The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
c95987f56f521ce65ee1266b29ac09cc4f735aafcc95a6c2fc80ee0535742fb7
Source:
{"body":{"fr":"<p>(Les salles)</p><p>Trois salles de réunion pour 6, 16 et 22 personnes, disponibles pour des personnes extérieures hors des horaires de bureau.</p><p>(Localisation)</p><p>Espace de travail partagé Le Biotope, accès salles par Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Caractéristiques)</p><p>Equipement beamer dans les deux plus grandes. Sono avec micros sans fil disponibles sur demande (montant en plus). WC et accès kitchenette avec thé/café.</p><p>(Tarifs)</p><p>Selon dimension de la salle :<br>– soirée : 50-75-100 / sans but lucratif 25-40-50<br>– ½ journée de week-end : 75-100-150 / sans but lucratif 40-50-75<br>– journée de week-end : 120-150-200 / sans but lucratif 70-80-120<br>Sono avec 4 micros sans fil (en sus) : 100 / sans but lucratif 50.</p><p>Plus d’infos et contact: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","machine_translations":{"bs":"<p>(Sobe)</p><p>Tri sale za sastanke za 6, 16 i 22 osobe, dostupne vanjskim korisnicima izvan radnog vremena.</p><p>(Lokacija)</p><p>Zajednički radni prostor Le Biotope, pristup prostorijama putem adrese Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Karakteristike)</p><p>Prostor za projekcije u dvije najveće prostorije. Zvučni sistem s bežičnim mikrofonima dostupan na zahtjev (uz nadoplatu). Toaleti i pristup čajnoj kuhinji s čajem i kafom.</p><p>(Naknade)</p><p>Ovisno o veličini prostorije:<br> – večernji događaj: 50–75–100 / neprofitna organizacija <br>25–40–50 – poludnevni događaj vikendom: 75–100–150 / neprofitna organizacija 40–50–75 –<br> cijeli vikend: 120–150–200 / neprofitna organizacija 70–80–120<br>. Zvučni sistem sa 4 bežična mikrofona (dodatna naknada): 100 / neprofitna organizacija 50.</p><p>Dodatne informacije i kontakt podaci: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","de":"<p>(Die Räume)</p><p>Drei Besprechungsräume für 6, 16 und 22 Personen, die außerhalb der Bürozeiten auch für externe Personen zur Verfügung stehen.</p><p>(Standort)</p><p>Gemeinschaftsarbeitsraum „Le Biotope“, Zugang zu den Räumen über Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Merkmale)</p><p>Beamer-Ausstattung in den beiden größten Räumen. Tonanlage mit drahtlosen Mikrofonen auf Anfrage erhältlich (gegen Aufpreis). Toiletten und Zugang zur Teeküche mit Tee/Kaffee.</p><p>(Preise)</p><p>Je nach Größe des Raums:<br> – Abendveranstaltung: 50–75–100 / gemeinnützig <br>25–40–50 – halber Tag am Wochenende: 75–100–150 / gemeinnützig 40–50–75 –<br> Tag am Wochenende: 120–150–200 / gemeinnützig 70–80–120<br>Tontechnik mit 4 drahtlosen Mikrofonen (zusätzlich): 100 / gemeinnützig 50.</p><p>Weitere Informationen und Kontakt: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","en":"<p>(The rooms)</p><p>Three meeting rooms for 6, 16, and 22 people, available to the public outside of business hours.</p><p>(Location)</p><p>Le Biotope Shared Workspace, access to rooms via Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Features)</p><p>Projector equipment available in the two largest rooms. Sound system with wireless microphones available upon request (additional fee). Restrooms and access to a kitchenette with tea and coffee.</p><p>(Rates)</p><p>Depending on room size:<br> – Evening: 50–75–100 / Nonprofit: 25–40–50 –<br> Half-day on the weekend: 75–100–150 / non-profit <br>40–50–75– full weekend day: 120–150–200 / nonprofit 70–80–120<br>Sound system with 4 wireless microphones (additional charge): 100 / nonprofit 50.</p><p>More info and contact: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","es":"<p>(Las salas)</p><p>Tres salas de reuniones con capacidad para 6, 16 y 22 personas, disponibles para personas externas fuera del horario de oficina.</p><p>(Ubicación)</p><p>Espacio de trabajo compartido «Le Biotope», acceso a las salas por Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Características)</p><p>Equipamiento: proyector en las dos salas más grandes. Sistema de sonido con micrófonos inalámbricos disponibles bajo petición (con un coste adicional). Aseos y acceso a una pequeña cocina con té y café.</p><p>(Tarifas)</p><p>Según el tamaño de la sala:<br> – velada: 50-75-100 / sin ánimo de lucro <br>25-40-50 – ½ jornada de fin de semana: 75-100-150 / sin ánimo de lucro 40-50-75 –<br> día de fin de semana: 120-150-200 / sin ánimo de lucro 70-80-120<br>. Equipo de sonido con 4 micrófonos inalámbricos (con suplemento): 100 / sin ánimo de lucro 50.</p><p>Más información y contacto: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","hr":"<p>(Sobe)</p><p>Tri sobe za sastanke za 6, 16 i 22 osobe, dostupne vanjskim korisnicima izvan radnog vremena.</p><p>(Lokacija)</p><p>Zajednički radni prostor Le Biotope, pristup prostorijama putem adrese Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Značajke)</p><p>Prostor za projektor u dvije najveće prostorije. Zvučni sustav s bežičnim mikrofonima dostupan na zahtjev (uz nadoplatu). Toaleti i pristup čajnoj kuhinji s čajem i kavom.</p><p>(Naknade)</p><p>Ovisno o veličini prostorije:<br> – večernji događaj: 50–75–100 / neprofitna organizacija <br>25–40–50 – poludnevni događaj vikendom: 75–100–150 / neprofitne organizacije <br>40–50–75– vikend dan: 120–150–200 / neprofitna 70–80–120<br>Zvučni sustav s 4 bežična mikrofona (dodatna naknada): 100 / neprofitna 50.</p><p>Dodatne informacije i kontakt podaci: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","it":"<p>(Le sale)</p><p>Tre sale riunioni da 6, 16 e 22 posti, a disposizione di persone esterne al di fuori dell’orario d’ufficio.</p><p>(Localizzazione)</p><p>Spazio di lavoro condiviso «Le Biotope», accesso alle sale da Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Caratteristiche)</p><p>Attrezzatura: proiettore nelle due sale più grandi. Impianto audio con microfoni wireless disponibili su richiesta (a pagamento). Servizi igienici e accesso all’angolo cottura con tè/caffè.</p><p>(Tariffe)</p><p>A seconda delle dimensioni della sala:<br> – serata: 50-75-100 / senza scopo di lucro 25-40-50 –<br> mezza giornata nel fine settimana: 75-100-150 / senza scopo di lucro 40-50-75 –<br> giornata nel fine settimana: 120-150-200 / senza scopo di lucro 70-80-120<br>Impianto audio con 4 microfoni wireless (a parte): 100 / senza scopo di lucro 50.</p><p>Maggiori informazioni e contatti: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","pt":"<p>(As salas)</p><p>Três salas de reunião com capacidade para 6, 16 e 22 pessoas, disponíveis para pessoas externas fora do horário de expediente.</p><p>(Localização)</p><p>Espaço de trabalho partilhado «Le Biotope», acesso às salas pela Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Características)</p><p>Equipamento de projeção nas duas salas maiores. Sistema de som com microfones sem fios disponíveis mediante pedido (custo adicional). WC e acesso a uma pequena cozinha com chá/café.</p><p>(Tarifas)</p><p>Consoante a dimensão da sala:<br> – noite: 50-75-100 / sem fins lucrativos <br>25-40-50 – ½ dia de fim de semana: 75-100-150 / sem fins lucrativos 40-50-75 –<br> dia de fim de semana: 120-150-200 / sem fins lucrativos 70-80-120<br>Sistema de som com 4 microfones sem fios (a pagar à parte): 100 / sem fins lucrativos 50.</p><p>Mais informações e contacto: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","ru":"<p>(Залы)</p><p>Три конференц-зала вместимостью 6, 16 и 22 человека, доступные для посторонних лиц вне рабочего времени.</p><p>(Местоположение)</p><p>Общее рабочее пространство «Le Biotope», вход в помещения со стороны Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Характеристики)</p><p>В двух крупнейших помещениях имеется проектор. Звуковая аппаратура с беспроводными микрофонами предоставляется по запросу (за дополнительную плату). Туалеты и доступ к мини-кухне с чаем/кофе.</p><p>(Тарифы)</p><p>В зависимости от размера зала:<br> – вечер: 50–75–100 / некоммерческая организация <br>25–40–50 – полдня в выходные: 75–100–150 / для некоммерческих организаций <br>40–50–75– полный день выходного: 120–150–200 / для некоммерческих организаций 70–80–120<br>Звуковая аппаратура с 4 беспроводными микрофонами (дополнительная плата): 100 / для некоммерческих организаций 50.</p><p>Дополнительная информация и контакты: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","sq":"<p>(Dhomat)</p><p>Tre dhoma mbledhjesh për 6, 16 dhe 22 persona, të disponueshme për përdorues të jashtëm jashtë orarit të zyrës.</p><p>(Vendndodhja)</p><p>Hapësira e përbashkët e punës Le Biotope; hyrja në dhoma përmes Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Karakteristikat)</p><p>Ambjent për projektor në dy dhomat më të mëdha. Sistem zëri me mikrofonë pa tel të disponueshëm me kërkesë (zbatohet tarifë shtesë). Tualete dhe akses në një kuzhinë të vogël me çaj dhe kafe.</p><p>(Tarifat)</p><p>Në varësi të madhësisë së dhomës:<br> – mbrëmje: 50–75–100 / jofitimprurëse <br>25–40–50 – gjysmë dite në fundjavë: 75–100–150 / jo-fitimprurës 40–50–75 –<br> ditë fundjave: 120–150–200 / jo-fitimprurëse 70–80–120<br>Sistem zanor me 4 mikrofona pa tela (kosto shtesë): 100 / jo-fitimprurëse 50.</p><p>Informacione të mëtejshme dhe të dhëna kontakti: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","sr":"<p>(Собе)</p><p>Три сале за састанке за 6, 16 и 22 особе, доступне спољним корисницима ван радног времена.</p><p>(Локација)</p><p>Заједнички радни простор Le Biotope, приступ просторијама преко Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Карактеристике)</p><p>Пројекторска опрема у две највеће сале. Звучни систем са бежичним микрофонима доступан на захтев (уз доплату). Тоалети и приступ кухињи са чајем и кафом.</p><p>(Цене)</p><p>У зависности од величине простора: <br>– вечерњи догађај: 50–75–100 / непрофитна организација <br>25–40–50 – пола дана викендом: 75–100–150 / непрофит <br>40–50–75– викенд дан: 120–150–200 / непрофит 70–80–120<br>. Звучни систем са 4 бежична микрофона (доплата): 100 / непрофит 50.</p><p>Додатне информације и контакт подаци: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>","uk":"<p>(Зали)</p><p>Три зали для нарад на 6, 16 та 22 особи, доступні для сторонніх осіб поза робочим часом.</p><p>(Місцезнаходження)</p><p>Спільний робочий простір «Le Biotope», вхід до приміщень з боку Plaines-du-Loup 41.</p><p>(Характеристики)</p><p>У двох найбільших залах є проектор. Аудіосистема з бездротовими мікрофонами надається за запитом (за додаткову плату). Туалети та доступ до міні-кухні з чаєм/кавою.</p><p>(Тарифи)</p><p>Залежно від розміру залу:<br> – вечір: 50–75–100 / некомерційна організація <br>25–40–50 – півдня у вихідні: 75–100–150 / для некомерційних організацій <br>40–50–75 – день у вихідні: 120–150–200 / для некомерційних заходів — 70–80–120<br>; звукова система з 4 бездротовими мікрофонами (додатково): 100 / для некомерційних заходів — 50.</p><p>Додаткова інформація та контакти: <a href=\"https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://tribu-architecture.ch/tribu/biotope/biotope-salles/</a></p>"}},"title":{"fr":"Salles de réunion Biotope (Le Bled)","machine_translations":{"bs":"Biotope Meeting Rooms (Le Bled)","de":"Tagungsräume Biotope (Le Bled)","en":"Biotope Meeting Rooms (Le Bled)","es":"Salas de reuniones Biotope (Le Bled)","hr":"Dvorane Biotope (Le Bled)","it":"Sale riunioni Biotope (Le Bled)","pt":"Salas de reunião Biotope (Le Bled)","ru":"Конференц-залы Biotope (Le Bled)","sq":"Dhomat e takimeve Biotope (Le Bled)","sr":"Биотопске сале за састанке (Ле Блед)","uk":"Конференц-зали «Біотоп» (Ле-Блед)"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share