Changes at "Les Chœurs du Loup "
Description (Français)
-
-
Pour qui ? Toute personne motivée à chanter en tant que choriste et/ou soliste. Tous les niveaux sont les bienvenus !
Description : Chorale inclusive située au sein de l'écoquartier des Plaines-du-Loup. L'objectif, favoriser le lien entre les personnes fréquentant le quartier à travers le chant.
Lieu et horaire : 2 lundis par mois, de 18h45 à 20h15
Tarif : À partir de 50.- CHF le semestre (voir détail sur le site)
Responsable du cours et contact / lien :
-
+
Pour qui ? Toute personne motivée à chanter en tant que choriste et/ou soliste. Tous les niveaux sont les bienvenus !
Description : Chorale inclusive située au sein de l'écoquartier des Plaines-du-Loup. L'objectif, favoriser le lien entre les personnes fréquentant le quartier à travers le chant.
Lieu et horaire :
- +
Maison de la Louve
- +
2 lundis par mois, de 18h45 à 20h15
- +
Tarif : À partir de 50.- CHF/semestre ou 6.- CHF/séance (voir détails sur le site).
Responsable du cours et contact / lien :
Marie-Virginie Diop, Association Shemy Asso
Contact : shemyprod@gmail.com
Site web : https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (automatski prijevod u Bosanski)
Za koga je namijenjeno? Za sve koji žele pjevati kao član zbora i/ili solist. Sve nivoi su dobrodošli!
Opis: Inkluzivni hor sa sjedištem u ekološkoj četvrti Plaines-du-Loup. Cilj je poticati veze između ljudi u četvrti kroz pjevanje.
Lokacija i termini: Dva ponedjeljka u mjesecu, od 18:45 do 20:15
Naknada: Od 50 CHF po semestru (detalje pogledajte na web stranici)
Koordinator kursa i kontakt podaci / link:
Marie-Virginie Diop, Udruženje Shemy Asso
Kontakt: shemyprod@gmail.com
Web stranica: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (automatische Übersetzung in Deutsch)
Für wen? Alle, die Lust haben, als Chorsänger und/oder Solist mitzusingen. Alle Niveaus sind willkommen!
Beschreibung: Inklusiver Chor im Ökoviertel „Les Plaines-du-Loup“. Ziel ist es, durch das Singen den Zusammenhalt zwischen den Menschen zu fördern, die sich in diesem Viertel aufhalten.
Ort und Zeit: 2 Montage im Monat, von 18:45 bis 20:15 Uhr
Gebühr: Ab 50.- CHF pro Semester (Details siehe Website)
Kursleiter und Kontakt / Link:
Marie-Virginie Diop, Verein Shemy Asso
Kontakt: shemyprod@gmail.com
Website: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (automatic translation in English)
Who is it for? Anyone interested in singing as a choir member and/or soloist. All skill levels are welcome!
Description: An inclusive choir based in the Plaines-du-Loup eco-neighborhood. The goal is to foster connections among people in the neighborhood through singing.
Location and Schedule: Two Mondays per month, from 6:45 p.m. to 8:15 p.m.
Fee: Starting at 50.- CHF per semester (see details on the website)
Course instructor and contact / link:
Marie-Virginie Diop, Shemy Asso Association
Contact: shemyprod@gmail.com
Website: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (traducción automática a Castellano)
¿A quién va dirigido? A cualquier persona con ganas de cantar como corista y/o solista. ¡Todos los niveles son bienvenidos!
Descripción: Coro inclusivo ubicado en el eco-barrio de Les Plaines-du-Loup. El objetivo es fomentar los vínculos entre las personas que frecuentan el barrio a través del canto.
Lugar y horario: dos lunes al mes, de 18:45 a 20:15
Precio: A partir de 50 CHF por semestre (ver detalles en la página web)
Responsable del curso y contacto / enlace:
Marie-Virginie Diop, Asociación Shemy Asso
Contacto: shemyprod@gmail.com
Página web: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (traduction automatique en Hrvatski)
Za koga je namijenjeno? Za sve koji žele pjevati kao član zbora i/ili solist. Sve razine su dobrodošle!
Opis: Inkluzivni zbor sa sjedištem u ekološkoj četvrti Plaines-du-Loup. Cilj je poticati veze među ljudima u četvrti kroz pjevanje.
Mjesto i vrijeme: Dva ponedjeljka u mjesecu, od 18:45 do 20:15
Naknada: Od 50 CHF po semestru (detalje potražite na web-stranici)
Koordinator tečaja i kontakt podaci / poveznica:
Marie-Virginie Diop, udruga Shemy Asso
Kontakt: shemyprod@gmail.com
Web stranica: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (traduction automatique en Italiano)
A chi è rivolto? A chiunque abbia voglia di cantare come corista e/o solista. Sono benvenuti partecipanti di tutti i livelli!
Descrizione: Coro inclusivo con sede nell'ecoquartiere delle Plaines-du-Loup. L'obiettivo è favorire i legami tra le persone che frequentano il quartiere attraverso il canto.
Luogo e orario: 2 lunedì al mese, dalle 18:45 alle 20:15
Tariffa: a partire da 50.- CHF a semestre (vedi dettagli sul sito)
Responsabile del corso e contatto / link:
Marie-Virginie Diop, Associazione Shemy Asso
Contatto: shemyprod@gmail.com
Sito web: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (traduction automatique en Português)
Para quem? Qualquer pessoa motivada a cantar como corista e/ou solista. Todos os níveis são bem-vindos!
Descrição: Coro inclusivo situado no eco-bairro de Plaines-du-Loup. O objetivo é promover o vínculo entre as pessoas que frequentam o bairro através do canto.
Local e horário: 2 segundas-feiras por mês, das 18h45 às 20h15
Preço: A partir de 50.- CHF por semestre (ver detalhes no site)
Responsável pelo curso e contacto / link:
Marie-Virginie Diop, Associação Shemy Asso
Contacto: shemyprod@gmail.com
Site: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (traduction automatique en Русский)
Для кого? Для всех, кто хочет петь в хоре и/или в качестве солиста. Приглашаются участники любого уровня подготовки!
Описание: Инклюзивный хор, расположенный в экоквартале Плен-дю-Лу. Цель — укреплять связи между жителями района посредством пения.
Место и время: 2 понедельника в месяц, с 18:45 до 20:15
Стоимость: от 50 швейцарских франков за семестр (подробности см. на сайте)
Руководитель курса и контактная информация / ссылка:
Мари-Виржини Диоп, ассоциация «Shemy Asso»
Контакт: shemyprod@gmail.com
Веб-сайт: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (përkthim automatik në Shqip)
Kush është për të? Çdokush që dëshiron të këndojë si korist dhe/ose solist. Të gjitha nivelet janë të mirëpritura!
Përshkrim: Një kor inkluziv me bazë në lagjen e gjelbër Plaines-du-Loup. Qëllimi është të nxisë lidhjet midis njerëzve në lagje përmes këngës.
Vendndodhja dhe oraret: Dy të hëna në muaj, nga ora 18:45 deri në 20:15
Tarifa: Nga 50 CHF për semestër (shihni faqen e internetit për detaje)
Koordinatori i kursit dhe të dhënat e kontaktit / lidhja:
Marie-Virginie Diop, Shoqata Shemy Asso
Kontakt: shemyprod@gmail.com
Faqja e internetit: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (аутоматски превод у Srpski)
За кога је намењено? За све који желе да певају као хористи и/или солисти. Сви нивои су добродошли!
Опис: Инклузивни хор са седиштем у еколошкој четврти Плејн-ду-Луп. Циљ је неговање веза између људи у четврти кроз певање.
Место и време: Два понедељка у месецу, од 18:45 до 20:15
Цена: од 50 CHF по семестру (погледајте веб-сајт за детаље)
Координатор курса и контакт подаци / линк:
Мари-Виржини Диоп, Удружење Шеми Асо
Контакт: shemyprod@gmail.com
Веб-сајт: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Description (traduction automatique en Українська)
Для кого? Для всіх, хто має бажання співати у хорі та/або як соліст. Запрошуються учасники будь-якого рівня підготовки!
Опис: Інклюзивний хор, розташований у екорайоні «Плен-дю-Луф». Мета — зміцнити зв’язки між мешканцями району за допомогою співу.
Місце та час: 2 понеділки на місяць, з 18:45 до 20:15
Вартість: від 50 швейцарських франків за семестр (детальніше на сайті)
Керівник курсу та контактна інформація / посилання:
Марі-Вірджині Діоп, Асоціація «Shemy Asso»
Контакт: shemyprod@gmail.com
Веб-сайт: https://www.shemyprod.com/choeur-loup
Share