Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valor:
9f614cb2d2c92a677f864d6aec56f17011e25037dad7f8872e275967c0e9f31b
Origem:
{"body":{"fr":"<p><strong>Pour qui ? </strong>Théâtre (enfants | ados )</p><p><strong>Pour quand et pour qui ?</strong><br>Tous les mercredis dès le 2 septembre 2026* (hors vacances et jours fériés du canton de Vaud). 16h – 17h : <strong>les ENFANTS</strong> <strong> 8 – 10 ans (5P – 7P) </strong>- durée du cours : 60 minutes. 17h10 – 18h25 : <strong>les JEUNES 11 – 14 ans (8P – 10e) </strong>- durée du cours : 75 minutes </p><p><strong>Lieu </strong>à la salle de la Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Saison et tarif : </strong>La saison débute chaque année le premier mercredi du mois de septembre et se termine l’avant-dernier mercredi du mois de juin. Les tarifs incluent les frais d’inscriptions. LES ENFANTS CHF 600. – durée du cours : 60 minutes. LES JEUNES<strong> </strong>CHF 720. – durée du cours : 75 minutes</p><p><strong>C'est quoi le programme ?</strong> Des exercices ludiques, des jeux d’improvisation, du travail avec textes sur scène et à l’image ; et la création d’un spectacle.<strong> </strong><br>- 1er trimestre : découvrir les outils et les compétences de l’<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">acteur.ice</a> : corps, voix, mémoire, écoute, espace, regard, imagination, attention, émotions,<strong> </strong>tempo/rythme, respiration…etc.<br>- 2ème trimestre : explorer le théâtre sous toutes ses formes, découvrir et explorer le jeu à la caméra et au micro. <br>- 3ème trimestre : appliquer ses capacités d’improvisation et de création de récit, créer et participer à une représentation collective. </p><p><strong>Responsable du cours et contact / lien :</strong> Professeur : Claire Meystre </p><p>Contactez nous par e-mail à <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ou par téléphone au 078 932 54 98. Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">site internet</a></p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Za koga je? </strong>Pozorište (djeca | tinejdžeri)</p><p><strong>Kada i za koga?</strong><br>Svake srijede od 2. septembra 2026.* (izuzev školskih praznika i državnih praznika u kantonu Vo). 16:00 – 17:00: <strong>DJECA</strong> <strong>od</strong> <strong>8 do 10 godina (5P–7P) </strong>– trajanje sesije: 60 minuta. 17:10 – 18:25: <strong>MLADI od 11 do 14 godina (8. – 10. razred) </strong>– trajanje sesije: 75 minuta </p><p><strong>Lokacija</strong>: Dvorana La Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Sezona i cijene: </strong>Sezona počinje svake godine prvog utorka u septembru i završava se pretposljednjeg utorka u junu. Cijene uključuju kotizaciju. DJECA 600 CHF – trajanje časa: 60 minuta. MLADI 720 CHF – trajanje časa: 75 minuta</p><p><strong>Šta program uključuje?</strong> Zabavne vježbe, improvizacijske igre, rad s tekstovima na sceni i na ekranu; i stvaranje performansa.<strong> </strong><br>- Prvi period: otkrivanje alata i vještina <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">glumca:</a> tijelo, glas, memorija, slušanje, prostor, pogled, mašta, pažnja, emocije,<strong> </strong>tempo/ritam, disanje… itd.<br><br>- 3. semestar: primjena vještina improvizacije i pripovijedanja, stvaranje i učešće u grupnom nastupu. </p><p><strong>Voditelj kursa i kontakt / link:</strong> Predavačica: Claire Meystre </p><p>Kontaktirajte nas putem e-maila na <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ili telefonom na broj 078 932 54 98. Za više informacija posjetite našu <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">web stranicu</a>.</p>","de":"<p><strong>Für wen? </strong>Theater (Kinder | Jugendliche)</p><p><strong>Wann und für wen?</strong><br>Jeden Mittwoch ab dem 2. September 2026* (außer in den Ferien und an Feiertagen des Kantons Waadt). 16:00 – 17:00 Uhr: <strong>KINDER</strong> <strong>von</strong> <strong>8 bis 10 Jahren (5. bis 7. Klasse) </strong>– Kursdauer: 60 Minuten. 17:10 – 18:25 Uhr: <strong>JUGENDLICHE von 11 bis 14 Jahren (8. Klasse – 10. Klasse) </strong>– Kursdauer: 75 Minuten </p><p><strong>Veranstaltungsort</strong>: Salle de la Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Saison und Preise: </strong>Die Saison beginnt jedes Jahr am ersten Mittwoch im September und endet am vorletzten Mittwoch im Juni. Die Preise beinhalten die Anmeldegebühren. KINDER CHF 600.– Kursdauer: 60 Minuten. JUGENDLICHE<strong> </strong>CHF 720.– Kursdauer: 75 Minuten</p><p><strong>Was beinhaltet das Programm?</strong> Spielerische Übungen, Improvisationsspiele, die Arbeit mit Texten auf der Bühne und im Bild sowie die Entwicklung einer Theateraufführung.<strong> </strong><br>- 1. Trimester: Entdecken der Werkzeuge und Fähigkeiten der Schauspieler<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">*innen</a>: Körper, Stimme, Gedächtnis, Zuhören, Raum, Blick, Vorstellungskraft, Aufmerksamkeit, Emotionen,<strong> </strong>Tempo/Rhythmus, Atmung … usw.<br>- 2. Trimester: Erkundung des Theaters in all seinen Formen, Entdeckung und Erforschung des Schauspielens vor der Kamera und am Mikrofon. <br>- 3. Trimester: Anwendung der Fähigkeiten zur Improvisation und zum Erzählen von Geschichten, Gestaltung und Mitwirkung an einer gemeinsamen Aufführung. </p><p><strong>Kursleiterin und Kontakt / Link:</strong> Dozentin: Claire Meystre </p><p>Kontaktieren Sie uns per E-Mail unter <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> oder telefonisch unter 078 932 54 98. Weitere Informationen finden Sie auf unserer <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">Website</a></p>","en":"<p><strong>Who is it for? </strong>Theater (children | teens)</p><p><strong>When and for whom?</strong><br>Every Wednesday starting September 2, 2026* (excluding school breaks and public holidays in the Canton of Vaud). 4:00 p.m. – 5:00 p.m.: <strong>CHILDREN ages 8–10 (5P–7P) </strong>– session duration: 60 minutes. 5:10 p.m. – 6:25 p.m.: <strong>TEENS ages 11–14 (8P–10e) </strong>– class duration: 75 minutes </p><p><strong>Location</strong>: La Tanière Hall, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Season and Fees: </strong>The season begins each year on the first Wednesday of September and ends on the second-to-last Wednesday of June. Prices include registration fees. CHILDREN: CHF 600. – Class duration: 60 minutes. TEENAGERS: CHF 720. – Class duration: 75 minutes</p><p><strong>What’s the program about?</strong> Fun exercises, improvisation games, working with texts on stage and on screen; and creating a performance.<strong> </strong><br>- 1st quarter: Discover the tools and skills of <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">an actor</a>: body, voice, memory, listening, space, gaze, imagination, attention, emotions,<strong> </strong>tempo/rhythm, breathing, etc.<br>- 2nd quarter: explore theater in all its forms; discover and explore acting for the camera and microphone. <br>- 3rd quarter: apply improvisation and storytelling skills; create and participate in a group performance. </p><p><strong>Course Instructor and Contact / Link:</strong> Professor: Claire Meystre </p><p>Contact us by email at <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> or by phone at 078 932 54 98. For more information, visit our <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">website</a></p>","es":"<p><strong>¿Para quién? </strong>Teatro (niños | adolescentes)</p><p><strong>¿Cuándo y para quién?</strong><br>Todos los miércoles a partir del 2 de septiembre de 2026* (excepto durante las vacaciones y los días festivos del cantón de Vaud). 16:00 – 17:00: <strong>NIÑOS</strong> <strong>de</strong> <strong>8 a 10 años (5.º a 7.º de primaria) </strong>– duración de la clase: 60 minutos. 17:10 – 18:25: <strong>JÓVENES de 11 a 14 años (8.º a 10.º) </strong>– duración de la clase: 75 minutos </p><p><strong>Lugar</strong>: en la sala de la Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausana</a></p><p><strong>Temporada y tarifas: </strong>La temporada comienza cada año el primer miércoles de septiembre y finaliza el penúltimo miércoles de junio. Las tarifas incluyen las tasas de inscripción. NIÑOS: 600 CHF. Duración de la clase: 60 minutos. JÓVENES: 720 CHF. Duración de la clase: 75 minutos.</p><p><strong>¿En qué consiste el programa?</strong> Ejercicios lúdicos, juegos de improvisación, trabajo con textos en el escenario y en imagen; y la creación de un espectáculo.<strong> </strong><br>- 1.º trimestre: descubrir las herramientas y habilidades del actor <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">o la actriz</a>: cuerpo, voz, memoria, escucha, espacio, mirada, imaginación, atención, emociones,<strong> </strong>tempo/ritmo, respiración… etc.<br>- 2.º trimestre: explorar el teatro en todas sus formas, descubrir y explorar la interpretación ante la cámara y el micrófono. <br>- 3.º trimestre: aplicar las capacidades de improvisación y creación narrativa, crear y participar en una representación colectiva. </p><p><strong>Responsable del curso y contacto / enlace:</strong> Profesora: Claire Meystre </p><p>Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> o por teléfono en el 078 932 54 98. Para más información, visite nuestra <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">página web</a>.</p>","hr":"<p><strong>Za koga je? </strong>Kazalište (djeca | tinejdžeri)</p><p><strong>Kada i za koga?</strong><br>Svake srijede od 2. rujna 2026.* (isključujući školske i državne praznike u kantonu Vo). 16:00 – 17:00: <strong>DJECA</strong> <strong>od</strong> <strong>8 do 10 godina (5P–7P) </strong>– trajanje termina: 60 minuta. 17:10 – 18:25: <strong>MLADI od 11 do 14 godina (5. – 7. razred) </strong>– trajanje termina: 75 minuta </p><p><strong>Mjesto </strong>održavanja: Dvorana La Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Sezona i cijene: </strong>Sezona počinje svake godine prvog utorka u rujnu i završava pretposljednjeg utorka u lipnju. Cijene uključuju kotizaciju. DJECA 600 CHF – trajanje sata: 60 minuta. MLADI 720 CHF – trajanje sata: 75 minuta</p><p><strong>Što program uključuje?</strong> Zabavne vježbe, igre improvizacije, rad s tekstovima na pozornici i na ekranu te stvaranje predstave.<strong> </strong><br>- 1. polugodište: otkrivanje alata i vještina <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">glumca:</a> tijelo, glas, pamćenje, slušanje, prostor, pogled, mašta, pažnja, emocije,<strong> </strong>tempo/ritam, disanje… itd.<br><br>- 3. razdoblje: primjena vještina improvizacije i pripovijedanja, stvaranje i sudjelovanje u skupnoj predstavi. </p><p><strong>Voditelj tečaja i kontakt / poveznica:</strong> Predavačica: Claire Meystre </p><p>Kontaktirajte nas putem e-pošte na <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ili telefonom na broj 078 932 54 98. Za više informacija posjetite našu <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">web-stranicu</a>.</p>","it":"<p><strong>A chi è rivolto? </strong>Teatro (bambini | adolescenti)</p><p><strong>Quando e per chi?</strong><br>Ogni mercoledì a partire dal 2 settembre 2026* (esclusi i periodi di vacanze e i giorni festivi del Cantone di Vaud). 16:00 – 17:00: <strong>i BAMBINI</strong> <strong>dagli 8 ai 10 anni (5P – 7P) </strong>– durata della lezione: 60 minuti. 17:10 – 18:25: <strong>i RAGAZZI dagli 11 ai 14 anni (8P – 10e) </strong>– durata della lezione: 75 minuti </p><p><strong>Luogo</strong>: Sala della Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Losanna</a></p><p><strong>Stagione e tariffe: </strong>La stagione inizia ogni anno il primo mercoledì di settembre e termina il penultimo mercoledì di giugno. Le tariffe includono le spese di iscrizione. BAMBINI CHF 600. – durata della lezione: 60 minuti. RAGAZZI<strong> </strong>CHF 720. – durata della lezione: 75 minuti</p><p><strong>In cosa consiste il programma?</strong> Esercizi ludici, giochi di improvvisazione, lavoro con testi sul palcoscenico e attraverso le immagini; e la creazione di uno spettacolo.<strong> </strong><br>- 1° trimestre: scoprire gli strumenti e le competenze dell’attore<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">/attrice</a>: corpo, voce, memoria, ascolto, spazio, sguardo, immaginazione, attenzione, emozioni,<strong> </strong>tempo/ritmo, respirazione… ecc.<br>- 2° trimestre: esplorare il teatro in tutte le sue forme, scoprire ed esplorare la recitazione davanti alla telecamera e al microfono. <br>- 3° trimestre: mettere in pratica le proprie capacità di improvvisazione e di creazione narrativa, creare e partecipare a uno spettacolo collettivo. </p><p><strong>Responsabile del corso e contatto / link:</strong> Docente: Claire Meystre </p><p>Contattateci via e-mail all’indirizzo <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> o per telefono al numero 078 932 54 98. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">sito web</a></p>","pt":"<p><strong>Para quem? </strong>Teatro (crianças | adolescentes)</p><p><strong>Quando e para quem?</strong><br>Todas as quartas-feiras, a partir de 2 de setembro de 2026* (exceto durante as férias e feriados do cantão de Vaud). 16h – 17h: <strong>as CRIANÇAS</strong> <strong>de 8 a 10 anos (5.º ao 7.º ano) </strong>– duração da aula: 60 minutos. 17h10 – 18h25: <strong>os JOVENS de 11 a 14 anos (8.º – 10.º ano) </strong>– duração da aula: 75 minutos </p><p><strong>Local</strong>: na sala da Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rua Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Época e preços: </strong>A época começa todos os anos na primeira quarta-feira de setembro e termina na penúltima quarta-feira de junho. Os preços incluem as taxas de inscrição. CRIANÇAS: 600 CHF – duração da aula: 60 minutos. JOVENS: 720 CHF – duração da aula: 75 minutos</p><p><strong>Em que consiste o programa?</strong> Exercícios lúdicos, jogos de improvisação, trabalho com textos no palco e em vídeo; e a criação de um espetáculo.<strong> </strong><br>- 1.º trimestre: descobrir as ferramentas e competências do ator<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">/a atriz</a>: corpo, voz, memória, escuta, espaço, olhar, imaginação, atenção, emoções,<strong> </strong>tempo/ritmo, respiração… etc.<br>- 2.º trimestre: explorar o teatro em todas as suas formas, descobrir e explorar a interpretação perante a câmara e ao microfone. <br>- 3.º trimestre: aplicar as capacidades de improvisação e de criação de narrativas, criar e participar numa representação coletiva. </p><p><strong>Responsável pelo curso e contacto/ligação:</strong> Professora: Claire Meystre </p><p>Contacte-nos por e-mail para <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ou por telefone para o número 078 932 54 98. Para mais informações, visite o nosso <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">site</a></p>","ru":"<p><strong>Для кого? </strong>Театр (дети | подростки)</p><p><strong>Когда и для кого?</strong><br>Каждую среду, начиная со 2 сентября 2026 года* (за исключением каникул и праздничных дней кантона Во). 16:00 – 17:00: <strong>ДЕТИ</strong> <strong>8–10 лет (5P – 7P) </strong>— продолжительность занятия: 60 минут. 17:10 – 18:25: <strong>ПОДРОСТКИ 11–14 лет (8P – 10e) </strong>— продолжительность занятия: 75 минут </p><p><strong>Место </strong>проведения: зал «La Tanière», <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Лозанна</a></p><p><strong>Сезон и стоимость: </strong>Сезон начинается каждый год в первую среду сентября и заканчивается в предпоследнюю среду июня. В стоимость входят регистрационные сборы. ДЕТИ — 600 швейцарских франков. Продолжительность занятия: 60 минут. ПОДРОСТКИ — 720 швейцарских франков. Продолжительность занятия: 75 минут.</p><p><strong>Что представляет собой программа?</strong> Игровые упражнения, импровизационные игры, работа с текстами на сцене и в видеоформате, а также создание спектакля.<strong> </strong><br>- 1-й семестр: знакомство с инструментами и навыками <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">актёра:</a> тело, голос, память, слух, пространство, взгляд, воображение, внимание, эмоции,<strong> </strong>темп/ритм, дыхание… и т. д.<br>- 2-й триместр: изучение театра во всех его формах, знакомство с игрой перед камерой и микрофоном. <br>- 3-й триместр: применение навыков импровизации и создания сюжета, создание и участие в коллективном спектакле. </p><p><strong>Руководитель курса и контактная информация / ссылка:</strong> Преподаватель: Клэр Мейстр </p><p>Свяжитесь с нами по электронной почте <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> или по телефону 078 932 54 98. Для получения дополнительной информации посетите наш <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">веб-сайт</a></p>","sq":"<p><strong>Për kë është? </strong>Teatër (fëmijë | adoleshentë)</p><p><strong>Kur dhe për kë?</strong><br>Çdo të mërkurë nga 2 shtatori 2026* (përveç pushimeve shkollore dhe festave zyrtare në Kantonin e Vaud). 16:00 – 17:00: <strong>FËMIJËT</strong> <strong>8–10 vjeç (5P–7P) </strong>– kohëzgjatja e seancës: 60 minuta. 5.10 pm – 6.25 pm: <strong>TË RINJ 11–14 vjeç (Vitet 8–10) </strong>– kohëzgjatja e seancës: 75 minuta </p><p><strong>Vendndodhja</strong>: Salla La Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Sezona dhe tarifat: </strong>Sezona fillon çdo vit të mërkurën e parë të shtatorit dhe përfundon të mërkurën e parafundit të qershorit. Çmimet përfshijnë tarifat e regjistrimit. FËMIJËT 600 CHF – kohëzgjatja e mësimit: 60 minuta. TË RINJTË 720 CHF – kohëzgjatja e mësimit: 75 minuta</p><p><strong>Çfarë përfshin programi?</strong> Ushtrime argëtuese, lojëra improvizimi, punë me tekste në skenë dhe në ekran; dhe krijimi i një shfaqjeje.<strong> </strong><br>- Semestri 1: zbulimi i mjeteve dhe aftësive të <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">një aktori</a>: trupi, zëri, kujtesa, dëgjimi, hapësira, shikimi, imagjinata, vëmendja, emocionet,<strong> </strong>tempi/ritmi, frymëmarrja… etj.<br>- Semestri 2: eksplorimi i teatrit në të gjitha format e tij, zbulimi dhe eksplorimi i aktrimit për kamerë dhe në mikrofon. <br>- Semestri 3: zbatimi i aftësive të improvizimit dhe të rrëfimit, krijimi dhe pjesëmarrja në një performancë grupore. </p><p><strong>Udhëheqësi i kursit dhe kontakti / lidhja:</strong> Lektore: Claire Meystre </p><p>Na kontaktoni me email në <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ose me telefon në 078 932 54 98. Për më shumë informacion, ju lutemi vizitoni <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">faqen</a> tonë <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">të internetit</a></p>","sr":"<p><strong>За кога је намењено? </strong>Позориште (деца | тинејџери)</p><p><strong>Када и за кога?</strong><br>Сваког среде од 2. септембра 2026.* (осим школских и државних празника у кантону Во). 16:00 – 17:00: <strong>ДЕЦА узраста од 8 до 10 година (5P – 7P) </strong>– трајање сесије: 60 минута. 17.10 – 18.25: <strong>МЛАДИ од 11–14 година (5. – 7. разред) </strong>– трајање сесије: 75 минута </p><p><strong>Место </strong>одржавања: Сала Ла Танијер, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">улица Елиза-Сермен 5, 1018 Лозана</a></p><p><strong>Сезона и цене: </strong>Сезона почиње сваке године првог уторка у септембру и завршава се претпоследњег уторка у јуну. Цене укључују котизацију. ДЕЦА 600 CHF – трајање часа: 60 минута. МЛАДИ 720 CHF – трајање часа: 75 минута</p><p><strong>Шта програм обухвата?</strong> Забавне вежбе, игре импровизације, рад са текстовима на сцени и на екрану; и стварање перформанса.<strong> </strong><br>- Први период: упознавање са алатима и вештинама <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">глумца:</a> тело, глас, памћење, слушање, простор, поглед, машта, пажња, емоције,<strong> </strong>темпо/ритam, дисање… итд.<br>- Период 2: истраживање позоришта у свим његовим облицима, откривање и истраживање глуме за камеру и микрофон. <br>- Период 3: примена вештина импровизације и приповедања, креирање и учешће у групном наступу. </p><p><strong>Координатор курса и контакт / линк:</strong> Предавач: Клер Местре </p><p>Контактирајте нас путем електронске поште на <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> или телефоном на број 078 932 54 98. За више информација, посетите нашу <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">веб-страницу.</a></p>","uk":"<p><strong>Для кого? </strong>Театр (діти | підлітки)</p><p><strong>Коли та для кого?</strong><br>Щосереди, починаючи з 2 вересня 2026 року* (крім канікул та державних свят у кантоні Во). 16:00 – 17:00: <strong>ДІТИ віком 8–10 років (5P – 7P) </strong>— тривалість заняття: 60 хвилин. 17:10 – 18:25: <strong>ПІДЛІТКИ 11–14 років (8P – 10e) </strong>— тривалість заняття: 75 хвилин </p><p><strong>Місце </strong>проведення: зал «La Tanière», <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Лозанна</a></p><p><strong>Сезон та вартість: </strong>Сезон щороку розпочинається у першу середу вересня і закінчується у передостанню середу червня. У вартість входять реєстраційні збори. ДІТИ — 600 швейцарських франків. Тривалість заняття: 60 хвилин. МОЛОДІ — 720 швейцарських франків. Тривалість заняття: 75 хвилин</p><p><strong>Що це за програма?</strong> Розважальні вправи, ігри на імпровізацію, робота з текстами на сцені та з візуальними матеріалами; а також створення вистави.<strong> </strong><br>- 1-й семестр: ознайомлення з інструментами та навичками актора<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">/</a>актриси: тіло, голос, пам’ять, вміння слухати, простір, погляд, уява, увага, емоції,<strong> </strong>темп/ритм, дихання тощо.<br>- 2-й семестр: вивчення театру у всіх його формах, відкриття та освоєння гри перед камерою та за мікрофоном. <br>- 3-й семестр: застосування навичок імпровізації та створення сюжету, створення колективної вистави та участь у ній. </p><p><strong>Керівник курсу та контактна інформація / посилання:</strong> Викладач: Клер Мейстр </p><p>Зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> або за телефоном 078 932 54 98. Для отримання додаткової інформації відвідайте наш <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">веб-сайт</a></p>"}},"title":{"fr":"Cours de théatre et jeu à la caméra ","machine_translations":{"bs":"Teatar i časovi glume pred kamerom ","de":"Theater- und Schauspielkurse vor der Kamera ","en":"Theater and On-Camera Acting Classes ","es":"Cursos de teatro y actuación ante la cámara ","hr":"Tečajevi glume za kazalište i ekran ","it":"Corsi di teatro e recitazione davanti alla telecamera ","pt":"Aulas de teatro e atuação perante a câmara ","ru":"Курсы по театральному искусству и игре перед камерой ","sq":"Klasat e aktrimit në teatër dhe ekran ","sr":"Часови позоришне и филмске глуме ","uk":"Курси театрального мистецтва та акторської майстерності перед камерою "}}}
Esta impressão digital é calculada usando um algoritmo de hashing SHA256. Para replicá-la, pode usar uma Calculadora MD5 online e copiar e colar os dados de origem.
Partilhar