Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
839a93cdf05f652fb7a30c385786057a0ccdeef3c7d969014a11fb3392a058d1
Source:
{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Nous souhaitons créer à Lausanne un lieu éphémère pensé d'abord pour les enfants, mais où petits et grands prennent plaisir à se retrouver.\n\nLe concept réunit, dans un même espace, des jeux en libre accès, des activités créatives, des ateliers & animations et une buvette conviviale. Les familles peuvent venir jouer, découvrir, partager un moment ensemble ou simplement profiter du lieu à leur rythme.\n\nOuvert aux familles comme aux professionnels de l'enfance, aux associations et aux organisations locales, ce lieu a également vocation à mettre en lumière les talents du territoire. Artistes, animateurs, créateurs et autres intervenants pourront y proposer leurs activités, partager leur savoir-faire et se faire connaître auprès de nouveaux publics.\n\nNotre ambition est de créer un lieu de vie accessible, inclusif et écoresponsable, qui favorise les rencontres, encourage la découverte et contribue au dynamisme local.\n\nUne première édition est envisagée à Lausanne durant l'été 2027.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Le projet s'adresse à plusieurs publics, avec les enfants au cœur du concept. Les familles lausannoises, avec des enfants de 0 à 12 ans, quels que soient leur composition familiale, leur origine ou leur situation socio-économique. Les espaces et les activités seront pensés pour différents âges, des tout-petits aux plus grands, afin que chacun puisse trouver sa place. Parents, grands-parents, parrains, marraines et autres accompagnants pourront également profiter d'un lieu convivial, propice à la détente et aux échanges. Les professionnels de l'enfance, associations et organisations locales (crèches, accueils parascolaires, centres de loisirs, maisons de quartier, etc.), qui pourront profiter du lieu pour organiser des sorties avec leurs groupes, participer aux activités proposées ou partager des moments de découverte et de jeu. Notre volonté est de créer un lieu ouvert et accessible, qui favorise les rencontres entre ces différents publics, encourage les collaborations locales et permette à chacun de profiter du lieu selon ses envies et ses moyens.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Un lieu de vie pensé à hauteur d'enfant.\n\nDe nombreux lieux de loisirs et de restauration accueillent les familles, mais peu sont véritablement conçus autour des besoins et des envies des enfants. Notre projet propose d'inverser cette logique : créer un espace éphémère imaginé pour les enfants, où les adultes prennent plaisir à les accompagner.\n\nL'idée est de réunir plusieurs expériences dans un même lieu, pour que chaque famille puisse organiser sa visite selon ses envies, son budget et l'âge de ses enfants.\n\nQuatre façons de profiter du lieu :\n•\tJouer : des espaces de jeux libres, adaptés à différents âges, avec notamment des jeux en bois, des jeux géants, des jeux de construction, un coin lecture et des espaces dédiés à la petite enfance. Les enfants peuvent jouer à leur rythme, seuls, avec leurs parents ou avec d'autres enfants.\n•\tExpérimenter : une programmation d'animations, de spectacles et d'ateliers pour éveiller la curiosité, expérimenter de nouvelles activités et rencontrer des intervenants aux univers variés.\n•\tCréer : des activités créatives autonomes, accessibles sans nécessairement participer à un atelier encadré, pour laisser libre cours à l'imagination des enfants (ex : biscuits à peindre, bracelets à confectionner…).\n•\tSe retrouver : une buvette proposant des boissons et une petite restauration, avec des espaces conviviaux où les familles peuvent faire une pause, échanger et prolonger leur visite.\n\nUn projet accessible et inclusif :\nL'accessibilité constitue un engagement central du projet. Nous souhaitons que les familles puissent profiter du lieu sans obligation de participation à des activités payantes.\nLes espaces de jeux libres seront accessibles gratuitement, sur la base d’une consommation à la buvette. Des ateliers ou animations spécifiques pourront être proposés à des tarifs adaptés, afin de concilier accessibilité et qualité de la programmation.\nNous veillerons également à proposer des activités adaptées à différents âges, capacités et envies, pour que les fratries puissent profiter ensemble du lieu et que chaque enfant y trouve sa place.\n\nUn lieu qui favorise les rencontres et la vie de quartier :\nAu-delà des activités proposées, nous souhaitons créer un véritable espace de rencontre entre familles lausannoises.\nLe jeu constitue un formidable moyen de créer du lien : entre enfants d'âges et d'horizons différents, mais aussi entre parents qui n'auraient pas nécessairement l'occasion de se rencontrer autrement.\nLe lieu pourra ainsi devenir un point de rendez-vous pour les familles du quartier, tout en attirant des visiteurs d'autres secteurs de Lausanne.\n\nUne démarche écoresponsable et ancrée localement :\nNotre projet s'appuie sur plusieurs engagements concrets :\n•\tPrivilégier des jeux durables, réutilisables et de qualité, plutôt que des équipements à usage unique.\n•\tFavoriser la location, le réemploi et la mutualisation du matériel.\n•\tConcevoir des installations temporaires et démontables, afin de limiter les aménagements permanents.\n•\tCollaborer autant que possible avec des artistes, animateurs, artisans et autres acteurs locaux.\n•\tEncourager une offre de buvette simple et responsable, en privilégiant notamment les produits locaux et la réduction des déchets.\n\nUn projet porté par deux professionnelles complémentaires :\nLe projet est développé conjointement par SoSo Animations, société lausannoise spécialisée dans les animations pour enfants, et Un Jeu Sans Fin, entreprise spécialisée dans les espaces de jeux et la location de jouets durables.\nCette complémentarité nous permet d'associer notre expérience de l'animation et de l'événementiel à une expertise du jeu libre, de la petite enfance et de l'aménagement d'espaces adaptés aux familles.\n\nNotre objectif est de créer une première édition à Lausanne en 2027, puis d'évaluer les possibilités de renouveler ou de faire évoluer le concept en fonction de l'accueil des familles et des partenaires locaux.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Le projet est destiné à être accueilli à Lausanne. À ce stade, le lieu précis n'a pas encore été identifié et plusieurs pistes sont à l'étude. Nous recherchons principalement un espace extérieur suffisamment grand pour accueillir les différentes activités, idéalement complété par un espace couvert ou intérieur permettant de maintenir la programmation en cas de mauvais temps. Nous envisageons notamment des parcs et espaces publics, des préaux d'écoles disponibles pendant les vacances, des sites sportifs ou culturels, ou encore des lieux privés existants dont les espaces extérieurs pourraient être temporairement valorisés. Nous privilégierons un lieu facilement accessible en transports publics, adapté à l'accueil des familles et situé dans un secteur déjà fréquenté.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Novembre 2026 – janvier 2027 | Définition et préparation\n•\tFinalisation du concept et du modèle d'organisation.\n•\tIdentification d'un lieu à Lausanne et échanges avec les gestionnaires et partenaires potentiels.\n•\tDéfinition des modalités d'accueil du public et des besoins techniques.\n•\tPremières prises de contact avec les intervenants et acteurs locaux.\n\nFévrier – avril 2027 | Construction du projet\n•\tConfirmation du lieu et des autorisations nécessaires.\n•\tÉlaboration de la programmation des jeux, ateliers et animations.\n•\tOrganisation de la buvette et des espaces d'accueil.\n•\tIdentification des équipements et du matériel nécessaires.\n•\tRecherche et confirmation des partenaires.\n•\tRecherche de collaboratrices et collaborateurs.\n\nMai – juin 2027 | Préparation opérationnelle\n•\tFinalisation de la programmation.\n•\tPromotion du projet auprès des familles lausannoises et des professionnels de l’enfance.\n•\tPréparation des installations et du matériel.\n•\tOrganisation logistique et coordination des intervenants.\n\nÉté 2027 | Première édition\nOuverture du lieu sur une période à définir selon les possibilités du site retenu (idéalement 2 ou 3 mois entre juin et août), avec une programmation adaptée aux jours et horaires d'accueil.\n\nAutomne 2027 | Bilan\n•\tAnalyse de la fréquentation et des retours des familles.\n•\tÉchanges avec les partenaires et intervenants.\n•\tBilan financier et organisationnel.\n•\tÉtude des possibilités de reconduction ou d'évolution du projet.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Le projet est développé conjointement par SoSo Animations et Un Jeu Sans Fin, deux structures professionnelles aux compétences complémentaires dans les domaines de l'animation, du jeu et de l'accueil des familles.\nNous souhaitons également construire des collaborations avec des acteurs lausannois afin de favoriser l'ancrage local du projet et de proposer une programmation variée.\nPlusieurs types de partenariats sont envisagés :\n•\tActeurs culturels, artistes et intervenants locaux : participation à la programmation d'ateliers, de spectacles et d'animations.\n•\tAssociations et structures actives auprès des familles : relais d'information, propositions d'activités et développement d'initiatives communes.\n•\tArtisans et producteurs locaux : collaborations autour de la buvette et de certaines activités.\n•\tGestionnaires de lieux et institutions lausannoises : identification d'un espace d'accueil et coordination des modalités d'installation.\nCes partenariats sont à ce stade envisagés et seront précisés au fur et à mesure de l'avancement du projet. Notre volonté est de créer un projet collaboratif, qui s'appuie sur les compétences et les initiatives déjà présentes à Lausanne plutôt que de fonctionner de manière isolée.</div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Želimo stvoriti pop-up prostor u Lausannei dizajniran prvenstveno za djecu, ali gdje i mladi i stari mogu zajedno uživati u provođenju vremena.\n\nKoncept u jednom prostoru objedinjuje slobodno dostupne igre, kreativne aktivnosti, radionice i zabavu, te ugodan bar s osvježenjem. Porodice mogu doći da se igraju, istražuju, provedu zajednički trenutak ili jednostavno uživaju u prostoru svojim tempom.\n\nOtvoren za porodice, kao i za stručnjake za brigu o djeci, lokalna udruženja i organizacije, ovaj prostor također ima za cilj da predstavi lokalne talente. Umjetnici, voditelji aktivnosti, kreatori i drugi saradnici moći će ovdje ponuditi svoje aktivnosti, podijeliti svoje stručno znanje i podići svoju vidljivost među novom publikom.\n\nNaš cilj je stvoriti pristupačan, inkluzivan i ekološki odgovoran zajednički prostor koji potiče povezivanje, podstiče otkrivanje i doprinosi živahnosti lokalne zajednice.\n\nPrvi događaj je planiran za Lozanu za ljeto 2027. godine.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Projekat je namijenjen širokom krugu publike, a djeca su u središtu koncepta. Porodice u Lausannei s djecom uzrasta od 0 do 12 godina, bez obzira na strukturu porodice, porijeklo ili socioekonomski status. Prostori i aktivnosti bit će osmišljeni za različite dobne grupe, od male djece do starije djece, kako bi svako mogao pronaći svoje mjesto. Roditelji, djedovi i bake, kumovi i drugi staratelji također će moći uživati u ugodnom prostoru, idealnom za opuštanje i druženje. Profesionalci za brigu o djeci, lokalna udruženja i organizacije (vrtići, klubovi nakon škole, centri za rekreaciju, društveni centri itd.) moći će koristiti prostor za organizovanje izleta sa svojim grupama, učestvovati u ponuđenim aktivnostima ili dijeliti trenutke otkrivanja i igre. Naš cilj je stvoriti otvoren i pristupačan prostor koji potiče veze između ovih različitih grupa, podstiče lokalnu saradnju i omogućava svima da uživaju u prostoru u skladu sa svojim preferencijama i okolnostima.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Živi prostor dizajniran s djecom na umu.\n\nMnogi prostori za razonodu i ugostiteljski objekti dobrodošli su porodicama, ali samo je mali broj njih zaista dizajniran prema potrebama i željama djece. Naš projekat ima za cilj da to potpuno okrene: da stvori privremeni prostor dizajniran za djecu, gdje odrasli uživaju provodeći vrijeme s njima.\n\nIdeja je da se u jednom prostoru okupe različita iskustva, kako bi svaka porodica mogla isplanirati svoju posjetu u skladu sa svojim preferencijama, budžetom i uzrastom svoje djece.\n\nČetiri načina za uživanje u prostoru:\n• Igra: prostori za slobodnu igru pogodni za različite dobne grupe, s drvenim igračkama, igrama na otvorenom, kockama za građenje, kutkom za čitanje i prostorima posvećenim ranom djetinjstvu. Djeca se mogu igrati svojim tempom, sama, sa svojim roditeljima ili s drugom djecom.\n• Eksperimentisanje: program aktivnosti, predstava i radionica za poticanje znatiželje, isprobavanje novih aktivnosti i upoznavanje stručnjaka iz različitih oblasti.\n• Kreirajte: samostalne kreativne aktivnosti, dostupne bez obaveznog učešća u nadgledanoj radionici, kako bi se djeci dala sloboda mašte (npr. bojanje keksa, izrada narukvica...).\n• Druženje: bar sa osvježenjem koji nudi pića i lagane zalogaje, sa ugodnim prostorima gdje porodice mogu odmoriti, razgovarati i produžiti svoj posjet.\n\nPristupačan i inkluzivan projekat:\nPristupačnost je ključna obaveza projekta. Želimo da porodice mogu uživati u prostoru bez obaveze da učestvuju u plaćenim aktivnostima.\nBesplatni prostori za igru bit će dostupni bez naplate, uz uslov kupovine u baru s osvježenjem. Specifične radionice ili aktivnosti mogu se nuditi po pristupačnim cijenama, kako bi se uskladila dostupnost s kvalitetom programa.\nTakođer ćemo osigurati da nudimo aktivnosti prilagođene različitim uzrastima, sposobnostima i interesima, kako bi braća i sestre mogli zajedno uživati u prostoru i kako bi svako dijete moglo pronaći svoje mjesto.\n\nProstor koji potiče socijalnu interakciju i život zajednice:\nPored aktivnosti koje nudimo, cilj nam je stvoriti pravo mjesto susreta za porodice u Lausannei.\nIgra je divan način za stvaranje veza: između djece različitih uzrasta i porijekla, ali i između roditelja koji inače ne bi imali priliku da se upoznaju.\nProstor će tako postati mjesto susreta za lokalne porodice, a istovremeno će privlačiti posjetitelje i iz drugih dijelova Lausanne.\n\nEkološki odgovoran i lokalno ukorijenjen pristup:\nNaš projekat se zasniva na nekoliko konkretnih obaveza:\n• Prioritetno koristiti održive, višekratno upotrebljive, visokokvalitetne igre i igračke, umjesto opreme za jednokratnu upotrebu.\n• Poticati iznajmljivanje, ponovnu upotrebu i dijeljenje opreme.\n• Dizajniranje privremenih, rastavljivih instalacija kako bi se smanjio broj stalnih elemenata.\n• Saradnja, kad god je to moguće, s lokalnim umjetnicima, zabavljačima, zanatlijama i drugim lokalnim dionicima.\n• Promovisanje jednostavne i odgovorne usluge osvježenja, s posebnim naglaskom na lokalne proizvode i smanjenje otpada.\n\nProjekat vode dvije komplementarne organizacije:\nProjekat zajednički razvijaju SoSo Animations, kompanija sa sjedištem u Lausannei specijalizirana za dječiju zabavu, i Un Jeu Sans Fin, kompanija specijalizirana za igraonice i iznajmljivanje održivih igračaka.\nOvo komplementarno partnerstvo omogućava nam da kombinujemo naše iskustvo u zabavi i upravljanju događajima sa stručnošću u slobodnoj igri, ranom djetinjstvu i dizajnu prostora prilagođenih porodicama.\n\nNaš cilj je da organizujemo prvo izdanje u Lausanneu 2027. godine, a zatim da procijenimo mogućnosti za ponavljanje ili dalji razvoj koncepta, ovisno o odzivu porodica i lokalnih partnera.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Projekat je predviđen za Lozanu. U ovoj fazi, tačna lokacija još nije određena i razmatra se nekoliko opcija. Prvenstveno tražimo vanjski prostor dovoljno velik da primi različite aktivnosti, idealno upotpunjen natkrivenim ili zatvorenim prostorom kako bi program mogao biti održan u slučaju lošeg vremena. Posebno razmatramo parkove i javne prostore, školska igrališta dostupna tokom praznika, sportske ili kulturne objekte, pa čak i postojeće privatne prostore čiji bi vanjski dijelovi mogli biti privremeno iskorišteni. Dat ćemo prednost lokaciji koja je lako dostupna javnim prijevozom, pogodnoj za porodice i smještenoj u području koje je već dobro posjećeno.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Novembar 2026. – Januar 2027. | Definisanje i priprema\n• Finalizacija koncepta i organizacijskog modela.\n• Identifikacija lokacije u Lausannei i razgovori s upraviteljima i potencijalnim partnerima.\n• Definisanje aranžmana za doček publike i tehničkih zahtjeva.\n• Početni kontakt s lokalnim dionicima i organizatorima.\n\nFebruar – april 2027. | Razvoj projekta\n• Potvrda lokacije i potrebnih dozvola.\n• Razvoj programa igara, radionica i aktivnosti.\n• Organizacija prostora za osvježenje i prijemnih prostora.\n• Identifikacija potrebne opreme i materijala.\n• Rekrutiranje i potvrđivanje partnera.\n• Rekrutiranje osoblja.\n\nMaj – juni 2027. | Operativna priprema\n• Završavanje programa.\n• Promocija projekta porodicama u Lausannei i stručnjacima za brigu o djeci.\n• Priprema objekata i opreme.\n• Logistička organizacija i koordinacija osoblja.\n\nLjeto 2027. | Prvo izdanje\nOtvaranje prostora na period koji će se odrediti u skladu sa dostupnošću odabranog mjesta (idealno 2 ili 3 mjeseca između juna i augusta), s programom prilagođenim danima i radnom vremenu.\n\nJesen 2027. | Pregled\n• Analiza broja posjeta i povratnih informacija od porodica.\n• Razgovori s partnerima i zainteresiranim stranama.\n• Finansijski i organizacijski pregled.\n• Procjena opcija za nastavak ili razvoj projekta.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ukupni budžet projekta će uglavnom zavisiti od odabranog prostora, njegovih sadržaja, neophodnih adaptacija i planiranog perioda otvaranja. Detaljan budžet može se sastaviti nakon što se odredi prostor i definiraju glavni organizacijski aranžmani. Grant od 4.000 CHF zatražen od Domaine Familles bio bi posebno namijenjen za finansiranje besplatnih zona za igru i aktivnosti dostupnih svim porodicama, kako bi se potaknulo što je moguće šire učešće, bez obzira na individualne finansijske okolnosti. Preostali dio projekta će voditi i finansirati kompanije SoSo Animations Sàrl i Un Jeu Sans Fin, a prihodi će se posebno ostvarivati od šanka s osvježenjem i plaćenih aktivnosti, kao i od bilo kakvih dodatnih partnerstava.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Porodičnog programa</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Projekat zajednički razvijaju SoSo Animations i Un Jeu Sans Fin, dvije profesionalne organizacije sa komplementarnim stručnim znanjem u oblastima zabave, igara i rada sa porodicama.\nTakođer namjeravamo izgraditi partnerstva s organizacijama u Lausannei kako bismo pomogli projektu da se ukorijeni na lokalnom nivou i ponudio raznovrstan program.\nPredviđeni su sljedeći tipovi partnerstva:\n• Lokalne kulturne organizacije, umjetnici i stručnjaci: uključivanje u organizaciju radionica, performansa i aktivnosti.\n• Udruženja i organizacije koje rade s porodicama: djelovanje kao informativni centri, predlaganje aktivnosti i razvijanje zajedničkih inicijativa.\n• Lokalni zanatlije i proizvođači: saradnja u vezi sa štandom za osvježenje i određenim aktivnostima.\n• Upravitelji prostora i institucija u Lausannei: identifikacija prostora i koordinacija dogovora za postavljanje.\nOvi partnerstva su trenutno u fazi razmatranja i bit će finalizirani kako projekat bude napredovao. Naš cilj je stvoriti zajednički projekat koji se oslanja na vještine i inicijative koje već postoje u Lausannei, umjesto da djeluje u izolaciji.</div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Wir möchten in Lausanne einen temporären Ort schaffen, der in erster Linie für Kinder gedacht ist, an dem sich aber Jung und Alt gerne treffen.\n\nDas Konzept vereint an einem Ort frei zugängliche Spiele, kreative Aktivitäten, Workshops und Animationen sowie eine gesellige Erfrischungsbar. Familien können hier spielen, Neues entdecken, gemeinsame Momente erleben oder einfach den Ort ganz nach ihrem eigenen Rhythmus genießen.\n\nDieser Ort steht sowohl Familien als auch Fachkräften aus dem Bereich der Kinderbetreuung, Vereinen und lokalen Organisationen offen und hat zudem zum Ziel, die Talente der Region ins Rampenlicht zu rücken. Künstler, Animateure, Kreative und andere Akteure können dort ihre Aktivitäten anbieten, ihr Know-how weitergeben und sich einem neuen Publikum präsentieren.\n\nUnser Ziel ist es, einen zugänglichen, inklusiven und umweltbewussten Ort des Zusammenlebens zu schaffen, der Begegnungen fördert, Entdeckungen anregt und zur lokalen Dynamik beiträgt.\n\nEine erste Ausgabe ist für den Sommer 2027 in Lausanne geplant.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Das Projekt richtet sich an verschiedene Zielgruppen, wobei Kinder im Mittelpunkt des Konzepts stehen. Lausanner Familien mit Kindern im Alter von 0 bis 12 Jahren, unabhängig von ihrer Familienzusammensetzung, ihrer Herkunft oder ihrer sozioökonomischen Situation. Die Räumlichkeiten und Aktivitäten werden für verschiedene Altersgruppen konzipiert, von den Kleinsten bis zu den Größten, damit jeder seinen Platz finden kann. Eltern, Großeltern, Paten und andere Begleitpersonen können ebenfalls von einem geselligen Ort profitieren, der zur Entspannung und zum Austausch einlädt. Fachkräfte aus dem Bereich der Kinderbetreuung sowie lokale Vereine und Organisationen (Kindertagesstätten, außerschulische Betreuungsangebote, Freizeitzentren, Nachbarschaftszentren usw.) können den Ort nutzen, um Ausflüge mit ihren Gruppen zu organisieren, an den angebotenen Aktivitäten teilzunehmen oder gemeinsame Momente des Entdeckens und Spielens zu erleben. Unser Ziel ist es, einen offenen und zugänglichen Ort zu schaffen, der Begegnungen zwischen diesen verschiedenen Zielgruppen fördert, lokale Kooperationen anregt und es jedem ermöglicht, den Ort nach seinen Wünschen und Möglichkeiten zu nutzen.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Ein Lebensraum, der auf Kinderhöhe konzipiert ist.\n\nZahlreiche Freizeit- und Gastronomieeinrichtungen heißen Familien willkommen, doch nur wenige sind wirklich auf die Bedürfnisse und Wünsche von Kindern ausgerichtet. Unser Projekt schlägt vor, diese Logik umzukehren: einen temporären Raum zu schaffen, der für Kinder konzipiert ist und in dem Erwachsene Freude daran haben, sie zu begleiten.\n\nDie Idee ist, verschiedene Erlebnisse an einem Ort zu vereinen, damit jede Familie ihren Besuch ganz nach ihren Wünschen, ihrem Budget und dem Alter ihrer Kinder gestalten kann.\n\nVier Möglichkeiten, den Ort zu genießen:\n• Spielen: Freispielbereiche, angepasst an verschiedene Altersstufen, insbesondere mit Holzspielzeug, Riesenspielgeräten, Bauklötzen, einer Leseecke und Bereichen für Kleinkinder. Die Kinder können in ihrem eigenen Tempo spielen – allein, mit ihren Eltern oder mit anderen Kindern.\n• Erleben: Ein Programm mit Veranstaltungen, Vorstellungen und Workshops, um die Neugier zu wecken, neue Aktivitäten auszuprobieren und Referenten aus den unterschiedlichsten Bereichen kennenzulernen.\n• Gestalten: Kreative Aktivitäten zum eigenständigen Ausprobieren, die auch ohne Teilnahme an einem betreuten Workshop zugänglich sind und der Fantasie der Kinder freien Lauf lassen (z. B. Kekse bemalen, Armbänder basteln…).\n• Zusammenkommen: Eine Erfrischungsbar mit Getränken und kleinen Snacks sowie gemütliche Bereiche, in denen Familien eine Pause einlegen, sich austauschen und ihren Besuch verlängern können.\n\nEin barrierefreies und inklusives Projekt:\nBarrierefreiheit ist ein zentrales Anliegen des Projekts. Wir möchten, dass Familien den Ort genießen können, ohne zur Teilnahme an kostenpflichtigen Aktivitäten verpflichtet zu sein.\nDie Bereiche für freies Spielen sind kostenlos zugänglich, sofern an der Erfrischungsbar etwas konsumiert wird. Spezifische Workshops oder Veranstaltungen können zu angemessenen Preisen angeboten werden, um Barrierefreiheit und die Qualität des Programms in Einklang zu bringen.\nWir werden außerdem darauf achten, Aktivitäten anzubieten, die auf verschiedene Altersgruppen, Fähigkeiten und Vorlieben zugeschnitten sind, damit Geschwister gemeinsam den Ort genießen können und jedes Kind seinen Platz darin findet.\n\nEin Ort, der Begegnungen und das Nachbarschaftsleben fördert:\nÜber die angebotenen Aktivitäten hinaus möchten wir einen echten Treffpunkt für Lausanner Familien schaffen.\nDas Spielen ist ein hervorragendes Mittel, um Verbindungen zu knüpfen: zwischen Kindern unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Herkunft, aber auch zwischen Eltern, die sich sonst nicht unbedingt begegnen würden.\nSo kann der Ort zu einem Treffpunkt für Familien aus dem Viertel werden und gleichzeitig Besucher aus anderen Stadtteilen von Lausanne anziehen.\n\nEin umweltbewusstes und lokal verankertes Konzept:\nUnser Projekt stützt sich auf mehrere konkrete Verpflichtungen:\n• Vorrang für nachhaltige, wiederverwendbare und hochwertige Spielgeräte statt Einwegausrüstung.\n• Förderung von Vermietung, Wiederverwendung und gemeinsamer Nutzung des Materials.\n• Temporäre und demontierbare Anlagen zu konzipieren, um dauerhafte Einrichtungen zu vermeiden.\n• So weit wie möglich mit Künstlern, Animateuren, Handwerkern und anderen lokalen Akteuren zusammenzuarbeiten.\n• Ein einfaches und verantwortungsbewusstes Imbissangebot zu fördern, wobei insbesondere lokale Produkte und die Reduzierung von Abfall im Vordergrund stehen.\n\nEin Projekt, das von zwei sich ergänzenden Fachleuten getragen wird:\nDas Projekt wird gemeinsam von SoSo Animations, einem auf Kinderanimation spezialisierten Unternehmen aus Lausanne, und Un Jeu Sans Fin, einem auf Spielbereiche und die Vermietung von nachhaltigem Spielzeug spezialisierten Unternehmen, entwickelt.\nDiese Komplementarität ermöglicht es uns, unsere Erfahrung in den Bereichen Animation und Veranstaltungsorganisation mit Fachwissen über freies Spielen, frühkindliche Entwicklung und die Gestaltung familienfreundlicher Räume zu verbinden.\n\nUnser Ziel ist es, 2027 eine erste Ausgabe in Lausanne zu veranstalten und anschließend die Möglichkeiten zu prüfen, das Konzept je nach Resonanz bei den Familien und lokalen Partnern fortzusetzen oder weiterzuentwickeln.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Das Projekt soll in Lausanne stattfinden. Der genaue Ort steht zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest, und es werden mehrere Optionen geprüft. Wir suchen in erster Linie einen Außenbereich, der groß genug ist, um die verschiedenen Aktivitäten unterzubringen, idealerweise ergänzt durch einen überdachten oder Innenbereich, damit das Programm auch bei schlechtem Wetter stattfinden kann. Wir ziehen insbesondere Parks und öffentliche Plätze, während der Ferien verfügbare Schulhöfe, Sport- oder Kulturstätten sowie bestehende private Orte in Betracht, deren Außenbereiche vorübergehend genutzt werden könnten. Wir bevorzugen einen Ort, der mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist, für Familien geeignet ist und sich in einem bereits belebten Viertel befindet.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>November 2026 – Januar 2027 | Konzeption und Vorbereitung\n• Fertigstellung des Konzepts und des Organisationsmodells.\n• Identifizierung eines Standorts in Lausanne und Austausch mit den Betreibern und potenziellen Partnern.\n• Festlegung der Modalitäten für den Publikumsempfang und der technischen Anforderungen.\n• Erste Kontaktaufnahme mit lokalen Akteuren und Beteiligten.\n\nFebruar – April 2027 | Projektentwicklung\n• Bestätigung des Veranstaltungsortes und der erforderlichen Genehmigungen.\n• Ausarbeitung des Programms für Spiele, Workshops und Veranstaltungen.\n• Organisation der Erfrischungsbar und der Empfangsbereiche.\n• Ermittlung der erforderlichen Ausrüstung und des benötigten Materials.\n• Suche nach und Bestätigung von Partnern.\n• Suche nach Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.\n\nMai – Juni 2027 | Operative Vorbereitung\n• Fertigstellung des Programms.\n• Werbung für das Projekt bei Lausanner Familien und Fachkräften im Bereich Kinderbetreuung.\n• Vorbereitung der Einrichtungen und des Materials.\n• Logistische Organisation und Koordination der Beteiligten.\n\nSommer 2027 | Erste Auflage\nEröffnung der Einrichtung für einen Zeitraum, der je nach den Möglichkeiten des ausgewählten Standorts festzulegen ist (idealerweise 2 oder 3 Monate zwischen Juni und August), mit einem Programm, das an die Öffnungstage und -zeiten angepasst ist.\n\nHerbst 2027 | Bilanz\n• Analyse der Besucherzahlen und des Feedbacks der Familien.\n• Austausch mit den Partnern und Beteiligten.\n• Finanzielle und organisatorische Bilanz.\n• Prüfung der Möglichkeiten zur Fortführung oder Weiterentwicklung des Projekts.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Das Gesamtbudget des Projekts hängt hauptsächlich vom ausgewählten Standort, dessen Ausstattung, den erforderlichen Umbaumaßnahmen und der geplanten Öffnungsdauer ab. Ein detailliertes Budget kann erstellt werden, sobald der Standort feststeht und die wichtigsten organisatorischen Modalitäten festgelegt sind. Die bei der „Domaine familles“ beantragte Förderung in Höhe von 4.000 CHF wäre speziell für die Finanzierung der kostenlosen Spielbereiche und der für alle Familien zugänglichen Aktivitäten vorgesehen, um die Teilnahme möglichst vieler Menschen zu fördern, unabhängig von deren finanziellen Mitteln. Der Rest des Projekts wird von SoSo Animations Sàrl und Un Jeu Sans Fin getragen und finanziert, unter anderem durch Einnahmen aus der Erfrischungsbar und kostenpflichtigen Aktivitäten sowie durch eventuelle zusätzliche Partnerschaften.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag aus dem Familienfonds</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt wird gemeinsam von SoSo Animations und Un Jeu Sans Fin entwickelt, zwei professionellen Einrichtungen mit sich ergänzenden Kompetenzen in den Bereichen Animation, Spiel und Familienbetreuung.\nWir möchten zudem Kooperationen mit Akteuren aus Lausanne aufbauen, um die lokale Verankerung des Projekts zu fördern und ein abwechslungsreiches Programm anzubieten.\nEs sind verschiedene Arten von Partnerschaften vorgesehen:\n• Kulturelle Akteure, Künstler und lokale Referenten: Mitwirkung bei der Gestaltung von Workshops, Vorstellungen und Veranstaltungen.\n• Vereine und Einrichtungen, die sich für Familien engagieren: Weitergabe von Informationen, Vorschläge für Aktivitäten und Entwicklung gemeinsamer Initiativen.\n• Lokale Handwerker und Produzenten: Zusammenarbeit im Zusammenhang mit der Erfrischungsbar und bestimmten Aktivitäten.\n• Betreiber von Veranstaltungsorten und Institutionen in Lausanne: Suche nach einem Veranstaltungsort und Koordination der Einrichtungsmodalitäten.\nDiese Partnerschaften sind zum jetzigen Zeitpunkt in Planung und werden im Laufe des Projekts konkretisiert. Unser Ziel ist es, ein gemeinschaftliches Projekt zu schaffen, das sich auf die in Lausanne bereits vorhandenen Kompetenzen und Initiativen stützt, anstatt isoliert zu agieren.</div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>We want to create a temporary space in Lausanne designed primarily for children, but where both young and old can enjoy spending time together.\n\nThe concept brings together, in a single space, freely accessible games, creative activities, workshops and entertainment, and a welcoming refreshment stand. Families can come to play, explore, share a moment together, or simply enjoy the space at their own pace.\n\nOpen to families as well as childcare professionals, associations, and local organizations, this space also aims to highlight local talent. Artists, facilitators, creators, and other contributors will be able to offer their activities, share their expertise, and introduce themselves to new audiences.\n\nOur goal is to create an accessible, inclusive, and eco-friendly community space that fosters connections, encourages discovery, and contributes to the local vibrancy.\n\nThe first edition is planned for Lausanne in the summer of 2027.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>The project is aimed at a variety of audiences, with children at the heart of the concept. Families in Lausanne with children aged 0 to 12, regardless of family structure, background, or socioeconomic status. The spaces and activities will be designed for different age groups, from toddlers to older children, so that everyone can find their place. Parents, grandparents, godparents, and other caregivers will also be able to enjoy a welcoming space conducive to relaxation and social interaction. Childcare professionals, local associations, and organizations (daycare centers, after-school programs, recreation centers, community centers, etc.) will be able to use the space to organize outings with their groups, participate in the activities offered, or share moments of discovery and play. Our goal is to create an open and accessible space that fosters connections among these different groups, encourages local collaboration, and allows everyone to enjoy the space according to their interests and means.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>A living space designed with children in mind.\n\nMany recreational and dining venues welcome families, but few are truly designed around children’s needs and desires. Our project aims to reverse this approach: to create a temporary space designed for children, where adults enjoy spending time with them.\n\nThe idea is to bring together a variety of experiences in one place, so that each family can plan their visit according to their preferences, budget, and the ages of their children.\n\nFour ways to enjoy the space:\n• Play: open-play areas suited to different ages, featuring wooden toys, giant games, building blocks, a reading corner, and spaces dedicated to early childhood. Children can play at their own pace—alone, with their parents, or with other children.\n• Experiment: a program of activities, shows, and workshops designed to spark curiosity, try new activities, and meet experts from a variety of fields.\n• Create: independent creative activities, accessible without necessarily participating in a supervised workshop, to let children’s imaginations run wild (e.g., cookies to paint, bracelets to make…).\n• Socializing: a refreshment stand offering drinks and light snacks, with welcoming spaces where families can take a break, chat, and extend their visit.\n\nAn accessible and inclusive project:\nAccessibility is a central commitment of the project. We want families to be able to enjoy the space without being required to participate in paid activities.\nThe free-play areas will be accessible at no cost, provided visitors make a purchase at the refreshment stand. Specific workshops or activities may be offered at affordable rates to balance accessibility with the quality of the programming.\nWe will also ensure that we offer activities suited to different ages, abilities, and interests, so that siblings can enjoy the space together and every child can find their place here.\n\nA space that fosters connections and neighborhood life:\nBeyond the activities offered, we aim to create a genuine gathering place for Lausanne families.\nPlay is a wonderful way to build connections: between children of different ages and backgrounds, but also between parents who might not otherwise have the opportunity to meet.\nThe space can thus become a gathering place for families in the neighborhood, while also attracting visitors from other parts of Lausanne.\n\nAn eco-friendly and locally rooted approach:\nOur project is based on several concrete commitments:\n• Prioritize durable, reusable, high-quality games and toys over single-use equipment.\n• Encourage the rental, reuse, and sharing of equipment.\n• Design temporary, demountable installations to minimize permanent structures.\n• Collaborate as much as possible with local artists, activity leaders, artisans, and other local stakeholders.\n• Promote a simple and responsible refreshment stand, with a particular focus on local products and waste reduction.\n\nA project led by two complementary professionals:\nThe project is being developed jointly by SoSo Animations, a Lausanne-based company specializing in children’s entertainment, and Un Jeu Sans Fin, a company specializing in play areas and the rental of sustainable toys.\nThis synergy allows us to combine our experience in entertainment and event planning with expertise in free play, early childhood development, and the design of family-friendly spaces.\n\nOur goal is to launch the first edition in Lausanne in 2027, then evaluate the possibilities for repeating or adapting the concept based on feedback from families and local partners.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>The project is intended to take place in Lausanne. At this stage, the exact location has not yet been identified, and several options are under consideration. We are primarily looking for an outdoor space large enough to accommodate the various activities, ideally complemented by a covered or indoor area that would allow the program to continue in case of inclement weather. We are specifically considering parks and public spaces, school playgrounds available during school breaks, sports or cultural venues, or even existing private properties whose outdoor spaces could be temporarily repurposed. We will prioritize a location that is easily accessible by public transportation, family-friendly, and situated in an area that is already well-frequented.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Proposed Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>November 2026 – January 2027 | Definition and Preparation\n• Finalization of the concept and organizational model.\n• Identification of a venue in Lausanne and discussions with managers and potential partners.\n• Defining visitor reception procedures and technical requirements.\n• Initial contact with local stakeholders and partners.\n\nFebruary – April 2027 | Project Development\n• Confirmation of the venue and necessary permits.\n• Development of the program of games, workshops, and activities.\n• Organization of the refreshment stand and reception areas.\n• Identification of necessary equipment and supplies.\n• Search for and confirmation of partners.\n• Recruitment of staff.\n\nMay–June 2027 | Operational Preparation\n• Finalizing the program.\n• Promoting the project to families in Lausanne and childcare professionals.\n• Preparing facilities and equipment.\n• Logistical organization and coordination of staff.\n\nSummer 2027 | First Edition\nOpening of the venue for a period to be determined based on the availability of the selected site (ideally 2 or 3 months between June and August), with a program tailored to the days and hours of operation.\n\nFall 2027 | Evaluation\n• Analysis of attendance and feedback from families.\n• Discussions with partners and stakeholders.\n• Financial and organizational review.\n• Assessment of opportunities to continue or expand the project.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total Project Budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">The overall project budget will depend primarily on the selected venue, its facilities, the necessary improvements, and the planned duration of operation. A detailed budget can be drawn up once the venue has been identified and the main organizational arrangements have been defined. The 4,000 CHF in funding requested from Domaine Familles would be specifically allocated to financing free play areas and activities accessible to all families, in order to encourage participation by as many people as possible, regardless of their financial means. The remainder of the project will be managed and funded by SoSo Animations Sàrl and Un Jeu Sans Fin, with revenue derived primarily from the refreshment stand and paid activities, as well as from potential additional partnerships.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Family Fund</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>The project is being developed jointly by SoSo Animations and Un Jeu Sans Fin, two professional organizations with complementary expertise in the fields of entertainment, games, and family outreach.\nWe also aim to build partnerships with local stakeholders in Lausanne to strengthen the project’s local roots and offer a diverse program.\nSeveral types of partnerships are being considered:\n• Cultural organizations, artists, and local contributors: participation in planning workshops, performances, and activities.\n• Associations and organizations working with families: sharing information, suggesting activities, and developing joint initiatives.\n• Local artisans and producers: collaborations related to the refreshment stand and certain activities.\n• Managers of venues and institutions in Lausanne: identifying a venue and coordinating the logistics of setting up the project.\nThese partnerships are currently under consideration and will be refined as the project progresses. Our goal is to create a collaborative project that builds on the skills and initiatives already present in Lausanne rather than operating in isolation.</div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Queremos crear en Lausana un espacio efímero pensado principalmente para los niños, pero en el que tanto pequeños como mayores disfruten reuniéndose.\n\nEl concepto reúne, en un mismo espacio, juegos de libre acceso, actividades creativas, talleres y animaciones, además de un bar acogedor. Las familias pueden venir a jugar, descubrir, compartir un rato juntas o, simplemente, disfrutar del lugar a su propio ritmo.\n\nAbierto tanto a las familias como a los profesionales de la infancia, a las asociaciones y a las organizaciones locales, este espacio también tiene como objetivo dar a conocer los talentos de la zona. Artistas, animadores, creadores y otros colaboradores podrán ofrecer allí sus actividades, compartir sus conocimientos y darse a conocer ante nuevos públicos.\n\nNuestra ambición es crear un espacio vital accesible, inclusivo y respetuoso con el medio ambiente, que favorezca los encuentros, fomente el descubrimiento y contribuya al dinamismo local.\n\nSe prevé una primera edición en Lausana durante el verano de 2027.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>El proyecto se dirige a diversos públicos, con los niños como eje central del concepto. Las familias de Lausana con niños de 0 a 12 años, independientemente de su composición familiar, su origen o su situación socioeconómica. Los espacios y las actividades se diseñarán para diferentes edades, desde los más pequeños hasta los más mayores, para que todos puedan encontrar su lugar. Los padres, abuelos, padrinos, madrinas y demás acompañantes también podrán disfrutar de un lugar acogedor, propicio para la relajación y el intercambio. Los profesionales del ámbito infantil, las asociaciones y las organizaciones locales (guarderías, servicios de atención extraescolar, centros de ocio, centros comunitarios, etc.) podrán aprovechar el espacio para organizar salidas con sus grupos, participar en las actividades propuestas o compartir momentos de descubrimiento y juego. Nuestro objetivo es crear un espacio abierto y accesible, que favorezca el encuentro entre estos diferentes públicos, fomente las colaboraciones locales y permita a cada uno disfrutar del lugar según sus deseos y posibilidades.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Un espacio de vida pensado a la altura de los niños.\n\nExisten numerosos lugares de ocio y restauración que acogen a las familias, pero pocos están realmente diseñados en torno a las necesidades y deseos de los niños. Nuestro proyecto propone invertir esta lógica: crear un espacio efímero concebido para los niños, donde los adultos disfruten acompañándolos.\n\nLa idea es reunir varias experiencias en un mismo lugar, para que cada familia pueda organizar su visita según sus deseos, su presupuesto y la edad de sus hijos.\n\nCuatro formas de disfrutar del lugar:\n• Jugar: espacios de juego libre, adaptados a diferentes edades, con juegos de madera, juegos gigantes, juegos de construcción, un rincón de lectura y espacios dedicados a la primera infancia. Los niños pueden jugar a su ritmo, solos, con sus padres o con otros niños.\n• Experimentar: una programación de actividades, espectáculos y talleres para despertar la curiosidad, probar nuevas actividades y conocer a profesionales de diversos ámbitos.\n• Crear: actividades creativas autónomas, a las que se puede acceder sin necesidad de participar en un taller supervisado, para dar rienda suelta a la imaginación de los niños (por ejemplo: galletas para pintar, pulseras para hacer…).\n• Reunirse: un bar que ofrece bebidas y aperitivos, con espacios acogedores donde las familias pueden hacer una pausa, charlar y prolongar su visita.\n\nUn proyecto accesible e inclusivo:\nLa accesibilidad constituye un compromiso fundamental del proyecto. Queremos que las familias puedan disfrutar del espacio sin la obligación de participar en actividades de pago.\nLos espacios de juego libre serán de acceso gratuito, a cambio de un consumo en el bar. Se podrán ofrecer talleres o actividades específicas a precios adaptados, con el fin de conciliar la accesibilidad y la calidad de la programación.\nTambién nos aseguraremos de ofrecer actividades adaptadas a diferentes edades, capacidades y gustos, para que los hermanos puedan disfrutar juntos del lugar y cada niño encuentre allí su sitio.\n\nUn lugar que fomenta los encuentros y la vida de barrio:\nMás allá de las actividades propuestas, queremos crear un auténtico espacio de encuentro entre las familias de Lausana.\nEl juego constituye un medio formidable para crear vínculos: entre niños de diferentes edades y procedencias, pero también entre padres que, de otro modo, no tendrían necesariamente la oportunidad de conocerse.\nDe este modo, el espacio podrá convertirse en un punto de encuentro para las familias del barrio, al tiempo que atrae a visitantes de otras zonas de Lausana.\n\nUna iniciativa ecológica y arraigada en el ámbito local:\nNuestro proyecto se basa en varios compromisos concretos:\n• Dar prioridad a los juegos sostenibles, reutilizables y de calidad, en lugar de a los equipos de un solo uso.\n• Fomentar el alquiler, la reutilización y el uso compartido del material.\n• Diseñar instalaciones temporales y desmontables, con el fin de limitar las instalaciones permanentes.\n• Colaborar en la medida de lo posible con artistas, animadores, artesanos y otros agentes locales.\n• Fomentar una oferta de bar sencilla y responsable, dando prioridad, en particular, a los productos locales y a la reducción de residuos.\n\nUn proyecto impulsado por dos profesionales que se complementan:\nEl proyecto lo desarrollan conjuntamente SoSo Animations, una empresa de Lausana especializada en actividades para niños, y Un Jeu Sans Fin, una empresa especializada en espacios de juego y en el alquiler de juguetes sostenibles.\nEsta complementariedad nos permite combinar nuestra experiencia en animación y organización de eventos con los conocimientos especializados en el juego libre, la primera infancia y el diseño de espacios adaptados a las familias.\n\nNuestro objetivo es organizar una primera edición en Lausana en 2027 y, a continuación, evaluar las posibilidades de repetir o desarrollar el concepto en función de la acogida por parte de las familias y los socios locales.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>El proyecto está destinado a celebrarse en Lausana. En este momento, aún no se ha identificado el lugar concreto y se están barajando varias opciones. Buscamos principalmente un espacio exterior lo suficientemente grande como para acoger las diferentes actividades, idealmente complementado con un espacio cubierto o interior que permita mantener la programación en caso de mal tiempo. Barajamos, en particular, parques y espacios públicos, patios de colegios disponibles durante las vacaciones, instalaciones deportivas o culturales, o incluso locales privados existentes cuyos espacios al aire libre pudieran aprovecharse temporalmente. Daremos prioridad a un lugar de fácil acceso en transporte público, adaptado para acoger a familias y situado en una zona ya concurrida.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Noviembre de 2026 – enero de 2027 | Definición y preparación\n• Finalización del concepto y del modelo de organización.\n• Identificación de un emplazamiento en Lausana y contactos con los gestores y socios potenciales.\n• Definición de las modalidades de acogida del público y de las necesidades técnicas.\n• Primeros contactos con los participantes y agentes locales.\n\nFebrero – abril de 2027 | Desarrollo del proyecto\n• Confirmación del lugar y de los permisos necesarios.\n• Elaboración del programa de juegos, talleres y actividades.\n• Organización del servicio de refrescos y de los espacios de acogida.\n• Identificación de los equipamientos y el material necesarios.\n• Búsqueda y confirmación de socios.\n• Búsqueda de colaboradoras y colaboradores.\n\nMayo – junio de 2027 | Preparación operativa\n• Finalización de la programación.\n• Promoción del proyecto entre las familias de Lausana y los profesionales de la infancia.\n• Preparación de las instalaciones y el material.\n• Organización logística y coordinación de los participantes.\n\nVerano de 2027 | Primera edición\nApertura del espacio durante un periodo que se definirá en función de las posibilidades del emplazamiento elegido (idealmente, 2 o 3 meses entre junio y agosto), con una programación adaptada a los días y horarios de atención al público.\n\nOtoño de 2027 | Balance\n• Análisis de la afluencia de público y de las opiniones de las familias.\n• Intercambios con los socios y los participantes.\n• Balance financiero y organizativo.\n• Estudio de las posibilidades de renovación o evolución del proyecto.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">El presupuesto global del proyecto dependerá principalmente del lugar elegido, de sus instalaciones, de las adaptaciones necesarias y del periodo de apertura previsto. Se podrá elaborar un presupuesto detallado una vez identificado el lugar y definidas las principales modalidades de organización. La ayuda de 4 000 CHF solicitada al Domaine familles se destinaría específicamente a la financiación de las zonas de juego gratuitas y de las actividades accesibles a todas las familias, con el fin de fomentar la participación del mayor número posible de personas, independientemente de sus recursos económicos. El resto del proyecto correrá a cargo y será financiado por SoSo Animations Sàrl y Un Jeu Sans Fin, con ingresos procedentes, en particular, del bar y de las actividades de pago, así como de posibles colaboraciones complementarias.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado al «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Socios del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>El proyecto lo desarrollan conjuntamente SoSo Animations y Un Jeu Sans Fin, dos entidades profesionales con competencias complementarias en los ámbitos de la animación, el juego y la acogida de familias.\nTambién deseamos establecer colaboraciones con agentes de Lausana para favorecer el arraigo local del proyecto y ofrecer una programación variada.\nSe barajan varios tipos de colaboraciones:\n• Agentes culturales, artistas y profesionales locales: participación en la programación de talleres, espectáculos y actividades de animación.\n• Asociaciones y entidades que trabajan con familias: difusión de información, propuestas de actividades y desarrollo de iniciativas conjuntas.\n• Artesanos y productores locales: colaboraciones en torno al bar y a determinadas actividades.\n• Responsables de espacios e instituciones de Lausana: identificación de un espacio de acogida y coordinación de las modalidades de instalación.\nEstas colaboraciones se están barajando en esta fase y se concretarán a medida que avance el proyecto. Nuestra intención es crear un proyecto colaborativo, que se apoye en las competencias y las iniciativas ya existentes en Lausana, en lugar de funcionar de forma aislada.</div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Želimo stvoriti pop-up prostor u Lausannei dizajniran prvenstveno za djecu, ali gdje i mladi i stari mogu zajedno uživati u provođenju vremena.\n\nKoncept u jednom prostoru spaja slobodno dostupne igre, kreativne aktivnosti, radionice i zabavu te prijateljski bar s osvježenjem. Obitelji mogu doći igrati se, istraživati, provesti zajednički trenutak ili jednostavno uživati u prostoru vlastitim tempom.\n\nOtvoren za obitelji, kao i za stručnjake za brigu o djeci, lokalna udruženja i organizacije, ovaj prostor također ima za cilj predstaviti lokalne talente. Umjetnici, voditelji aktivnosti, kreatori i drugi suradnici moći će ovdje ponuditi svoje aktivnosti, podijeliti svoje znanje i povećati svoju prepoznatljivost među novom publikom.\n\nNaš je cilj stvoriti pristupačan, inkluzivan i ekološki odgovoran prostor zajednice koji potiče povezivanje, potiče otkrivanje i doprinosi živosti lokalne zajednice.\n\nPrvi događaj planiran je u Lausannei za ljeto 2027. godine.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Projekt je namijenjen širokom krugu publike, a djeca su u središtu koncepta. Obitelji u Lausannei s djecom od 0 do 12 godina, bez obzira na obiteljsku strukturu, podrijetlo ili socioekonomski status. Prostori i aktivnosti bit će osmišljeni za različite dobne skupine, od male djece do starije djece, kako bi svatko mogao pronaći svoje mjesto. Roditelji, bake i djedovi, kumovi i drugi skrbnici također će moći uživati u ugodnom prostoru, idealnom za opuštanje i druženje. Stručnjaci za brigu o djeci, lokalna udruženja i organizacije (vrtići, klubovi nakon škole, centri za rekreaciju, društveni centri itd.) moći će koristiti prostor za organizaciju izleta sa svojim grupama, sudjelovati u ponuđenim aktivnostima ili dijeliti trenutke otkrivanja i igre. Naš je cilj stvoriti otvoren i pristupačan prostor koji potiče povezanost između tih različitih skupina, potiče lokalnu suradnju i omogućuje svima da uživaju u prostoru u skladu sa svojim željama i okolnostima.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Živi prostor osmišljen s djecom na umu.\n\nMnogi prostori za razonodu i ugostiteljstvo dobrodošli su obiteljima, ali malo njih je istinski osmišljeno prema potrebama i željama djece. Naš projekt ima za cilj preokrenuti to: stvoriti privremeni prostor dizajniran za djecu, gdje odrasli uživaju provoditi vrijeme s njima.\n\nIdeja je okupiti niz iskustava na jednom mjestu, kako bi svaka obitelj mogla isplanirati svoj posjet prema svojim željama, proračunu i dobi svoje djece.\n\nČetiri načina za uživanje u prostoru:\n• Igra: prostori za slobodnu igru prikladni za različite dobne skupine, s drenkama, divovskim igrama, kockama za gradnju, kutkom za čitanje i prostorima posvećenima ranom djetinjstvu. Djeca se mogu igrati svojim tempom, sama, s roditeljima ili s drugom djecom.\n• Eksperimentiraj: program aktivnosti, predstava i radionica za poticanje znatiželje, isprobavanje novih aktivnosti i upoznavanje stručnjaka iz različitih područja.\n• Stvaraj: samostalne kreativne aktivnosti, dostupne bez nužnog sudjelovanja u nadziranoj radionici, kako bi se djeci dala sloboda mašte (npr. bojanje keksa, izrada narukvica...).\n• Društveni život: bar s pićima i laganim zalogajima, s ugodnim prostorima gdje obitelji mogu odmoriti, razgovarati i produljiti svoj posjet.\n\nPristupačan i inkluzivan projekt:\nPristupačnost je temeljna obveza projekta. Želimo da obitelji mogu uživati u prostoru bez obveze sudjelovanja u plaćenim aktivnostima.\nBesplatni prostori za igru bit će dostupni uz kupnju u baru s osvježenjem. Specifične radionice ili aktivnosti mogu se nuditi po pristupačnim cijenama kako bi se postigla ravnoteža između dostupnosti i kvalitete programa.\nTakođer ćemo osigurati aktivnosti prilagođene različitim dobima, sposobnostima i interesima, kako bi braća i sestre mogli zajedno uživati u prostoru i kako bi svako dijete ovdje moglo pronaći svoje mjesto.\n\nProstor koji potiče društvenu interakciju i zajednički život:\nOsim ponuđenih aktivnosti, cilj nam je stvoriti pravo mjesto susreta za obitelji u Lausannei.\nIgra je divan način za stvaranje veza: između djece različitih dobi i podrijetla, ali i između roditelja koji inače ne bi imali priliku upoznati se.\nProstor će tako postati mjesto susreta za lokalne obitelji, a istovremeno će privlačiti posjetitelje i iz drugih dijelova Lausanne.\n\nEkološki odgovoran i lokalno ukorijenjen pristup:\nNaš projekt temelji se na nekoliko konkretnih obveza:\n• Prioritetno koristiti održive, višekratno upotrebljive i visokokvalitetne igre i igračke, a ne opremu za jednokratnu upotrebu.\n• Potiči najam, ponovnu upotrebu i dijeljenje opreme.\n• Dizajniranje privremenih, rastavljivih instalacija kako bi se smanjile trajne postavke.\n• Kolaboracija što je više moguće s lokalnim umjetnicima, zabavljačima, obrtnicima i drugim lokalnim dionicima.\n• Promicanje jednostavne i odgovorne usluge osvježenja, s posebnim naglaskom na lokalne proizvode i smanjenje otpada.\n\nProjekt vode dvije komplementarne organizacije:\nProjekt zajednički razvijaju SoSo Animations, tvrtka sa sjedištem u Lausannei specijalizirana za dječju zabavu, i Un Jeu Sans Fin, tvrtka specijalizirana za igrališta i najam održivih igračaka.\nOvo komplementarno partnerstvo omogućuje nam da spojimo naše iskustvo u zabavi i organizaciji događanja sa stručnošću u slobodnoj igri, ranom djetinjstvu i dizajnu prostora prilagođenih obiteljima.\n\nNaš je cilj organizirati prvo izdanje u Lausannei 2027. godine, a zatim procijeniti mogućnosti za ponavljanje ili daljnji razvoj koncepta, ovisno o odazivu obitelji i lokalnih partnera.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Projekt je zamišljen kao događaj u Lausannei. U ovoj fazi točna lokacija još nije utvrđena i razmatra se nekoliko opcija. Prvenstveno tražimo vanjski prostor dovoljno velik da primi različite aktivnosti, idealno nadopunjen natkrivenim ili zatvorenim prostorom kako bi se program mogao održati u slučaju lošeg vremena. Posebno razmatramo parkove i javne prostore, školska igrališta dostupna tijekom praznika, sportske ili kulturne prostore, pa čak i postojeće privatne prostore čiji bi se vanjski dijelovi mogli privremeno iskoristiti. Dat ćemo prednost lokaciji koja je lako dostupna javnim prijevozom, pogodnoj za obitelji i smještenoj u području koje je već dobro posjećeno.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Studeni 2026. – siječanj 2027. | Definiranje i priprema\n• Završetak koncepta i organizacijskog modela.\n• Identifikacija lokacije u Lausannei i razgovori s upraviteljima i potencijalnim partnerima.\n• Definiranje dogovora za doček publike i tehničkih zahtjeva.\n• Početni kontakt s lokalnim dionicima i organizatorima.\n\nVeljača – travanj 2027. | Razvoj projekta\n• Potvrda lokacije i potrebnih dozvola.\n• Razvoj programa igara, radionica i aktivnosti.\n• Organizacija prostora za osvježenje i prijem.\n• Identifikacija potrebne opreme i materijala.\n• Pridruživanje i potvrđivanje partnera.\n• Zapošljavanje osoblja.\n\nSvibanj – lipanj 2027. | Operativna priprema\n• Završavanje programa.\n• Promocija projekta obiteljima u Lausannei i stručnjacima za brigu o djeci.\n• Priprema objekata i opreme.\n• Logistička organizacija i koordinacija osoblja.\n\nLjeto 2027. | Prvo izdanje\nOtvorenje prostora na razdoblje koje će se odrediti ovisno o dostupnosti odabranog mjesta (idealno 2 ili 3 mjeseca između lipnja i kolovoza), s programom prilagođenim danima i radnom vremenu.\n\nJesen 2027. | Ocjena\n• Analiza broja posjeta i povratnih informacija od obitelji.\n• Rasprave s partnerima i dionicima.\n• Financijska i organizacijska ocjena.\n• Procjena mogućnosti za nastavak ili razvoj projekta.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ukupni proračun projekta ovisit će uglavnom o odabranom prostoru, njegovim sadržajima, potrebnoj opremi i planiranom razdoblju otvaranja. Detaljan proračun može se sastaviti nakon što se odredi prostor i definiraju glavni organizacijski aranžmani. Potpora od 4.000 CHF zatražena od Domaine Familles bila bi posebno namijenjena financiranju besplatnih zona za igru i aktivnosti dostupnih svim obiteljima, kako bi se potaknulo što je moguće šire sudjelovanje, bez obzira na individualne financijske prilike. Preostali dio projekta vodit će i financirati tvrtke SoSo Animations Sàrl i Un Jeu Sans Fin, a prihodi će se prvenstveno ostvarivati od šanka s osvježenjem i plaćenih aktivnosti, kao i od bilo kakvih dodatnih partnerstava.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Obiteljskog programa</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Projekt zajednički razvijaju SoSo Animations i Un Jeu Sans Fin, dvije profesionalne organizacije s komplementarnim stručnim znanjem u područjima zabave, igara i rada s obiteljima.\nTakođer namjeravamo izgraditi partnerstva s organizacijama u Lausannei kako bismo pomogli projektu da se ukorijeni na lokalnoj razini i ponudi raznolik program.\nPredviđeni su sljedeći oblici partnerstva:\n• Lokalne kulturne organizacije, umjetnici i stručnjaci: sudjelovanje u organizaciji radionica, izvedbi i aktivnosti.\n• Udruga i organizacije koje rade s obiteljima: djelovanje kao informacijski centri, predlaganje aktivnosti i razvijanje zajedničkih inicijativa.\n• Lokalni obrtnici i proizvođači: suradnje vezane uz štand s osvježenjem i određene aktivnosti.\n• Upravitelji prostora i ustanova u Lausannei: pronalaženje prostora i koordinacija dogovora za postavljanje.\nOvi se partnerstva trenutno razmatraju i bit će finalizirani kako projekt bude napredovao. Naš je cilj stvoriti suradnički projekt koji se temelji na vještinama i inicijativama koje već postoje u Lausannei, umjesto da djeluje izolirano.</div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Desideriamo creare a Losanna un luogo temporaneo pensato innanzitutto per i bambini, ma dove grandi e piccini possano divertirsi a ritrovarsi.\n\nIl progetto riunisce, in un unico spazio, giochi a libero accesso, attività creative, laboratori e animazioni, oltre a un bar accogliente. Le famiglie possono venire a giocare, scoprire, condividere un momento insieme o semplicemente godersi il luogo secondo i propri ritmi.\n\nAperto alle famiglie, agli operatori del settore dell’infanzia, alle associazioni e alle organizzazioni locali, questo spazio ha anche lo scopo di mettere in luce i talenti del territorio. Artisti, animatori, creatori e altri operatori potranno proporvi le loro attività, condividere il loro know-how e farsi conoscere da un nuovo pubblico.\n\nLa nostra ambizione è quella di creare uno spazio di vita accessibile, inclusivo ed ecosostenibile, che favorisca gli incontri, incoraggi la scoperta e contribuisca al dinamismo locale.\n\nUna prima edizione è prevista a Losanna nell’estate del 2027.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Il progetto si rivolge a diversi tipi di pubblico, ponendo i bambini al centro del concetto. Le famiglie losannesi con bambini da 0 a 12 anni, indipendentemente dalla composizione familiare, dall’origine o dalla situazione socio-economica. Gli spazi e le attività saranno pensati per diverse fasce d’età, dai più piccoli ai più grandi, affinché ciascuno possa trovare il proprio posto. Anche genitori, nonni, padrini, madrine e altri accompagnatori potranno godere di un luogo accogliente, che favorisca il relax e lo scambio. Gli operatori del settore dell’infanzia, le associazioni e le organizzazioni locali (asili nido, doposcuola, centri ricreativi, centri di quartiere, ecc.) potranno avvalersi di questo spazio per organizzare uscite con i propri gruppi, partecipare alle attività proposte o condividere momenti di scoperta e di gioco. Il nostro obiettivo è quello di creare uno spazio aperto e accessibile, che favorisca l’incontro tra questi diversi pubblici, incoraggi le collaborazioni locali e permetta a ciascuno di godersi lo spazio secondo i propri desideri e le proprie possibilità.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Uno spazio di vita pensato a misura di bambino.\n\nSono numerosi i luoghi di svago e di ristorazione che accolgono le famiglie, ma pochi sono realmente concepiti intorno ai bisogni e ai desideri dei bambini. Il nostro progetto propone di ribaltare questa logica: creare uno spazio temporaneo pensato per i bambini, dove gli adulti provino piacere nell’accompagnarli.\n\nL’idea è quella di riunire diverse esperienze in un unico luogo, affinché ogni famiglia possa organizzare la propria visita in base ai propri desideri, al proprio budget e all’età dei propri figli.\n\nQuattro modi per godersi il luogo:\n• Giocare: aree gioco libere, adatte a diverse fasce d’età, con in particolare giochi in legno, giochi giganti, giochi di costruzione, un angolo lettura e spazi dedicati alla prima infanzia. I bambini possono giocare al proprio ritmo, da soli, con i genitori o con altri bambini.\n• Sperimentare: un programma di animazioni, spettacoli e laboratori per stimolare la curiosità, sperimentare nuove attività e incontrare esperti provenienti da diversi ambiti.\n• Creare: attività creative autonome, accessibili senza dover necessariamente partecipare a un laboratorio guidato, per dare libero sfogo all’immaginazione dei bambini (ad es.: biscotti da dipingere, braccialetti da realizzare…).\n• Stare insieme: un bar che offre bevande e spuntini, con spazi accoglienti dove le famiglie possono fare una pausa, scambiarsi due chiacchiere e prolungare la loro visita.\n\nUn progetto accessibile e inclusivo:\nL’accessibilità costituisce un impegno fondamentale del progetto. Desideriamo che le famiglie possano godersi il luogo senza l’obbligo di partecipare ad attività a pagamento.\nGli spazi di gioco libero saranno accessibili gratuitamente, a condizione di consumare qualcosa al bar. Potranno essere proposti laboratori o animazioni specifiche a tariffe adeguate, al fine di conciliare accessibilità e qualità della programmazione.\nCi impegneremo inoltre a proporre attività adatte a diverse età, capacità e desideri, affinché i fratelli possano godersi insieme il luogo e ogni bambino vi trovi il proprio spazio.\n\nUn luogo che favorisce gli incontri e la vita di quartiere:\nAl di là delle attività proposte, desideriamo creare un vero e proprio spazio di incontro tra le famiglie di Losanna.\nIl gioco rappresenta un mezzo formidabile per creare legami: tra bambini di età e provenienze diverse, ma anche tra genitori che altrimenti non avrebbero necessariamente l’occasione di incontrarsi.\nLo spazio potrà così diventare un punto di ritrovo per le famiglie del quartiere, attirando al contempo visitatori provenienti da altre zone di Losanna.\n\nUn approccio ecosostenibile e radicato nel territorio:\nIl nostro progetto si basa su diversi impegni concreti:\n• Privilegiare giochi sostenibili, riutilizzabili e di qualità, piuttosto che attrezzature monouso.\n• Promuovere il noleggio, il riutilizzo e la condivisione del materiale.\n• Progettare installazioni temporanee e smontabili, al fine di limitare le strutture permanenti.\n• Collaborare il più possibile con artisti, animatori, artigiani e altri attori locali.\n• Promuovere un’offerta di ristoro semplice e responsabile, privilegiando in particolare i prodotti locali e la riduzione dei rifiuti.\n\nUn progetto portato avanti da due professioniste che si completano a vicenda:\nIl progetto è sviluppato congiuntamente da SoSo Animations, società di Losanna specializzata in animazioni per bambini, e Un Jeu Sans Fin, azienda specializzata in spazi ludici e nel noleggio di giocattoli sostenibili.\nQuesta complementarità ci permette di unire la nostra esperienza nell’animazione e nell’organizzazione di eventi a una competenza nel gioco libero, nella prima infanzia e nella progettazione di spazi adatti alle famiglie.\n\nIl nostro obiettivo è quello di organizzare una prima edizione a Losanna nel 2027, per poi valutare le possibilità di rinnovare o far evolvere il concetto in base all’accoglienza da parte delle famiglie e dei partner locali.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Il progetto è destinato a essere realizzato a Losanna. In questa fase, il luogo preciso non è ancora stato individuato e sono allo studio diverse opzioni. Cerchiamo principalmente uno spazio esterno sufficientemente ampio per ospitare le diverse attività, idealmente integrato da uno spazio coperto o al chiuso che consenta di mantenere il programma in caso di maltempo. Stiamo prendendo in considerazione, in particolare, parchi e spazi pubblici, cortili scolastici disponibili durante le vacanze, siti sportivi o culturali, oppure luoghi privati esistenti i cui spazi esterni potrebbero essere temporaneamente valorizzati. Privilegeremo un luogo facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici, adatto ad accogliere le famiglie e situato in una zona già frequentata.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Novembre 2026 – gennaio 2027 | Definizione e preparazione\n• Messa a punto del concetto e del modello organizzativo.\n• Identificazione di una sede a Losanna e contatti con i gestori e i potenziali partner.\n• Definizione delle modalità di accoglienza del pubblico e delle esigenze tecniche.\n• Primi contatti con gli operatori e gli attori locali.\n\nFebbraio – aprile 2027 | Sviluppo del progetto\n• Conferma della sede e delle autorizzazioni necessarie.\n• Elaborazione del programma di giochi, laboratori e attività ricreative.\n• Organizzazione del punto ristoro e degli spazi di accoglienza.\n• Identificazione delle attrezzature e del materiale necessari.\n• Ricerca e conferma dei partner.\n• Ricerca di collaboratori e collaboratrici.\n\nMaggio – giugno 2027 | Preparazione operativa\n• Messa a punto del programma.\n• Promozione del progetto presso le famiglie di Losanna e gli operatori del settore dell’infanzia.\n• Preparazione delle strutture e del materiale.\n• Organizzazione logistica e coordinamento degli operatori.\n\nEstate 2027 | Prima edizione\nApertura della struttura per un periodo da definire in base alle possibilità del sito prescelto (idealmente 2 o 3 mesi tra giugno e agosto), con un programma adattato ai giorni e agli orari di apertura.\n\nAutunno 2027 | Bilancio\n• Analisi delle presenze e dei riscontri delle famiglie.\n• Dialogo con i partner e gli operatori.\n• Bilancio finanziario e organizzativo.\n• Valutazione delle possibilità di prosecuzione o di evoluzione del progetto.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget complessivo del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Il budget complessivo del progetto dipenderà principalmente dalla sede scelta, dalle sue attrezzature, dagli allestimenti necessari e dalla durata di apertura prevista. Un budget dettagliato potrà essere stabilito una volta individuata la sede e definite le principali modalità organizzative. Il contributo di 4'000 CHF richiesto al Domaine familles sarebbe specificamente destinato al finanziamento delle aree giochi gratuite e delle attività accessibili a tutte le famiglie, al fine di favorire la partecipazione del maggior numero possibile di persone, indipendentemente dalle risorse finanziarie di ciascuno. Il resto del progetto sarà gestito e finanziato da SoSo Animations Sàrl e Un Jeu Sans Fin, con entrate provenienti in particolare dal bar e dalle attività a pagamento, nonché da eventuali partnership complementari.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto al «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Il progetto è sviluppato congiuntamente da SoSo Animations e Un Jeu Sans Fin, due realtà professionali con competenze complementari nei settori dell'animazione, del gioco e dell'accoglienza delle famiglie.\nDesideriamo inoltre instaurare collaborazioni con attori locali di Losanna al fine di favorire il radicamento locale del progetto e proporre una programmazione variegata.\nSono previsti diversi tipi di partnership:\n• Operatori culturali, artisti e relatori locali: partecipazione alla programmazione di laboratori, spettacoli e attività di animazione.\n• Associazioni e strutture attive a favore delle famiglie: diffusione di informazioni, proposte di attività e sviluppo di iniziative comuni.\n• Artigiani e produttori locali: collaborazioni relative al punto ristoro e ad alcune attività.\n• Gestori di spazi e istituzioni di Losanna: individuazione di uno spazio di accoglienza e coordinamento delle modalità di allestimento.\nQueste collaborazioni sono attualmente in fase di definizione e saranno precisate man mano che il progetto andrà avanti. Il nostro obiettivo è quello di creare un progetto collaborativo, che si avvalga delle competenze e delle iniziative già presenti a Losanna, piuttosto che operare in modo isolato.</div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Pretendemos criar em Lausanne um espaço temporário concebido, em primeiro lugar, para as crianças, mas onde tanto os mais novos como os mais velhos tenham prazer em conviver.\n\nO conceito reúne, num mesmo espaço, jogos de acesso livre, atividades criativas, oficinas e animações, bem como um bar acolhedor. As famílias podem vir brincar, descobrir, partilhar um momento juntas ou simplesmente desfrutar do local ao seu próprio ritmo.\n\nAberto tanto a famílias como a profissionais da infância, associações e organizações locais, este espaço tem também como objetivo destacar os talentos da região. Artistas, animadores, criadores e outros intervenientes poderão aqui propor as suas atividades, partilhar o seu saber-fazer e dar-se a conhecer junto de novos públicos.\n\nA nossa ambição é criar um espaço de convívio acessível, inclusivo e ecologicamente responsável, que promova o encontro, incentive a descoberta e contribua para o dinamismo local.\n\nEstá prevista uma primeira edição em Lausanne durante o verão de 2027.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>O projeto dirige-se a vários públicos, tendo as crianças no centro do conceito. As famílias de Lausanne, com crianças dos 0 aos 12 anos, independentemente da sua composição familiar, origem ou situação socioeconómica. Os espaços e as atividades serão concebidos para diferentes idades, desde os mais pequenos até aos mais velhos, para que todos possam encontrar o seu lugar. Pais, avós, padrinhos, madrinhas e outros acompanhantes poderão também desfrutar de um local acolhedor, propício ao relaxamento e ao convívio. Os profissionais da área da infância, associações e organizações locais (creches, serviços de acolhimento extraescolar, centros de lazer, centros comunitários, etc.), que poderão aproveitar o espaço para organizar saídas com os seus grupos, participar nas atividades propostas ou partilhar momentos de descoberta e de brincadeira. O nosso objetivo é criar um espaço aberto e acessível, que promova o encontro entre estes diferentes públicos, incentive as colaborações locais e permita que cada um desfrute do espaço de acordo com os seus desejos e possibilidades.</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Um espaço de convívio pensado à altura das crianças.\n\nExistem muitos locais de lazer e de restauração que acolhem as famílias, mas poucos são verdadeiramente concebidos em função das necessidades e dos desejos das crianças. O nosso projeto propõe inverter esta lógica: criar um espaço temporário concebido para as crianças, onde os adultos tenham prazer em acompanhá-las.\n\nA ideia é reunir várias experiências num mesmo local, para que cada família possa organizar a sua visita de acordo com os seus desejos, o seu orçamento e a idade dos seus filhos.\n\nQuatro formas de desfrutar do espaço:\n• Brincar: espaços de brincadeira livre, adaptados a diferentes idades, com, nomeadamente, jogos de madeira, jogos gigantes, jogos de construção, um canto de leitura e espaços dedicados à primeira infância. As crianças podem brincar ao seu ritmo, sozinhas, com os pais ou com outras crianças.\n• Experimentar: uma programação de animações, espetáculos e oficinas para despertar a curiosidade, experimentar novas atividades e conhecer profissionais de diversas áreas.\n• Criar: atividades criativas autónomas, acessíveis sem necessidade de participar numa oficina supervisionada, para dar asas à imaginação das crianças (por exemplo: bolachas para pintar, pulseiras para confecionar…).\n• Convivência: um bar que oferece bebidas e petiscos, com espaços acolhedores onde as famílias podem fazer uma pausa, conversar e prolongar a sua visita.\n\nUm projeto acessível e inclusivo:\nA acessibilidade constitui um compromisso central do projeto. Pretendemos que as famílias possam desfrutar do espaço sem a obrigação de participar em atividades pagas.\nOs espaços de brincadeiras livres serão acessíveis gratuitamente, mediante consumo no bar. Poderão ser propostos workshops ou animações específicas a preços acessíveis, de forma a conciliar a acessibilidade com a qualidade da programação.\nProcuraremos também propor atividades adaptadas a diferentes idades, capacidades e interesses, para que os irmãos possam desfrutar juntos do espaço e que cada criança encontre o seu lugar.\n\nUm espaço que promove os encontros e a vida de bairro:\nPara além das atividades propostas, pretendemos criar um verdadeiro espaço de encontro entre as famílias de Lausanne.\nO jogo constitui um meio fantástico de criar laços: entre crianças de diferentes idades e origens, mas também entre pais que, de outra forma, não teriam necessariamente a oportunidade de se conhecer.\nO espaço poderá assim tornar-se um ponto de encontro para as famílias do bairro, atraindo simultaneamente visitantes de outras zonas de Lausanne.\n\nUma abordagem ecologicamente responsável e enraizada localmente:\nO nosso projeto assenta em vários compromissos concretos:\n• Dar preferência a jogos sustentáveis, reutilizáveis e de qualidade, em vez de equipamentos descartáveis.\n• Promover o aluguer, a reutilização e a partilha do material.\n• Conceber instalações temporárias e desmontáveis, de modo a limitar as obras permanentes.\n• Colaborar, tanto quanto possível, com artistas, animadores, artesãos e outros intervenientes locais.\n• Incentivar uma oferta de bar simples e responsável, privilegiando, nomeadamente, os produtos locais e a redução de resíduos.\n\nUm projeto liderado por duas profissionais que se complementam:\nO projeto é desenvolvido em conjunto pela SoSo Animations, uma empresa de Lausanne especializada em animações para crianças, e pela Un Jeu Sans Fin, uma empresa especializada em espaços de jogo e no aluguer de brinquedos sustentáveis.\nEsta complementaridade permite-nos aliar a nossa experiência em animação e organização de eventos a conhecimentos especializados em brincadeiras livres, primeira infância e adaptação de espaços adequados às famílias.\n\nO nosso objetivo é criar uma primeira edição em Lausanne em 2027 e, posteriormente, avaliar as possibilidades de renovar ou desenvolver o conceito, tendo em conta a aceitação por parte das famílias e dos parceiros locais.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>O projeto destina-se a ser realizado em Lausanne. Nesta fase, o local exato ainda não foi identificado e estão a ser analisadas várias opções. Procuramos, principalmente, um espaço exterior suficientemente amplo para acolher as diferentes atividades, idealmente complementado por um espaço coberto ou interior que permita manter a programação em caso de mau tempo. Estamos a considerar, nomeadamente, parques e espaços públicos, pátios escolares disponíveis durante as férias, instalações desportivas ou culturais, ou ainda locais privados existentes cujos espaços exteriores possam ser temporariamente aproveitados. Daremos prioridade a um local facilmente acessível por transportes públicos, adequado para receber famílias e situado numa zona já movimentada.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Novembro de 2026 – janeiro de 2027 | Definição e preparação\n• Finalização do conceito e do modelo de organização.\n• Identificação de um local em Lausanne e contactos com os gestores e potenciais parceiros.\n• Definição das modalidades de acolhimento do público e das necessidades técnicas.\n• Primeiros contactos com os intervenientes e atores locais.\n\nFevereiro – abril de 2027 | Desenvolvimento do projeto\n• Confirmação do local e das autorizações necessárias.\n• Elaboração da programação de jogos, oficinas e atividades lúdicas.\n• Organização do bar e dos espaços de acolhimento.\n• Identificação dos equipamentos e do material necessários.\n• Procura e confirmação dos parceiros.\n• Procura de colaboradores e colaboradoras.\n\nMaio – junho de 2027 | Preparação operacional\n• Finalização da programação.\n• Promoção do projeto junto das famílias de Lausanne e dos profissionais da infância.\n• Preparação das instalações e do material.\n• Organização logística e coordenação dos intervenientes.\n\nVerão de 2027 | Primeira edição\nAbertura do espaço por um período a definir de acordo com as possibilidades do local escolhido (idealmente 2 ou 3 meses entre junho e agosto), com uma programação adaptada aos dias e horários de funcionamento.\n\nOutono de 2027 | Balanço\n• Análise da afluência e dos comentários das famílias.\n• Intercâmbios com os parceiros e intervenientes.\n• Balanço financeiro e organizacional.\n• Estudo das possibilidades de renovação ou evolução do projeto.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">O orçamento global do projeto dependerá principalmente do local escolhido, dos seus equipamentos, das adaptações necessárias e do período de funcionamento previsto. Poderá ser elaborado um orçamento detalhado assim que o local for identificado e as principais modalidades de organização definidas. O apoio de 4 000 CHF solicitado ao Domaine familles seria especificamente destinado ao financiamento de espaços de jogos gratuitos e de atividades acessíveis a todas as famílias, a fim de promover a participação do maior número possível de pessoas, independentemente dos meios financeiros de cada um. O restante do projeto será assumido e financiado pela SoSo Animations Sàrl e pela Un Jeu Sans Fin, com receitas provenientes, nomeadamente, do bar e das atividades pagas, bem como de eventuais parcerias complementares.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>O projeto é desenvolvido em conjunto pela SoSo Animations e pela Un Jeu Sans Fin, duas entidades profissionais com competências complementares nas áreas da animação, dos jogos e do acolhimento de famílias.\nPretendemos também estabelecer colaborações com agentes locais de Lausanne, a fim de promover o enraizamento local do projeto e propor uma programação variada.\nEstão previstos vários tipos de parcerias:\n• Agentes culturais, artistas e intervenientes locais: participação na programação de oficinas, espetáculos e atividades de animação.\n• Associações e entidades que trabalham com famílias: divulgação de informação, propostas de atividades e desenvolvimento de iniciativas conjuntas.\n• Artesãos e produtores locais: colaborações em torno do bar e de determinadas atividades.\n• Gestores de espaços e instituições de Lausanne: identificação de um espaço de acolhimento e coordenação das modalidades de instalação.\nEstas parcerias estão, nesta fase, em fase de planeamento e serão concretizadas à medida que o projeto for avançando. O nosso objetivo é criar um projeto colaborativo, que se baseie nas competências e nas iniciativas já existentes em Lausanne, em vez de funcionar de forma isolada.</div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Мы хотим создать в Лозанне временное пространство, задуманное в первую очередь для детей, но где и малыши, и взрослые с удовольствием будут проводить время вместе.\n\nКонцепция объединяет в одном пространстве игры в свободном доступе, творческие занятия, мастер-классы и развлекательные мероприятия, а также уютное кафе. Семьи могут приходить сюда, чтобы поиграть, открыть для себя что-то новое, провести время вместе или просто насладиться атмосферой места в своём собственном ритме.\n\nЭто место, открытое как для семей, так и для специалистов по работе с детьми, ассоциаций и местных организаций, также призвано выявить таланты региона. Художники, аниматоры, творцы и другие участники смогут предлагать здесь свои мероприятия, делиться своим мастерством и завоевывать новую аудиторию.\n\nНаша цель — создать доступное, инклюзивное и экологически ответственное пространство, которое будет способствовать знакомствам, поощрять открытия и вносить вклад в развитие местного сообщества.\n\nПервое мероприятие планируется провести в Лозанне летом 2027 года.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Проект ориентирован на различные группы посетителей, при этом в центре концепции находятся дети. Семьи Лозанны с детьми в возрасте от 0 до 12 лет, независимо от их семейного состава, происхождения или социально-экономического положения. Пространства и мероприятия будут разработаны с учётом разных возрастных групп — от самых маленьких до подростков, — чтобы каждый мог найти здесь своё место. Родители, бабушки и дедушки, крестные родители и другие сопровождающие лица также смогут насладиться уютной атмосферой, располагающей к отдыху и общению. Специалисты по работе с детьми, местные ассоциации и организации (ясли, группы продленного дня, досуговые центры, районные дома и т. д.) смогут использовать это место для организации выездных мероприятий со своими группами, участия в предлагаемых занятиях или совместного времяпрепровождения, наполненного открытиями и играми. Наша цель — создать открытое и доступное пространство, которое будет способствовать встречам между этими различными группами людей, поощрять местное сотрудничество и позволять каждому пользоваться этим пространством в соответствии со своими желаниями и возможностями.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Место для жизни, задуманное с учетом интересов детей.\n\nСуществует множество мест для досуга и питания, где радушно принимают семьи, но лишь немногие из них действительно созданы с учетом потребностей и желаний детей. Наш проект предлагает изменить эту логику: создать временное пространство, задуманное для детей, где взрослым доставляет удовольствие проводить с ними время.\n\nИдея заключается в том, чтобы объединить несколько видов досуга в одном месте, чтобы каждая семья могла организовать свой визит в соответствии со своими желаниями, бюджетом и возрастом детей.\n\nЧетыре способа провести время в этом месте:\n• Играть: зоны для свободных игр, адаптированные для разных возрастов, в том числе с деревянными игрушками, гигантскими играми, конструкторами, уголком для чтения и зонами, предназначенными для детей младшего возраста. Дети могут играть в своём темпе: в одиночку, с родителями или с другими детьми.\n• Экспериментировать: программа развлекательных мероприятий, представлений и мастер-классов, призванная пробудить любопытство, попробовать новые занятия и познакомиться с ведущими из самых разных сфер.\n• Творчество: самостоятельные творческие занятия, доступные без обязательного участия в мастер-классе под руководством инструктора, чтобы дать волю детскому воображению (например: раскрашивание печенья, изготовление браслетов…).\n• Общение: буфет, предлагающий напитки и легкие закуски, с уютными зонами, где семьи могут сделать перерыв, пообщаться и продлить своё пребывание.\n\nДоступный и инклюзивный проект:\nДоступность является одним из ключевых принципов проекта. Мы хотим, чтобы семьи могли наслаждаться этим местом без обязательного участия в платных мероприятиях.\nЗоны свободных игр будут доступны бесплатно при условии покупки напитков в буфете. Специальные мастер-классы или развлекательные программы могут предлагаться по доступным ценам, чтобы совместить доступность и качество программы.\nМы также позаботимся о том, чтобы предлагать мероприятия, адаптированные к разным возрастам, способностям и интересам, чтобы братья и сёстры могли вместе наслаждаться этим местом, а каждый ребёнок нашёл здесь своё место.\n\nМесто, способствующее знакомствам и развитию районной общины:\nПомимо предлагаемых мероприятий, мы хотим создать настоящее место встреч для лозаннских семей.\nИгра — это прекрасный способ наладить связи: между детьми разного возраста и из разных слоев общества, а также между родителями, у которых в иных обстоятельствах не обязательно была бы возможность познакомиться.\nТаким образом, это место сможет стать точкой встречи для семей из района, привлекая при этом посетителей из других районов Лозанны.\n\nЭкологически ответственный подход с укоренением в местном сообществе:\nНаш проект основан на нескольких конкретных обязательствах:\n• Отдавать предпочтение долговечным, многоразовым и качественным играм, а не оборудованию одноразового использования.\n• Поощрять аренду, повторное использование и совместное использование оборудования.\n• Разрабатывать временные и демонтируемые конструкции, чтобы ограничить количество постоянных сооружений.\n• По возможности сотрудничать с художниками, аниматорами, ремесленниками и другими местными участниками.\n• Поощрять создание простого и экологичного буфета, уделяя особое внимание местным продуктам и сокращению количества отходов.\n\nПроект, реализуемый двумя взаимодополняющими компаниями:\nПроект разрабатывается совместно компанией SoSo Animations из Лозанны, специализирующейся на развлекательных программах для детей, и компанией Un Jeu Sans Fin, специализирующейся на игровых площадках и аренде экологичных игрушек.\nТакое взаимодополнение позволяет нам объединить наш опыт в области анимации и организации мероприятий с экспертизой в сфере свободной игры, раннего детства и обустройства пространств, адаптированных для семей.\n\nНаша цель — организовать первый фестиваль в Лозанне в 2027 году, а затем оценить возможности его повторения или развития концепции с учётом отзывов семей и местных партнёров.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Место проведения</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Проект планируется реализовать в Лозанне. На данном этапе точное местоположение ещё не определено, и рассматриваются несколько вариантов. В первую очередь мы ищем открытую площадку, достаточно большую для проведения различных мероприятий, в идеале дополненную крытой или закрытой зоной, позволяющей продолжить программу в случае непогоды. В частности, мы рассматриваем парки и общественные зоны, школьные дворы, доступные во время каникул, спортивные или культурные объекты, а также существующие частные территории, открытые площадки которых можно было бы временно использовать. Мы отдадим предпочтение месту, до которого легко добраться на общественном транспорте, приспособленному для приема семей и расположенному в уже оживлённом районе.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Ноябрь 2026 г. – январь 2027 г. | Определение и подготовка\n• Доработка концепции и организационной модели.\n• Поиск места в Лозанне и переговоры с потенциальными управляющими и партнёрами.\n• Определение порядка приема посетителей и технических требований.\n• Первые контакты с местными участниками и заинтересованными сторонами.\n\nФевраль – апрель 2027 г. | Разработка проекта\n• Подтверждение места проведения и получения необходимых разрешений.\n• Разработка программы игр, мастер-классов и развлекательных мероприятий.\n• Организация буфета и зон приёма посетителей.\n• Определение необходимого оборудования и материалов.\n• Поиск и подтверждение партнёров.\n• Поиск сотрудников.\n\nМай – июнь 2027 г. | Оперативная подготовка\n• Доработка программы мероприятий.\n• Продвижение проекта среди лозаннских семей и специалистов по работе с детьми.\n• Подготовка инфраструктуры и оборудования.\n• Логистическая организация и координация участников.\n\nЛето 2027 года | Первый этап\nОткрытие площадки на период, который будет определен в зависимости от возможностей выбранного места (в идеале — 2 или 3 месяца в период с июня по август), с программой, адаптированной к дням и часам работы.\n\nОсень 2027 года | Подведение итогов\n• Анализ посещаемости и отзывов семей.\n• Обмен мнениями с партнёрами и участниками проекта.\n• Финансовый и организационный отчёт.\n• Изучение возможностей продления или развития проекта.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Общий бюджет проекта будет зависеть в основном от выбранного места, его оснащения, необходимых благоустройств и предполагаемого срока работы. Подробный бюджет можно будет составить после определения места и основных организационных условий. Запрашиваемая у «Domaine familles» помощь в размере 4 000 швейцарских франков будет направлена конкретно на финансирование бесплатных игровых зон и мероприятий, доступных для всех семей, с целью содействия участию как можно большего числа людей, независимо от их финансовых возможностей. Остальная часть проекта будет реализована и профинансирована компаниями «SoSo Animations Sàrl» и «Un Jeu Sans Fin» за счёт доходов, в частности, от буфета и платных мероприятий, а также за счёт возможных дополнительных партнёрских соглашений.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнеры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Проект разрабатывается совместно организациями SoSo Animations и Un Jeu Sans Fin — двумя профессиональными структурами, обладающими взаимодополняющими компетенциями в сферах анимации, игр и работы с семьями.\nМы также стремимся наладить сотрудничество с участниками из Лозанны, чтобы укрепить местную ориентацию проекта и предложить разнообразную программу.\nПредусматриваются несколько видов партнерства:\n• Культурные деятели, художники и местные специалисты: участие в разработке программы мастер-классов, спектаклей и развлекательных мероприятий.\n• Ассоциации и организации, работающие с семьями: распространение информации, предложения по мероприятиям и разработка совместных инициатив.\n• Местные ремесленники и производители: сотрудничество в рамках организации буфета и некоторых мероприятий.\n• Управляющие объектами и учреждениями Лозанны: поиск помещения для проведения мероприятий и согласование условий его использования.\nНа данном этапе эти партнерские отношения находятся в стадии планирования и будут уточняться по мере реализации проекта. Наша цель — создать совместный проект, опирающийся на уже имеющиеся в Лозанне компетенции и инициативы, а не действующий в изоляции.</div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Ne dëshirojmë të krijojmë një hapësirë pop-up në Lozanë të dizajnuar kryesisht për fëmijët, por ku të rinj e të vjetër mund të shijojnë kohën së bashku.\n\nKoncepti bashkon në një hapësirë të vetme lojëra me akses të lirë, aktivitete krijuese, punëtori dhe argëtim, si dhe një bar miqësor me pije freskuese. Familjet mund të vijnë për të luajtur, eksploruar, ndarë një moment së bashku ose thjesht të shijojnë hapësirën sipas ritmit të tyre.\n\nI hapur për familjet, si dhe për profesionistët e kujdesit të fëmijëve, shoqatat dhe organizatat lokale, ky hapësirë synon gjithashtu të promovojë talentet lokale. Artistët, udhëheqësit e aktiviteteve, krijuesit dhe kontribues të tjerë do të jenë në gjendje të ofrojnë aktivitetet e tyre këtu, të ndajnë ekspertizën e tyre dhe të rrisin njohjen e tyre mes audiencave të reja.\n\nQëllimi ynë është të krijojmë një hapësirë komunitare të aksesueshme, gjithëpërfshirëse dhe të përgjegjshme ndaj mjedisit, që nxit lidhjet, inkurajon zbulimin dhe kontribuon në gjallërinë e komunitetit lokal.\n\nNgjarja e parë është planifikuar në Lozanë në verën e vitit 2027.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Projekti synon një gamë të gjerë audiencash, me fëmijët në qendër të konceptit. Familjet në Lozanë me fëmijë nga 0 deri në 12 vjeç, pavarësisht strukturës familjare, prejardhjes apo statusit socio-ekonomik. Hapësirat dhe aktivitetet do të dizajnohen për grupmosha të ndryshme, nga fëmijët e vegjël deri te fëmijët më të rritur, në mënyrë që të gjithë të gjejnë vendin e tyre. Prindërit, gjyshërit, prindërit shpirtërorë dhe kujdestarët e tjerë gjithashtu do të mund të shijojnë një hapësirë mikpritëse, ideale për relaksim dhe socializim. Profesionalistët e kujdesit për fëmijët, shoqatat dhe organizatat lokale (kopshtet, klubet pas shkollës, qendrat e kohës së lirë, qendrat komunitare, etj.) do të mund të përdorin ambientin për të organizuar shëtitje me grupet e tyre, të marrin pjesë në aktivitetet e ofruara ose të ndajnë momente zbulimi dhe loje. Qëllimi ynë është të krijojmë një hapësirë të hapur dhe të aksesueshme që nxit lidhjet midis këtyre grupeve të ndryshme, inkurajon bashkëpunimin lokal dhe i lejon të gjithë të shijojnë hapësirën sipas preferencave dhe rrethanave të tyre.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Një hapësirë e gjallë e dizajnuar duke pasur fëmijët në mendje.\n\nShumë vende argëtimi dhe restorante mirëpresin familjet, por pak prej tyre janë vërtet të dizajnuara rreth nevojave dhe dëshirave të fëmijëve. Projekti ynë synon ta ndryshojë këtë qasje: të krijojë një hapësirë të përkohshme të dizajnuar për fëmijët, ku të rriturit kënaqen duke kaluar kohë me ta.\n\nIdeja është të sjellim së bashku një gamë përvojash në një vend të vetëm, në mënyrë që çdo familje të mund të planifikojë vizitën sipas preferencave, buxhetit dhe moshës së fëmijëve të tyre.\n\nKatër mënyra për të shijuar ambientin:\n• Lojë: hapësira lojërash të lira të përshtatshme për grupmosha të ndryshme, me lodra druri, lojëra gjigande, blloqe ndërtimi, një qoshe leximi dhe zona të dedikuara për fëmijërinë e hershme. Fëmijët mund të luajnë sipas ritmit të tyre, vetëm, me prindërit ose me fëmijë të tjerë.\n• Eksperimentoni: një program aktivitetesh, shfaqjesh dhe punëtorish për të nxitur kuriozitetin, për të provuar aktivitete të reja dhe për t'u takuar me ekspertë nga fusha të ndryshme.\n• Krijo: aktivitete krijuese të pavarura, të aksesueshme pa domosdoshmërisht marrë pjesë në një punëtori të mbikëqyrur, për t'u dhënë fëmijëve liri të plotë imagjinate (p.sh. biskota për t'i pikturuar, byzylykë për t'i bërë...).\n• Socializimi: një bar me pije dhe ushqime të lehta, me hapësira mikpritëse ku familjet mund të pushojnë, të bisedojnë dhe të zgjatin vizitën e tyre.\n\nNjë projekt i aksesueshëm dhe gjithëpërfshirës:\nAksesueshmëria është një angazhim themelor i projektit. Ne duam që familjet të jenë në gjendje të shijojnë ambientin pa qenë të detyruara të marrin pjesë në aktivitete me pagesë.\nZonat e lojërave të lira do të jenë të aksesueshme pa pagesë, me kusht që të blihet diçka nga bari i lehtë. Punëtori ose aktivitete specifike mund të ofrohen me tarifa të përballueshme, në mënyrë që të balancohet aksesueshmëria me cilësinë e programit.\nNe gjithashtu do të sigurojmë që të ofrojmë aktivitete të përshtatshme për mosha, aftësi dhe interesa të ndryshme, në mënyrë që vëllezërit dhe motrat të mund të shijojnë hapësirën së bashku dhe çdo fëmijë të gjejë vendin e tij këtu.\n\nNjë hapësirë që nxit ndërveprimin social dhe jetën komunitare:\nPërtej aktiviteteve që ofrohen, synojmë të krijojmë një vendtakim të vërtetë për familjet në Lozanë.\nLoja është një mënyrë e mrekullueshme për të krijuar lidhje: midis fëmijëve me mosha dhe prejardhje të ndryshme, por edhe midis prindërve që përndryshe nuk do të kishin mundësinë të takoheshin.\nHapësira do të bëhet kështu një pikë takimi për familjet lokale, duke tërhequr gjithashtu vizitorë nga pjesë të tjera të Lozanës.\n\nNjë qasje e përgjegjshme ndaj mjedisit dhe e rrënjosur në komunitet:\nProjekti ynë bazohet në disa angazhime konkrete:\n• Të japim përparësi lojërave dhe lodrave të qëndrueshme, të ripërdorshme dhe me cilësi të lartë, në vend të pajisjeve njëpërdorimshe.\n• Të inkurajojmë marrjen me qira, ripërdorimin dhe ndarjen e pajisjeve.\n• Projektimi i instalacioneve të përkohshme, të çmontueshme për të minimizuar pajisjet fikse.\n• Bashkëpunimi sa më shumë të jetë e mundur me artistë, argëtues, artizanë dhe palë të tjera lokale të interesuara.\n• Promovimi i një shërbimi të thjeshtë dhe të përgjegjshëm të ushqimeve dhe pijeve, me një fokus të veçantë në produktet lokale dhe reduktimin e mbeturinave.\n\nNjë projekt i udhëhequr nga dy organizata plotësuese:\nProjekti po zhvillohet së bashku nga SoSo Animations, një kompani me bazë në Lozanë e specializuar në argëtimin e fëmijëve, dhe Un Jeu Sans Fin, një kompani e specializuar në hapësira loje dhe marrjen me qira të lodrave të qëndrueshme.\nKy partneritet plotësues na lejon të kombinojmë përvojën tonë në argëtim dhe menaxhimin e ngjarjeve me ekspertizën në lojë të lirë, fëmijërinë e hershme dhe dizajnin e hapësirave miqësore për familjet.\n\nQëllimi ynë është të organizojmë edicionin e parë në Lozanë në vitin 2027, dhe më pas të vlerësojmë mundësitë për ta përsëritur ose zhvilluar më tej konceptin, në varësi të reagimit të familjeve dhe partnerëve lokalë.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Projekti planifikohet të zhvillohet në Lozanë. Në këtë fazë, vendndodhja e saktë ende nuk është identifikuar dhe po shqyrtohen disa opsione. Ne po kërkojmë kryesisht një hapësirë të jashtme mjaft të madhe për të akomoduar aktivitetet e ndryshme, idealisht e plotësuar me një zonë të mbuluar ose të brendshme, për të lejuar që programi të zhvillohet në rast moti të keq. Ne po konsiderojmë veçanërisht parqe dhe hapësira publike, objekte lojërash shkollore të disponueshme gjatë pushimeve, ambiente sportive ose kulturore, apo edhe ambiente private ekzistuese, hapësirat e jashtme të të cilave mund të përdoren përkohësisht. Do të japim përparësi një vendi që është lehtësisht i aksesueshëm me transport publik, i përshtatshëm për familjet dhe i vendosur në një zonë që tashmë është e frekuentuar mirë.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Nëntor 2026 – Janar 2027 | Përcaktim dhe përgatitje\n• Përfundimi i konceptit dhe modelit organizativ.\n• Identifikimi i një vendi në Lozanë dhe diskutime me menaxherët dhe partnerët e mundshëm.\n• Përcaktimi i masave për mirëpritjen e publikut dhe kërkesave teknike.\n• Kontakti fillestar me palët e interesuara dhe organizatorët lokalë.\n\nShkurt – Prill 2027 | Zhvillimi i projektit\n• Konfirmimi i vendndodhjes dhe i lejeve të nevojshme.\n• Zhvillimi i programit të lojërave, punëtorive dhe aktiviteteve.\n• Organizimi i zonës së ushqimit dhe pijes dhe hapësirave të pritjes.\n• Identifikimi i pajisjeve dhe materialeve të nevojshme.\n• Rekrutimi dhe konfirmimi i partnerëve.\n• Rekrutimi i stafit.\n\nMaj – Qershor 2027 | Përgatitje operative\n• Përfundimi i programit.\n• Promovimi i projektit te familjet në Lozanë dhe profesionistët e kujdesit për fëmijët.\n• Përgatitja e ambienteve dhe pajisjeve.\n• Organizimi logjistik dhe koordinimi i stafit.\n\nVerë 2027 | Botimi i parë\nHapja e ambientit për një periudhë që do të përcaktohet në varësi të disponueshmërisë së vendndodhjes së zgjedhur (idealisht 2 ose 3 muaj midis qershorit dhe gushtit), me një program të përshtatur sipas ditëve dhe orareve të hapjes.\n\nVjeshtë 2027 | Rishikim\n• Analiza e shifrave të pjesëmarrjes dhe e komenteve nga familjet.\n• Diskutime me partnerët dhe palët e interesuara.\n• Rishikim financiar dhe organizativ.\n• Vlerësimi i opsioneve për të vazhduar ose zhvilluar projektin.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Buxheti i përgjithshëm i projektit do të varet kryesisht nga vendndodhja e zgjedhur, facilitetet e saj, rinovimet e nevojshme dhe periudha e planifikuar e hapjes. Një buxhet të detajuar mund të përgatitet sapo të identifikohet vendndodhja dhe të përcaktohen marrëveshjet kryesore organizative. Granti prej 4,000 CHF i kërkuar nga Domaine Familles do të alokohej posaçërisht për financimin e zonave të lojërave të lira dhe aktiviteteve të aksesueshme për të gjitha familjet, me qëllim nxitjen e pjesëmarrjes më të gjerë të mundshme, pavarësisht rrethanave financiare individuale. Pjesa tjetër e projektit do të zhvillohet dhe financohet nga SoSo Animations Sàrl dhe Un Jeu Sans Fin, me të ardhura që burojnë kryesisht nga bari i ushqimeve dhe pijes dhe aktivitetet me pagesë, si dhe nga çdo partneritet shtesë.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gjithsej: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Programi për Familjet</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Projekti po zhvillohet në bashkëpunim nga SoSo Animations dhe Un Jeu Sans Fin, dy organizata profesionale me ekspertizë plotësuese në fushat e argëtimit, lojërave dhe aktiviteteve miqësore për familjet.\nNe gjithashtu synojmë të ndërtojmë partneritete me organizata në Lozanë për të ndihmuar që projekti të marrë rrënjë në nivel lokal dhe të ofrojë një program të larmishëm.\nParashikohen disa lloje partneritetesh:\n• Organizata kulturore lokale, artistë dhe profesionistë: përfshirje në organizimin e punëtorive, performancave dhe aktiviteteve.\n• Shoqata dhe organizata që punojnë me familjet: si qendra informimi, sugjerim aktivitetesh dhe zhvillim iniciativash të përbashkëta.\n• Artizanë dhe prodhues vendorë: bashkëpunime në lidhje me stendën e ushqimeve dhe aktivitete të caktuara.\n• Menaxherë të lokaleve dhe institucioneve në Lozanë: identifikimi i një lokali dhe koordinimi i masave për vendosjen.\nKëto partneritete janë aktualisht në shqyrtim dhe do të finalizohen ndërsa projekti të ecë përpara. Qëllimi ynë është të krijojmë një projekt bashkëpunues që ndërtohet mbi aftësitë dhe iniciativat që tashmë ekzistojnë në Lozanë, në vend që të veprojmë në izolim.</div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Желимо да у Лозани креирамо привремени простор намењен првенствено деци, али у којем и млади и стари могу заједно да уживају у дружењу.\n\nКонцепт у једном простору спаја слободно доступне игре, креативне активности, радионице и забаву, као и пријатан бар са освежавајућим напитцима. Породице могу да дођу да се играју, истражују, проводе време заједно или једноставно уживају у простору сопственим темпом.\n\nОтворен за породице, као и за професионалце у области неге деце, локална удружења и организације, овај простор такође има за циљ да представи локалне таленте. Уметници, водитељи активности, креатори и други сарадници ће моћи да овде понуде своје активности, поделе своје знање и повећају своју видљивост међу новом публиком.\n\nНаш циљ је да створимо приступачан, инклузиван и еколошки одговоран заједнички простор који негује везе, подстиче откривање и доприноси живописности локалне заједнице.\n\nПрви догађај је планиран у Лозани за лето 2027. године.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Пројекат је намењен широком спектру публике, а деца су у самом срцу концепта. Породице у Лозани са децом узраста од 0 до 12 година, без обзира на породичну структуру, порекло или социо-економски статус. Простори и активности биће осмишљени за различите узрасне групе, од малишана до старије деце, како би свако могао да нађе своје место. Родитељи, баке и деке, кумови и други старатељи такође ће моћи да уживају у пријатном простору, идеалном за опуштање и дружење. Професионалци за негу деце, локалне асоцијације и организације (вртићи, послешколски клубови, центри за слободно време, заједнички центри итд.) ће моћи да користе простор за организовање излета са својим групама, учествују у понуђеним активностима или деле тренутке откривања и игре. Наш циљ је да створимо отворен и приступачан простор који подстиче везе између ових различитих група, охрабрује локалну сарадњу и омогућава свима да уживају у простору у складу са сопственим преференцијама и околностима.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Живи простор осмишљен с децом на уму.\n\nМноги објекти за рекреацију и ужину добродошлица су породицама, али мало који су заиста осмишљени према потребама и жељама деце. Наш пројекат има за циљ да то потпуно промени: да створи привремени простор дизајниран за децу, где одрасли уживају да проводе време са њима.\n\nИдеја је да се у једном простору окупе различита искуства, како би свака породица могла да испланира своју посету у складу са својим преференцијама, буџетом и узрастом своје деце.\n\nЧетири начина за уживање у простору:\n• Игра: отворени простори за игру погодни за различите узрасне групе, са дрвеним играчкама, џиновским играма, коцкама за градњу, кутком за читање и просторима посвећеним раном детињству. Деца могу да се играју својим темпом, сама, са родитељима или са другом децом.\n• Експериментишите: програм активности, представа и радионица који подстичу знатижељу, омогућавају испробавање нових активности и сусрет са стручњацима из различитих области.\n• Креирајте: самосталне креативне активности, доступне без обавезног учешћа у надгледаној радионици, како би се деци омогућило да слободно развијају машту (нпр. бојење колачића, израда наруквица...).\n• Дружење: бар са пићима и лаганим закускама, са пријатним просторима где породице могу да се одморе, разговарају и продуже своју посету.\n\nПриступачан и инклузиван пројекат:\nПриступачност је основни циљ пројекта. Желимо да породице могу да уживају у простору без обавезе да учествују у плаћеним активностима.\nПростори за слободну игру биће бесплатни, уз услов куповине у бару са освежавањем. Одређене радионице или активности могу се понудити по приступачним ценама, како би се обезбедио баланс између приступачности и квалитета програма.\nТакође ћемо обезбедити активности прилагођене различитим узрастима, способностима и интересовањима, како би браћа и сестре могли заједно да уживају у простору и како би свако дете могло да пронађе своје место овде.\n\nПростор који подстиче друштвену интеракцију и живот заједнице:\nПоред понуђених активности, циљ нам је да створимо право место за окупљање породица у Лозани.\nИгра је диван начин за успостављање веза: између деце различитог узраста и порекла, али и између родитеља који иначе не би имали прилику да се упознају.\nПростор ће тако постати место окупљања за локалне породице, а истовремено ће привлачити и посетиоце из других делова Лозане.\n\nЕколошки одговоран и локално утемељен приступ:\nНаш пројекат се заснива на неколико конкретних обавеза:\n• Да дајемо предност издржљивим, поновљивим, висококвалитетним играчкама и играма, уместо опреме за једнократну употребу.\n• Да подстичемо изнајмљивање, поновну употребу и дељење опреме.\n• Пројектовање привремених, демонтажних инсталација како би се минимисале трајне монтаже.\n• Сарадња, колико год је то могуће, са локалним уметницима, забављачима, занатлијама и другим локалним актерима.\n• Промовисање једноставне и одговорне услуге освежавања, са посебним фокусом на локалне производе и смањење отпада.\n\nПројекат воде две комплементарне организације:\nПројекат заједнички развијају SoSo Animations, компанија из Лозане специјализована за дечју забаву, и Un Jeu Sans Fin, компанија специјализована за игралишта и изнајмљивање одрживих играчака.\nОво комплементарно партнерство нам омогућава да комбинујемо наше искуство у забави и организацији догађаја са стручношћу у слободној игри, раном детињству и дизајну породично пријатељских простора.\n\nНаш циљ је да прво издање организујемо у Лозани 2027. године, а затим да проценимо могућности за понављање или даље развијање концепта, у зависности од одзива породица и локалних партнера.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Пројекат је предвиђен да се одржи у Лозани. У овом тренутку, тачна локација још увек није одређена и разматра се неколико опција. Пре свега, тражимо простор на отвореном довољно велик да прими различите активности, идеално допуњен покривеним или затвореним простором како би програм могао да се одржи у случају лошег времена. Посебно разматрамо паркове и јавне просторе, школска игралишта доступна током распуста, спортске или културне објекте, па чак и постојеће приватне просторе чији би се отворени делови могли привремено искористити. Даћемо предност локацији која је лако доступна јавним превозом, погодном за породице и смештеној у подручју које је већ добро посећено.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Новембар 2026 – јануар 2027 | Дефинисање и припрема\n• Завршетак концепта и организационог модела.\n• Идентификација локације у Лозани и разговори са менаџерима и потенцијалним партнерима.\n• Дефинисање аранжмана за дочек публике и техничких захтева.\n• Почетни контакт са локалним заинтересованим странама и организаторима.\n\nФебруар – април 2027. | Развој пројекта\n• Потврда локације и неопходних дозвола.\n• Развој програма игара, радионица и активности.\n• Организација простора за освежавање и рецепције.\n• Идентификација неопходне опреме и материјала.\n• Регрутација и потврђивање партнера.\n• Регрутација особља.\n\nМај – јун 2027. | Оперативна припрема\n• Завршна припрема програма.\n• Промоција пројекта породицама у Лозани и стручњацима за негу деце.\n• Припрема објеката и опреме.\n• Логистичка организација и координација особља.\n\nЛето 2027. | Прво издање\nОтварање објекта у периоду који ће бити одређен у зависности од доступности изабране локације (идеално 2 или 3 месеца у периоду од јуна до августа), са програмом прилагођеним данима и радном времену.\n\nЈесен 2027. | Преглед\n• Анализа броја посетилаца и повратних информација од породица.\n• Разговори са партнерима и заинтересованим странама.\n• Финансијски и организациони преглед.\n• Процена опција за наставак или развој пројекта.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Укупни буџет пројекта углавном ће зависити од изабране локације, њених капацитета, неопходних адаптација и планираног периода отварања. Детаљан буџет може се саставити након што се локација идентификује и дефинишу главни организациони аранжмани. Грант од 4.000 CHF затражен од Domaine Familles би био посебно намењен за финансирање бесплатних зона за игру и активности приступачних свим породицама, како би се подстакла најшира могућа учешћа, без обзира на појединачне финансијске околности. Остатак пројекта ће реализовати и финансирати компаније SoSo Animations Sàrl и Un Jeu Sans Fin, а приходи ће потицати пре свега од шанка за освежавајућа пића и плаћених активности, као и од додатних партнерстава.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Породичног програма</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Пројекат заједнички развијају SoSo Animations и Un Jeu Sans Fin, две професионалне организације са комплементарном експертизом у областима забаве, игара и породичног ангажовања.\nТакође имамо за циљ да изградимо партнерства са организацијама у Лозани како би пројекат заживео на локалном нивоу и понудио разноврстан програм.\nПредвиђено је неколико врста партнерства:\n• Локалне културне организације, уметници и стручњаци: учешће у организовању радионица, наступа и активности.\n• Удружења и организације које раде са породицама: делују као информациони центри, предлажу активности и развијају заједничке иницијативе.\n• Локални занатлије и произвођачи: сарадња у вези са штандом за освежавање и одређеним активностима.\n• Управници локала и установа у Лозани: идентификација локала и координација припрема за постављање.\nОви партнерски односи су тренутно у фази разматрања и биће финализовани како пројекат буде напредовао. Наш циљ је да створимо заједнички пројекат који се ослања на вештине и иницијативе које већ постоје у Лозани, уместо да делује у изолацији.</div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Ми хочемо створити в Лозанні тимчасовий простір, призначений насамперед для дітей, але де і малі, і дорослі з радістю зможуть зустрітися.\n\nКонцепція об’єднує в одному просторі ігри з вільним доступом, творчі заняття, майстер-класи та розважальні заходи, а також затишну кав’ярню. Сім’ї можуть приходити, щоб пограти, відкривати для себе щось нове, провести час разом або просто насолоджуватися цим місцем у своєму темпі.\n\nЦей простір, відкритий як для сімей, так і для фахівців у сфері роботи з дітьми, місцевих асоціацій та організацій, також покликаний висвітлювати таланти регіону. Художники, аніматори, творці та інші учасники зможуть пропонувати тут свої заходи, ділитися своїм досвідом та знайомитися з новою аудиторією.\n\nНаша мета — створити доступний, інклюзивний та екологічно відповідальний простір, який сприятиме зустрічам, заохочуватиме відкриття нового та сприятиме розвитку місцевої спільноти.\n\nПерший захід планується провести в Лозанні влітку 2027 року.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Проєкт орієнтований на різні групи відвідувачів, причому діти є центральною частиною концепції. Це лозаннські сім’ї з дітьми віком від 0 до 12 років, незалежно від складу сім’ї, походження чи соціально-економічного становища. Простір та заходи будуть розроблені для різних вікових груп — від найменших до найстарших — щоб кожен міг знайти своє місце. Батьки, бабусі й дідусі, хрещені батьки та інші супроводжуючі також зможуть насолодитися затишним місцем, сприятливим для відпочинку та спілкування. Фахівці у сфері догляду за дітьми, місцеві асоціації та організації (дитячі ясла, позашкільні заклади, центри дозвілля, районні центри тощо) зможуть використовувати цей простір для організації екскурсій зі своїми групами, участі у запропонованих заходах або спільного проведення часу, присвяченого відкриттям і іграм. Наша мета — створити відкритий та доступний простір, який сприятиме зустрічам між цими різними групами відвідувачів, заохочуватиме місцеву співпрацю та дасть кожному можливість користуватися цим простором відповідно до своїх бажань і можливостей.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Детальніше про ваш проєкт </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Простір для життя, створений з урахуванням потреб дітей.\n\nІснує чимало розважальних закладів та ресторанів, що приймають сім’ї, але лише деякі з них справді розроблені з урахуванням потреб та бажань дітей. Наш проєкт пропонує змінити цю логіку: створити тимчасовий простір, задуманий для дітей, де дорослі із задоволенням супроводжують їх.\n\nІдея полягає в тому, щоб об’єднати кілька видів дозвілля в одному місці, щоб кожна сім’я могла організувати свій візит відповідно до своїх бажань, бюджету та віку дітей.\n\nЧотири способи насолодитися цим місцем:\n• Грати: зони вільних ігор, пристосовані до різних вікових груп, зокрема з дерев’яними іграшками, гігантськими іграми, конструкторами, куточком для читання та зонами, призначеними для малюків. Діти можуть гратися у своєму темпі — самостійно, з батьками або з іншими дітьми.\n• Експериментувати: програма розважальних заходів, вистав та майстер-класів, що пробуджують цікавість, дають змогу спробувати нові види діяльності та познайомитися з фахівцями з різних галузей.\n• Творити: самостійні творчі заняття, доступні без обов’язкової участі в майстер-класі під наглядом, щоб дати волю дитячій уяві (наприклад: розфарбовування печива, виготовлення браслетів…).\n• Зустрічі: кафе-бар, де пропонуються напої та легкі закуски, із затишними зонами, де сім’ї можуть відпочити, поспілкуватися та продовжити своє відвідування.\n\nДоступний та інклюзивний проєкт:\nДоступність є основним пріоритетом проєкту. Ми прагнемо, щоб сім’ї могли насолоджуватися цим місцем без обов’язкової участі в платних заходах.\nЗони вільних ігор будуть доступні безкоштовно за умови споживання напоїв у кафе. Спеціальні майстер-класи чи розважальні заходи можуть пропонуватися за адаптованими тарифами, щоб поєднати доступність та якість програми.\nМи також подбаємо про те, щоб пропонувати заходи, адаптовані до різних вікових груп, здібностей та уподобань, щоб брати й сестри могли разом насолоджуватися цим місцем і кожна дитина знайшла тут своє місце.\n\nМісце, що сприяє знайомствам та розвитку сусідського життя:\nОкрім запропонованих заходів, ми прагнемо створити справжнє місце для зустрічей між сім’ями Лозанни.\nГра є чудовим засобом для налагодження зв’язків: між дітьми різного віку та з різних середовищ, а також між батьками, які інакше не обов’язково мали б нагоду познайомитися.\nТаким чином, цей простір зможе стати місцем зустрічі для сімей з району, а також приваблюватиме відвідувачів з інших частин Лозанни.\n\nЕкологічно відповідальний підхід, орієнтований на місцеву громаду:\nНаш проєкт ґрунтується на кількох конкретних зобов’язаннях:\n• Надавати перевагу довговічним, багаторазовим та якісним іграм, а не одноразовому обладнанню.\n• Сприяти оренді, повторному використанню та спільному користуванню матеріалами.\n• Створювати тимчасові та розбірні конструкції, щоб обмежити кількість постійних споруд.\n• Максимально співпрацювати з митцями, аніматорами, ремісниками та іншими місцевими учасниками.\n• Заохочувати створення простого та відповідального кафе, надаючи перевагу, зокрема, місцевим продуктам та зменшенню відходів.\n\nПроєкт, який реалізують дві фахівчині, що доповнюють одна одну:\nПроєкт розробляється спільно компанією SoSo Animations із Лозанни, що спеціалізується на розвагах для дітей, та компанією Un Jeu Sans Fin, яка спеціалізується на ігрових майданчиках та оренді іграшок, що служать довго.\nЦя взаємодоповнюваність дозволяє нам поєднати наш досвід у сфері розваг та організації заходів з експертизою у галузі вільної гри, раннього дитинства та облаштування просторів, пристосованих для сімей.\n\nНаша мета — провести перший фестиваль у Лозанні в 2027 році, а потім оцінити можливості продовження або вдосконалення концепції з урахуванням відгуків сімей та місцевих партнерів.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місце проведення</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Проєкт планується реалізувати в Лозанні. На даному етапі конкретне місце ще не визначено, і розглядається кілька варіантів. Ми шукаємо, насамперед, відкритий простір, достатньо великий для проведення різних заходів, який, в ідеалі, доповнюватиметься критим або внутрішнім приміщенням, що дозволить продовжувати програму в разі негоди. Зокрема, ми розглядаємо парки та громадські простори, шкільні двори, доступні під час канікул, спортивні чи культурні об’єкти, а також існуючі приватні об’єкти, зовнішні простори яких можна було б тимчасово використовувати. Ми віддамо перевагу місцю, до якого легко дістатися громадським транспортом, яке підходить для прийому сімей та розташоване в районі, що вже є популярним серед відвідувачів.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Листопад 2026 — січень 2027 | Визначення та підготовка\n• Доопрацювання концепції та організаційної моделі.\n• Визначення місця в Лозанні та переговори з потенційними керівниками та партнерами.\n• Визначення умов прийому відвідувачів та технічних потреб.\n• Перші контакти з місцевими учасниками та зацікавленими сторонами.\n\nЛютий – квітень 2027 року | Реалізація проєкту\n• Підтвердження місця проведення та отримання необхідних дозволів.\n• Розробка програми ігор, майстер-класів та розважальних заходів.\n• Організація буфету та приймальних зон.\n• Визначення необхідного обладнання та матеріалів.\n• Пошук та затвердження партнерів.\n• Пошук співробітників.\n\nТравень – червень 2027 року | Оперативна підготовка\n• Остаточне затвердження програми.\n• Просування проєкту серед сімей Лозанни та фахівців у сфері роботи з дітьми.\n• Підготовка споруд та обладнання.\n• Логістична організація та координація учасників.\n\nЛіто 2027 року | Перший етап\nВідкриття майданчика на період, який буде визначено відповідно до можливостей обраного місця (в ідеалі — 2 або 3 місяці в період з червня по серпень), з програмою, адаптованою до днів та годин роботи.\n\nОсінь 2027 року | Підсумки\n• Аналіз відвідуваності та відгуків сімей.\n• Обмін думками з партнерами та учасниками.\n• Фінансовий та організаційний звіт.\n• Вивчення можливостей продовження або розвитку проєкту.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget global du projet dépendra principalement du lieu retenu, de ses équipements, des aménagements nécessaires et de la durée d'ouverture envisagée. Un budget détaillé pourra être établi une fois le lieu identifié et les principales modalités d'organisation définies. L'aide de 4 000 CHF sollicitée auprès du Domaine familles serait spécifiquement consacrée au financement des espaces de jeux gratuits et des activités accessibles à toutes les familles, afin de favoriser la participation du plus grand nombre, indépendamment des moyens financiers de chacun. Le reste du projet sera porté et financé par SoSo Animations Sàrl et Un Jeu Sans Fin, avec des recettes issues notamment de la buvette et des activités payantes, ainsi que d'éventuels partenariats complémentaires.\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1793198325228\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793198325228\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Загальний бюджет проєкту залежатиме головним чином від обраного місця, його обладнання, необхідних облаштувань та передбачуваної тривалості роботи. Детальний бюджет можна буде скласти після визначення місця та основних організаційних умов. Допомога у розмірі 4 000 швейцарських франків, яку планується отримати від «Domaine familles», буде спрямована саме на фінансування безкоштовних ігрових майданчиків та заходів, доступних для всіх сімей, з метою заохочення участі якомога більшої кількості людей, незалежно від їхніх фінансових можливостей. Решта проекту буде реалізована та профінансована компаніями «SoSo Animations Sàrl» та «Un Jeu Sans Fin» за рахунок доходів, отриманих, зокрема, від роботи буфету та платних заходів, а також від можливих додаткових партнерських відносин.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку просять виділити в рамках програми «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Проект розробляється спільно компаніями SoSo Animations та Un Jeu Sans Fin — двома професійними організаціями, що мають взаємодоповнюючі компетенції у сферах анімації, ігор та роботи з сім’ями.\nМи також прагнемо налагодити співпрацю з лозаннськими учасниками, щоб сприяти місцевій інтеграції проекту та запропонувати різноманітну програму.\nПередбачаються кілька видів партнерства:\n• Культурні діячі, митці та місцеві фахівці: участь у розробці програми майстер-класів, вистав та розважальних заходів.\n• Асоціації та організації, що працюють із сім’ями: поширення інформації, пропозиції щодо заходів та розробка спільних ініціатив.\n• Місцеві ремісники та виробники: співпраця щодо організації кафе та окремих заходів.\n• Керівники об’єктів та установ Лозанни: визначення місця для проведення заходів та координація умов облаштування.\nНа даному етапі ці партнерства перебувають на стадії планування і будуть уточнюватися в міру просування проєкту. Наше прагнення — створити спільний проєкт, який спиратиметься на компетенції та ініціативи, що вже існують у Лозанні, а не діятиме ізольовано.</div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"Un été à Lausanne","machine_translations":{"bs":"Ljeto u Lausannei","de":"Ein Sommer in Lausanne","en":"A Summer in Lausanne","es":"Un verano en Lausana","hr":"Ljeto u Lausannei","it":"Un’estate a Losanna","pt":"Um verão em Lausanne","ru":"Лето в Лозанне","sq":"Një verë në Lozanë","sr":"Лето у Лозани","uk":"Літо в Лозанні"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager