Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
e66bfcb54d164607e8b6731555c038427567e5ff82c9d24161af1a99f1811ce4
Izvor:
{"body":{"fr":"<p>La Ville de Lausanne met à disposition plusieurs parcelles à cultiver dans l'écoquartier des Plaines-du Loup. Une association a été créée en juin 2024 afin de penser et gérer ces espaces, ainsi que de regrouper les forces et intérêts de chacun-e.</p><p>Dans ces espaces de plantages, il y a des parcelles individuelles et des parcelles collectives. Seules les personnes qui habitent à proximité des parcelles peuvent demander une parcelle.</p><p>Il y a trois possibilités :</p><ul><li><p>être membre et demander une parcelle individuelle</p></li><li><p>être membre en contribuant aux parcelles collectives</p></li><li><p>être membre sympathisant et soutenir le travail de l'association</p></li></ul><p><em>Actuellement, deux espaces de plantage sont déjà en fonction à la rue Germaine-Ernst, mais toutes les parcelles sont déjà attribuées. Cependant, courant 2025, trois autres espaces dans les rues Elisa-Serment et de-Cerjat seront disponibles. Vous pouvez vous inscrire sur liste d'attente en vous annonçant par email. Les parcelles sont toutefois limitées. Il y a aussi la possibilité de prendre une parcelle à plusieurs.</em></p><p>Si vous désirez vous impliquer dans un chouette projet participatif et/ou cultiver un bout de terre dans votre quartier, seul.e ou à plusieurs, n'hésitez pas à nous contacter.</p><p>Contact : jardins@leschampsduloup.ch</p>","machine_translations":{"bs":"<p>Grad Lausanne stavlja na raspolaganje nekoliko parcela za uzgoj u ekološkoj četvrti Plaines-du-Loup. U junu 2024. osnovano je udruženje za planiranje i upravljanje ovim prostorima, kao i za okupljanje snaga i interesa svih.</p><p>Unutar ovih područja za sadnju postoje pojedinačne i zajedničke parcele. Samo osobe koje žive u blizini parcela mogu se prijaviti za parcelu.</p><p>Postoje tri opcije:</p><ul>\n<li><p>Postanite član i prijavite se za individualnu parcelu</p></li>\n<li><p>Postanite član doprinoseći kolektivnim parcelama</p></li>\n<li><p>Postanite podržavajući član i podržite rad udruženja</p></li>\n</ul><p><em>Trenutno su na Rue Germaine-Ernst već u funkciji dva prostora za sadnju, ali su svi zemljišni dijelovi već dodijeljeni. Međutim, tokom 2025. godine bit će dostupna još tri prostora na Rue Elisa-Serment i Rue de Cerjat. Možete se pridružiti listi čekanja registracijom putem e-maila. Međutim, broj parcela je ograničen. Također je moguće da nekoliko osoba dijeli jednu parcelu.</em></p><p>Ako se želite uključiti u sjajan participativni projekat i/ili uzgajati parcelu zemljišta u svom susjedstvu, bilo sami ili s drugima, slobodno nas kontaktirajte.</p><p>Kontakt: jardins@leschampsduloup.ch</p>","de":"<p>Die Stadt Lausanne stellt im Ökoviertel „Les Plaines-du-Loup“ mehrere Parzellen zum Bewirtschaften zur Verfügung. Im Juni 2024 wurde ein Verein gegründet, um diese Flächen zu konzipieren und zu verwalten sowie die Kräfte und Interessen aller Beteiligten zu bündeln.</p><p>In diesen Beetbereichen gibt es Einzel- und Gemeinschaftsbeete. Nur Personen, die in der Nähe der Beete wohnen, können ein Beet beantragen.</p><p>Es gibt drei Möglichkeiten:</p><ul>\n<li><p>Mitglied werden und eine eigene Parzelle beantragen</p></li>\n<li><p>Mitglied werden und zu den Gemeinschaftsprojekten beitragen</p></li>\n<li><p>Sympathisierendes Mitglied werden und die Arbeit des Vereins unterstützen</p></li>\n</ul><p><em>Derzeit sind bereits zwei Beetflächen in der Rue Germaine-Ernst in Betrieb, allerdings sind alle Parzellen bereits vergeben. Im Laufe des Jahres 2025 werden jedoch drei weitere Flächen in den Straßen Elisa-Serment und de-Cerjat zur Verfügung stehen. Sie können sich per E-Mail auf die Warteliste setzen lassen. Die Parzellen sind jedoch begrenzt. Es besteht auch die Möglichkeit, sich eine Parzelle gemeinsam mit anderen zu sichern.</em></p><p>Wenn Sie sich an einem tollen partizipativen Projekt beteiligen und/oder allein oder gemeinsam mit anderen ein Stück Land in Ihrem Viertel bewirtschaften möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.</p><p>Kontakt: jardins@leschampsduloup.ch</p>","en":"<p>The City of Lausanne is making several plots of land available for cultivation in the Plaines-du-Loup eco-neighborhood. An association was created in June 2024 to plan and manage these spaces, as well as to bring together everyone’s strengths and interests.</p><p>In these gardening spaces, there are individual plots and community plots. Only people who live near the plots can request a plot.</p><p>There are three options:</p><ul>\n<li><p>Become a member and request an individual plot</p></li>\n<li><p>Become a member by contributing to collective plots</p></li>\n<li><p>Become a supporting member and support the association’s work</p></li>\n</ul><p><em>Currently, two planting spaces are already in use on Germaine-Ernst Street, but all plots have already been allocated. However, in 2025, three additional spaces on Elisa-Serment Street and de-Cerjat Street will become available. You can join the waiting list by signing up via email. Please note, however, that plots are limited. It is also possible for a group to share a plot.</em></p><p>If you’d like to get involved in a fun participatory project and/or cultivate a small plot of land in your neighborhood—whether on your own or with others—please don’t hesitate to contact us.</p><p>Contact: jardins@leschampsduloup.ch</p>","es":"<p>El Ayuntamiento de Lausana pone a disposición varias parcelas para cultivar en el eco-barrio de Les Plaines-du Loup. En junio de 2024 se creó una asociación con el fin de planificar y gestionar estos espacios, así como de aunar las fuerzas y los intereses de todos y todas.</p><p>En estos espacios de cultivo hay parcelas individuales y parcelas colectivas. Solo las personas que vivan cerca de las parcelas pueden solicitar una parcela.</p><p>Hay tres posibilidades:</p><ul>\n<li><p>Ser miembro y solicitar una parcela individual</p></li>\n<li><p>ser miembro contribuyendo a las parcelas colectivas</p></li>\n<li><p>ser miembro simpatizante y apoyar el trabajo de la asociación</p></li>\n</ul><p><em>Actualmente, ya hay dos espacios de cultivo en funcionamiento en la calle Germaine-Ernst, pero todas las parcelas están ya asignadas. No obstante, a lo largo de 2025 estarán disponibles otros tres espacios en las calles Elisa-Serment y de Cerjat. Puede inscribirse en la lista de espera enviando un correo electrónico. No obstante, las parcelas son limitadas. También existe la posibilidad de compartir una parcela entre varias personas.</em></p><p>Si quieres implicarte en un bonito proyecto participativo y/o cultivar un trozo de tierra en tu barrio, ya sea solo o en grupo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.</p><p>Contacto: jardins@leschampsduloup.ch</p>","hr":"<p>Grad Lausanne stavlja na raspolaganje nekoliko parcela za uzgoj u ekološkoj četvrti Plaines-du Loup. U lipnju 2024. osnovano je udruženje za planiranje i upravljanje tim prostorima, kao i za okupljanje snaga i interesa svih.</p><p>Unutar ovih područja za sadnju nalaze se pojedinačne i zajedničke parcele. Samo osobe koje žive u blizini parcela mogu se prijaviti za parcelu.</p><p>Postoje tri opcije:</p><ul>\n<li><p>Postanite član i prijavite se za individualnu parcelu</p></li>\n<li><p>Postanite član doprinoseći zajedničkim parcelama</p></li>\n<li><p>Postanite podupirući član i podržite rad udruge</p></li>\n</ul><p><em>Trenutačno su na Rue Germaine-Ernst već u pogonu dva prostora za sadnju, ali su svi vrtni kvadrati već dodijeljeni. Međutim, tijekom 2025. godine bit će dostupna još tri prostora na Rue Elisa-Serment i Rue de Cerjat. Možete se pridružiti listi čekanja registracijom putem e-pošte. Imajte na umu, međutim, da je broj parcela ograničen. Također je moguće da grupa ljudi dijeli parcelu.</em></p><p>Ako se želite uključiti u sjajan participativni projekt i/ili uzgajati zemljište u svom susjedstvu, bilo sami ili s drugima, slobodno nas kontaktirajte.</p><p>Kontakt: jardins@leschampsduloup.ch</p>","it":"<p>La Città di Losanna mette a disposizione diversi appezzamenti da coltivare nell’ecoquartiere delle Plaines-du Loup. Nel giugno 2024 è stata creata un’associazione con lo scopo di progettare e gestire questi spazi, nonché di riunire le forze e gli interessi di tutti.</p><p>In questi spazi destinati alla coltivazione sono presenti appezzamenti individuali e appezzamenti collettivi. Solo le persone che abitano nelle vicinanze degli appezzamenti possono richiederne uno.</p><p>Ci sono tre possibilità:</p><ul>\n<li><p>diventare membro e richiedere un appezzamento individuale</p></li>\n<li><p>diventare socio contribuendo alle aree collettive</p></li>\n<li><p>diventare socio sostenitore e sostenere il lavoro dell'associazione</p></li>\n</ul><p><em>Attualmente, sono già attivi due spazi di orticoltura in rue Germaine-Ernst, ma tutti gli appezzamenti sono già stati assegnati. Tuttavia, nel corso del 2025, saranno disponibili altri tre spazi in rue Elisa-Serment e rue de-Cerjat. È possibile iscriversi alla lista d’attesa inviando una richiesta via e-mail. I lotti sono tuttavia limitati. Esiste anche la possibilità di condividere un lotto tra più persone.</em></p><p>Se desiderate partecipare a un bel progetto partecipativo e/o coltivare un pezzetto di terra nel vostro quartiere, da soli o in compagnia, non esitate a contattarci.</p><p>Contatto: jardins@leschampsduloup.ch</p>","pt":"<p>A Cidade de Lausanne disponibiliza vários lotes para cultivo no eco-bairro de Plaines-du Loup. Em junho de 2024, foi criada uma associação com o objetivo de planear e gerir estes espaços, bem como de reunir as forças e os interesses de todos.</p><p>Nestes espaços de cultivo, existem parcelas individuais e parcelas coletivas. Apenas as pessoas que residem nas proximidades das parcelas podem solicitar uma parcela.</p><p>Existem três possibilidades:</p><ul>\n<li><p>Ser membro e solicitar uma parcela individual</p></li>\n<li><p>ser membro, contribuindo para os lotes coletivos</p></li>\n<li><p>ser membro simpatizante e apoiar o trabalho da associação</p></li>\n</ul><p><em>Atualmente, já estão em funcionamento dois espaços de plantação na Rua Germaine-Ernst, mas todas as parcelas já foram atribuídas. No entanto, ao longo de 2025, estarão disponíveis mais três espaços nas ruas Elisa-Serment e de-Cerjat. Pode inscrever-se na lista de espera enviando um e-mail. No entanto, as parcelas são limitadas. Existe também a possibilidade de partilhar uma parcela com outras pessoas.</em></p><p>Se desejar envolver-se num projeto participativo interessante e/ou cultivar um pedaço de terra no seu bairro, sozinho(a) ou em grupo, não hesite em contactar-nos.</p><p>Contacto: jardins@leschampsduloup.ch</p>","ru":"<p>Город Лозанна предоставляет в распоряжение несколько участков для возделывания в экоквартале «Плен-дю-Лу». В июне 2024 года была создана ассоциация с целью планирования и управления этими пространствами, а также объединения усилий и интересов всех участников.</p><p>В этих зонах для посадки растений имеются как индивидуальные, так и коллективные участки. Подать заявку на получение участка могут только те лица, которые проживают поблизости от этих участков.</p><p>Существует три варианта:</p><ul>\n<li><p>Стать участником и подать заявку на индивидуальный участок</p></li>\n<li><p>стать участником, внося вклад в общие участки</p></li>\n<li><p>стать членом-симпатизатором и поддерживать работу ассоциации</p></li>\n</ul><p><em>В настоящее время на улице Жермен-Эрнст уже функционируют две зоны для посадки растений, но все участки уже распределены. Однако в течение 2025 года станут доступны ещё три зоны на улицах Элиза-Серман и де-Сержа. Вы можете записаться в список ожидания, отправив заявку по электронной почте. Однако количество участков ограничено. Также существует возможность арендовать участок совместно с другими лицами.</em></p><p>Если вы хотите принять участие в интересном проекте с участием общественности и/или возделывать небольшой участок земли в своём районе, в одиночку или в компании других людей, не стесняйтесь обращаться к нам.</p><p>Контакт: jardins@leschampsduloup.ch</p>","sq":"<p>Qyteti i Lozanës po vë në dispozicion disa parcela toke për kultivim në lagjen e gjelbër Plaines-du-Loup. Në qershor 2024 u krijua një shoqatë për të planifikuar dhe menaxhuar këto hapësira, si dhe për të bashkuar forcat dhe interesat e të gjithëve.</p><p>Brenda këtyre zonave të mbjelljes, ka parcela individuale dhe parcela komunale. Vetëm personat që jetojnë pranë parcelave mund të aplikojnë për një parcelë.</p><p>Ekzistojnë tre opsione:</p><ul>\n<li><p>Bëhuni anëtar dhe aplikoni për një parcelë individuale</p></li>\n<li><p>Bëhuni anëtar duke kontribuar në parcela kolektive</p></li>\n<li><p>Bëhuni anëtar mbështetës dhe mbështetni punën e shoqatës</p></li>\n</ul><p><em>Aktualisht, dy hapësira mbjelljeje janë tashmë në përdorim në Rue Germaine-Ernst, por të gjitha parcelat janë ndarë tashmë. Megjithatë, gjatë vitit 2025, tre hapësira të tjera në Rue Elisa-Serment dhe Rue de-Cerjat do të bëhen të disponueshme. Mund të bashkoheni në listën e pritjes duke na kontaktuar përmes emailit. Ju lutemi vini re, megjithatë, se parcelat janë të kufizuara. Gjithashtu, është e mundur që një grup njerëzish të ndajë një parcelë.</em></p><p>Nëse dëshironi të përfshiheni në një projekt të shkëlqyer pjesëmarrës dhe/ose të kultivoni një copë toke në lagjen tuaj, qoftë vetëm apo me të tjerë, ju lutemi mos hezitoni të na kontaktoni.</p><p>Kontakt: jardins@leschampsduloup.ch</p>","sr":"<p>Град Лозана ставља на располагање неколико парцела за обраду у еколошкој четврти Плејн-ду-Луп. У јуну 2024. године основано је удружење за планирање и управљање овим просторима, као и за окупљање свих снага и интересовања.</p><p>У оквиру ових површина за садњу постоје појединачне и заједничке парцеле. Само особе које живе у близини парцела могу да се пријаве за парцелу.</p><p>Постоје три опције:</p><ul>\n<li><p>Постаните члан и пријавите се за појединачну парцелу</p></li>\n<li><p>Постаните члан доприносећи колективним парцелама</p></li>\n<li><p>Постаните подржавајући члан и подржите рад удружења</p></li>\n</ul><p><em>Тренутно су на улици Ру Жермен-Ернст већ у употреби две зоне за садњу, али су сви парцели већ додељени. Међутим, током 2025. године биће доступна још три простора на улицама Ру Елиза-Сермен и Ру де Серја. Можете се придружити листи чекања регистрацијом путем е-поште. Имајте у виду, међутим, да је број парцела ограничен. Такође је могуће да неколико особа заједнички користи једну парцелу.</em></p><p>Ако желите да се укључите у одличан учеснички пројекат и/или да негујете парче земље у свом комшилуку, било самостално или са другима, слободно нас контактирајте.</p><p>Контакт: jardins@leschampsduloup.ch</p>","uk":"<p>Місто Лозанна надає у розпорядження кілька ділянок для вирощування рослин в екокварталі «Плен-дю-Лу». У червні 2024 року було створено асоціацію з метою планування та управління цими просторами, а також об’єднання зусиль та інтересів усіх учасників.</p><p>У цих зонах для садівництва є як індивідуальні, так і колективні ділянки. Подати заявку на ділянку можуть лише особи, які проживають поблизу цих ділянок.</p><p>Є три можливості:</p><ul>\n<li><p>стати учасником та подати заявку на індивідуальну ділянку</p></li>\n<li><p>стати членом, роблячи внесок у колективні ділянки</p></li>\n<li><p>стати членом-симпатиком і підтримувати роботу асоціації</p></li>\n</ul><p><em>Наразі на вулиці Жермен-Ернст уже функціонують дві ділянки для висаджування рослин, але всі ділянки вже розподілені. Проте протягом 2025 року стануть доступними ще три ділянки на вулицях Еліза-Серман та де-Сержа. Ви можете записатися до списку очікування, надіславши повідомлення електронною поштою. Однак кількість ділянок обмежена. Також є можливість орендувати ділянку спільно з іншими особами.</em></p><p>Якщо ви бажаєте долучитися до цікавого проекту, що передбачає участь громадськості, та/або доглядати за ділянкою землі у вашому районі — самостійно чи разом з іншими — не вагайтеся звертатися до нас.</p><p>Контакт: jardins@leschampsduloup.ch</p>"}},"title":{"fr":"Association Les Champs du Loup ","machine_translations":{"bs":"Udruženje Les Champs du Loup ","de":"Verein „Les Champs du Loup“ ","en":"Les Champs du Loup Association ","es":"Asociación Les Champs du Loup ","hr":"Udruga Les Champs du Loup ","it":"Associazione Les Champs du Loup ","pt":"Associação Les Champs du Loup ","ru":"Ассоциация «Les Champs du Loup» ","sq":"Shoqata Les Champs du Loup ","sr":"Удружење Ле Шам д'Лу ","uk":"Асоціація «Les Champs du Loup» "}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli