren, wiederverwertete Stoffe) zur Verfügung. Die Teilnehmer*innen bringen Kleidung mit, die repariert, umgestaltet oder neu genäht werden soll, und ich bin da, um sie zu beraten, anzuleiten, zu schulen und ihnen Techniken beizubringen. Die Teilnehmer*innen kommen aus allen soziokulturellen Schichten und allen Altersgruppen. Sie schätzen es, von der Unterstützung und den Ratschlägen einer professionellen Schneiderin profitieren zu können. Sie treffen sich und tauschen sich aus, wobei die Erfahrenen den Anfängern mit Rat und Tat zur Seite stehen. Es ist ein echter Moment des Austauschs und der Geselligkeit. In den letzten drei Jahren hat die Begeisterung nicht nachgelassen. Zusammen mit meinen Partnerinnen Laure und Magali möchten wir nun den nächsten Schritt gehen. Wir wünschen uns, dass dieses „Café Couture“ zu einem eigenständigen Ort wird und nicht länger nur eine Aktivität unter vielen innerhalb einer soziokulturellen Einrichtung ist. Es gibt ein echtes Potenzial und eine echte Nachfrage seitens der Menschen, die wir getroffen haben, dass ein Ort wie dieser als solcher existiert und an mehreren Tagen in der Woche an einem festen Ort für die Bewohner*innen geöffnet ist.</p><p><strong>4. Der Verein</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","en":"<p><strong>1. The project in a nutshell</strong></p><p>This Textilerie will be a place for meeting others, building social connections, sharing ideas about sewing and clothing repair, exchanging views, reflecting on alternative approaches to clothing consumption, hosting events on this theme, and providing information.</p><p><strong>2. The Project’s Objective</strong></p><p>This is a project aimed at fostering social connections. It contributes to neighborhood life, relies on people’s commitment, and promotes integration, interaction, and community living.</p><p><strong>3. The Project in Detail</strong></p><p>I currently run a “sewing café” at the CPO in Lausanne that takes place twice a month. Here’s how it works: The CPO provides a room equipped with sewing machines and supplies (sewing supplies, recycled fabrics). People come with clothes to repair, alter, or make from scratch, and I’m there to advise them, guide them, teach them, and share techniques. Participants come from all socio-cultural backgrounds and across all generations. They appreciate being able to benefit from the support and advice of a sewing professional. They meet and exchange ideas, with the more experienced participants advising the beginners. It’s a true moment of sharing and camaraderie. Over the past three years, the enthusiasm has not waned. Together with my partners, Laure and Magali, we now want to take the next step. We’d like this Café Couture to become a dedicated space in its own right, rather than just one activity among many within a sociocultural center. There is real potential and genuine demand from the community we’ve engaged with for a space like this to exist in its own right and be open to residents several days a week at a specific location.</p><p><strong>4. The Association</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","es":"<p><strong>1. El proyecto en dos líneas</strong></p><p>Esta «Textilerie» será un lugar de encuentro, de creación de vínculos sociales, de intercambio en torno a la costura, de reparación de prendas, de reflexión sobre un consumo diferente de la ropa, de eventos relacionados con este tema y de información.</p><p><strong>2. El objetivo del proyecto</strong></p><p>Se trata de un proyecto de cohesión social. Que contribuye a la vida del barrio, que cuenta con el compromiso de las personas y que fomenta la integración, el encuentro y la convivencia.</p><p><strong>3. El proyecto en detalle</strong></p><p>Actualmente dirijo un «café de costura» en el CPO de Lausana, que tiene lugar dos veces al mes. El principio es el siguiente: el CPO pone a disposición una sala con máquinas de coser y material (artículos de mercería, telas recuperadas). La gente acude con prendas para arreglar, transformar o confeccionar, y yo estoy ahí para asesorarlas, orientarlas, formarlas y enseñarles técnicas. Las personas proceden de todos los ámbitos socioculturales y de todas las generaciones. Aprecian poder contar con el apoyo y los consejos de una profesional de la costura. Se reúnen e intercambian ideas; las más experimentadas aconsejan a las principiantes. Es un auténtico momento de intercambio y convivencia. En tres años, el entusiasmo no ha cesado. Por eso, junto con mis compañeras Laure y Magali, queremos dar ahora el siguiente paso. Nos gustaría que este Café Couture se convirtiera en un lugar propio y dejara de ser una actividad más dentro de un centro sociocultural. Existe un potencial real y una demanda auténtica por parte de la población con la que hemos contactado para que un lugar como este exista como tal y esté abierto a los vecinos varios días a la semana en un lugar concreto.</p><p><strong>4. La asociación</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","hr":"<p><strong>1. Projekt ukratko</strong></p><p>Ova 'Textilerie' bit će mjesto za upoznavanje drugih, stvaranje društvenih veza, dijeljenje ideja o šivanju i popravljanju odjeće, razmjenu mišljenja, promišljanje o alternativnim pristupima potrošnji odjeće, organiziranje događanja na tu temu i pružanje informacija.</p><p><strong>2. Cilj projekta</strong></p><p>Ovo je projekt usmjeren na poticanje društvene kohezije. Doprinosi životu u susjedstvu, oslanja se na predanost ljudi i promiče integraciju, interakciju i zajednički duh.</p><p><strong>3. Projekt u detalje</strong></p><p>Trenutačno vodim \"šivaonicu\" u CPO-u u Lausannei, koja se održava dva puta mjesečno. Ideja je sljedeća: CPO osigurava prostoriju opremljenu šivaćim strojevima i materijalima (potreban pribor za šivanje, reciklirane tkanine). Ljudi dolaze sa odjećom koju žele popraviti, prepraviti ili izraditi od nule, a ja sam tu da ih savjetujem, usmjeravam i obučavam te da im prenosim tehnike. Sudionici dolaze iz svih društveno-kulturnih sredina i svih generacija. Cijene mogućnost da iskoriste podršku i savjete profesionalne krojačice. Sastaju se i razgovaraju, pri čemu iskusniji sudionici savjetuju početnike. To je prava prilika za druženje i povezivanje. Tijekom protekle tri godine entuzijazam nije pokazao znakove slabljenja. Zajedno s mojim partnericama Laurom i Magali sada želimo napraviti sljedeći korak. Željeli bismo da ovaj Café Couture postane samostalni, namjenski prostor, a ne samo jedna od mnogih aktivnosti unutar društveno-kulturnog centra. Postoji stvarni potencijal i stvarna potražnja lokalne zajednice da takvo mjesto postoji samostalno i bude otvoreno za stanovnike nekoliko dana u tjednu na fiksnoj lokaciji.</p><p><strong>4. Udruga</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","it":"<p><strong>1. Il progetto in breve</strong></p><p>Questa «Textilerie» sarà un luogo di incontro, di creazione di legami sociali, di scambio intorno al cucito, alla riparazione di indumenti, di riflessione su un consumo diverso di abbigliamento, di eventi su questo tema e di informazione.</p><p><strong>2. L’obiettivo del progetto</strong></p><p>Si tratta di un progetto di coesione sociale. Che contribuisce alla vita di quartiere, che conta sull’impegno delle persone, che favorisce l’integrazione, l’incontro e la convivenza.</p><p><strong>3. Il progetto in dettaglio</strong></p><p>Attualmente coordino un «caffè del cucito» presso il CPO di Losanna, che si tiene due volte al mese. Il principio è il seguente: il CPO mette a disposizione una sala con macchine da cucire e materiale (accessori di merceria, tessuti di recupero). Le persone arrivano con capi da riparare, trasformare o realizzare, e io sono lì per consigliarle, guidarle, formarle e trasmettere loro le tecniche. Le partecipanti provengono da ogni background socio-culturale e da tutte le fasce d’età. Apprezzano il fatto di poter contare sul sostegno e sui consigli di una professionista del cucito. Si incontrano e si scambiano idee; le più esperte danno consigli ai principianti. È un vero momento di condivisione e convivialità. In tre anni l’entusiasmo non è mai venuto meno. Insieme alle mie collaboratrici Laure e Magali, desideriamo quindi ora passare alla fase successiva. Vorremmo che questo «Café Couture» diventasse un vero e proprio luogo e non più solo un’attività tra le tante all’interno di una struttura socio-culturale. C’è un potenziale reale e una vera richiesta da parte della popolazione con cui entriamo in contatto affinché un luogo come questo esista in quanto tale e sia aperto ai residenti diversi giorni alla settimana in una sede definita.</p><p><strong>4. L'associazione</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","pt":"<p><strong>1. O projeto em duas linhas</strong></p><p>Esta «Textilerie» será um local de encontro, de criação de laços sociais, de intercâmbio em torno da costura, da reparação de roupa, de reflexão sobre um consumo diferente de vestuário, de eventos relacionados com este tema e de informação.</p><p><strong>2. O objetivo do projeto</strong></p><p>Trata-se de um projeto de coesão social. Que contribui para a vida do bairro, que conta com o empenho das pessoas e que promove a integração, o encontro e a convivência.</p><p><strong>3. O projeto em pormenor</strong></p><p>Atualmente, coordeno um «café de costura» no CPO, em Lausanne, que se realiza duas vezes por mês. O princípio é o seguinte: o CPO disponibiliza uma sala com máquinas de costura e material (artigos de costura, tecidos recuperados). As pessoas vêm com roupas para remendar, transformar ou confecionar, e eu estou lá para as aconselhar, orientar, formar e ensinar-lhes técnicas. As pessoas provêm de todos os horizontes socioculturais e de todas as gerações. Elas apreciam o facto de poderem contar com o apoio e os conselhos de uma profissional da costura. Encontram-se e trocam ideias, sendo que as mais experientes aconselham os principiantes. É um verdadeiro momento de partilha e convívio. Ao longo de três anos, o entusiasmo não diminuiu. Juntamente com as minhas parceiras, a Laure e a Magali, queremos agora dar o próximo passo. Gostaríamos que este Café Couture se tornasse um espaço próprio e deixasse de ser apenas mais uma atividade entre outras no seio de uma instituição sociocultural. Existe um potencial real e uma procura genuína por parte da população que contactámos para que um espaço como este exista enquanto tal e esteja aberto aos habitantes vários dias por semana num local definido.</p><p><strong>4. A associação</strong></p><p><strong>A</strong> Textilerie</p>","ru":"<p><strong>1. Краткое описание проекта</strong></p><p>Эта «Textilerie» станет местом встреч, укрепления социальных связей, обмена опытом в области шитья и ремонта одежды, обсуждения альтернативных подходов к потреблению одежды, проведения мероприятий на эту тему и получения информации.</p><p><strong>2. Цель проекта</strong></p><p>Это проект, направленный на укрепление социальных связей. Он вносит вклад в жизнь района, опирается на активное участие людей и способствует интеграции, общению и совместной жизни.</p><p><strong>3. Подробная информация о проекте</strong></p><p>В настоящее время я веду «швейное кафе» в CPO в Лозанне, которое проходит два раза в месяц. Принцип таков: CPO предоставляет зал со швейными машинками и материалами (швейные принадлежности, переработанные ткани). Люди приносят одежду, которую нужно починить, перешить или сшить заново, а я помогаю им советами, направляю, обучаю и делюсь техническими навыками. Участники представляют самые разные социально-культурные слои и разные поколения. Им нравится, что они могут воспользоваться поддержкой и советами профессионала в области шитья. Они встречаются и общаются, более опытные участники дают советы новичкам. Это настоящий момент обмена опытом и дружеского общения. За три года энтузиазм не угас. Поэтому вместе с моими партнёршами Лорой и Магали мы теперь хотим перейти к следующему этапу. Мы хотели бы, чтобы это «Café Couture» стало полноценным заведением, а не просто одним из многих мероприятий в рамках социокультурного центра. Существует реальный потенциал и настоящий спрос со стороны людей, с которыми мы общались, на то, чтобы такое место существовало как самостоятельное заведение и было открыто для жителей несколько дней в неделю в определённом месте.</p><p><strong>4. Ассоциация</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","sq":"<p><strong>1. Projekti në pak fjalë</strong></p><p>Kjo Textilerie do të jetë një vend për të takuar njerëz, për të krijuar lidhje sociale, për të ndarë ide rreth qepjes dhe riparimit të rrobave, për të shkëmbyer mendime, për të reflektuar mbi qasjet alternative ndaj konsumit të veshjeve, për të organizuar ngjarje mbi këtë temë dhe për të ofruar informacion.</p><p><strong>2. Qëllimi i projektit</strong></p><p>Ky është një projekt i synuar për të nxitur kohezionin social. Ai kontribuon në jetën e lagjes, mbështetet në angazhimin e njerëzve dhe promovon integrimin, ndërveprimin dhe jetën komunitare.</p><p><strong>3. Projekti në detaje</strong></p><p>Aktualisht drejtoj një 'kafe qepjeje' në CPO në Lozanë, e cila mbahet dy herë në muaj. Koncepti është si më poshtë: CPO siguron një dhomë me makina qepjeje dhe materiale (pajisje qepjeje, pëlhura të ricikluara). Njerëzit vijnë me rroba për t'i riparuar, ndryshuar ose për t'i bërë nga e para, dhe unë jam aty për t'i këshilluar, udhëhequr dhe trajnuar, si dhe për t'u mësuar atyre teknika. Pjesëmarrësit vijnë nga të gjitha sfondet socio-kulturore dhe nga të gjitha brezat. Ata vlerësojnë mundësinë për të përfituar nga mbështetja dhe këshillat e një rrobaqepëseje profesionale. Ata takohen dhe bisedojnë, ku pjesëmarrësit më me përvojë këshillojnë fillestarët. Është një moment i vërtetë i ndarjes dhe bashkësisë. Gjatë tre viteve të fundit, entuziazmi nuk ka treguar asnjë shenjë zbehjeje. Së bashku me partneret e mia Laure dhe Magali, tani dëshirojmë të hedhim hapin tjetër. Ne do të dëshironim që ky Café Couture të bëhet një hapësirë e dedikuar në vetvete, dhe jo thjesht një aktivitet ndër shumë të tjerë brenda një qendre socio-kulturore. Ekziston një potencial i vërtetë dhe një kërkesë e sinqertë nga komuniteti lokal që një vend i tillë të ekzistojë si i pavarur dhe të jetë i hapur për banorët disa ditë në javë në një vend të fikse.</p><p><strong>4. Shoqata</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","sr":"<p><strong>1. Пројекат укратко</strong></p><p>Ова \"Textilerie\" ће бити место за упознавање људи, изградњу друштвених веза, размену идеја о шивењу и крпљењу одеће, размену мишљења, разматрање алтернативних приступа потрошњи одеће, организовање догађаја на ову тему и пружање информација.</p><p><strong>2. Циљ пројекта</strong></p><p>Ово је пројекат усмерен на јачање друштвеног јединства. Доприноси животу у комшилуци, ослања се на посвећеност људи и промовише интеграцију, интеракцију и дух заједнице.</p><p><strong>3. Пројекат у детаљима</strong></p><p>Тренутно водим \"кафе за шивење\" у ЦПО-у у Лозани, који се одржава два пута месечно. Идеја је следећа: ЦПО обезбеђује просторију са шиваћим машинама и материјалом (шиваћи прибор, рециклиране тканине). Људи долазе са одећом коју желе да поправе, преправе или сашију од нуле, а ја сам ту да их саветујем, усмеравам, учим и делим технике са њима. Учесници долазе из свих социо-културних средина и свих генерација. Цене могућност да користе подршку и савете професионалне кројачице. Срећу се и разговарају, при чему искуснији помажу потпуним почетницима. То је прави тренутак за дељење и другарство. Током протекле три године, ентузијазам није опао. Заједно са мојим партнеркама Лором и Магали, сада желимо да направимо следећи корак. Желели бисмо да овај Кафе Кутур постане посебан простор, а не само једна од многих активности у оквиру социо-културног центра. Постоји стварни потенцијал и права потражња локалне заједнице да овакав простор постоји самостално и буде отворен за становнике неколико дана у недељи на фиксној локацији.</p><p><strong>4. Удружење</strong></p><p><strong>L</strong>a Textilerie</p>","uk":"<p><strong>1. Проект у двох рядках</strong></p><p>Ця «Textilerie» стане місцем зустрічей, налагодження соціальних зв’язків, обміну досвідом з шиття та ремонту одягу, обговорення альтернативних підходів до споживання одягу, проведення заходів на цю тему та поширення інформації.</p><p><strong>2. Мета проєкту</strong></p><p>Це проєкт, спрямований на зміцнення соціальних зв’язків. Він сприяє розвитку життя в мікрорайонах, спирається на активність людей та сприяє інтеграції, налагодженню контактів і співіснуванню.</p><p><strong>3. Детальна інформація про проєкт</strong></p><p>Зараз я веду «кафе-ательє» у CPO в Лозанні, яке відбувається двічі на місяць. Принцип такий: CPO надає приміщення з швейними машинками та матеріалами (галантерея, відновлені тканини). Люди приносять одяг, який потрібно полагодити, переробити або пошити, а я допомагаю їм порадами, надаю вказівки, навчаю та ділюся техніками. Учасники — це люди з різних соціально-культурних середовищ та різних поколінь. Їм подобається, що вони можуть скористатися підтримкою та порадами професійної швачки. Вони зустрічаються й обмінюються досвідом, а ті, хто має більше досвіду, дають поради новачкам. Це справжній момент спілкування та дружньої атмосфери. За три роки цей ентузіазм не згас. Тому разом із моїми партнерками Лорою та Магалі ми тепер хочемо перейти до наступного етапу. Ми хотіли б, щоб цей «Café Couture» став справжнім місцем, а не просто ще одним видом діяльності в рамках соціокультурного закладу. Існує реальний потенціал та справжній попит з боку людей, з якими ми спілкувалися, щоб таке місце існувало як самостійний об’єкт і було відкритим для мешканців кілька днів на тиждень у визначеному приміщенні.</p><p><strong>4. Асоціація</strong></p><p><strong>«La</strong> Textilerie»</p>"}},"title":{"fr":"Textilerie ","machine_translations":{"bs":"Tekstilna industrija ","de":"Textilerie ","en":"Textilerie ","es":"Textilerie ","hr":"Textilerie ","it":"Textilerie ","pt":"Textilerie ","ru":"Текстильная фабрика ","sq":"Tekstileri ","sr":"Текстилерије ","uk":"Текстильна промисловість "}}}
Овај отисак прста се израчунава коришћењем SHA256 алгоритма за хеширање. Да бисте га сами реплицирали, можете користити услугу "MD5 калкулатор онлајн" и копирајте и залепите изворне податке.
Подели