Gebrauchsanweisung

Möchten Sie in Ihrem Stadtteil einen „Jardins de poche“ anlegen? Hier sind die Schritte, die Sie befolgen müssen:

1. Suchen Sie sich einen von der Stadt verwalteten Bereich aus, den Sie pflegen möchten

Wie können Sie feststellen, ob der Bereich, der Sie interessiert, von der Stadt verwaltet wird? Besuchen Sie map.lausanne.ch: Der Bereich unterliegt der Verwaltung der Stadt Lausanne, wenn der Eigentümer die Gemeinde Lausanne oder das kommunale öffentliches Eigentum ist.

2. Machen Sie sich mit den Spielregeln vertraut

Die Spielregeln enthalten die Punkte, die Sie bei der Gestaltung Ihres „Jardin de poche“ berücksichtigen sollten.

3. Schließen Sie sich (ggf.) zusammen und stellen Sie Ihr Projekt vor

Ein individuelles oder ein gemeinschaftliches Anliegen einreichen?

• Wenn der Bereich klein ist, reichen Sie einen individuellen Antrag ein

• Wenn der Raum größer ist und Platz für mehrere Personen aus dem Stadtteil bietet, reichen Sie einen gemeinsamen Antrag ein

4. Die Stadt prüft die Machbarkeit Ihres Projekts

Fachleute des Amtes für Parks und Ländereien treffen sich mit Ihnen vor Ort und prüfen anschließend Ihren Antrag gemeinsam mit den anderen betroffenen Ämtern anhand der folgenden Kriterien:

• Einhaltung der Normen in Bezug auf Sicherheit, Sichtbarkeit und Zugang für die Feuerwehr

• Weitere auf diesem Bereich identifizierte Nutzungszwecke (Veranstaltungen, Spiele usw.)

• In Kürze geplante Arbeiten

• Zugang zum Wasser

• Notwendigkeit einer Bodenuntersuchung

• usw.

5. Geben Sie gegebenenfalls Details zu Ihrem Projekt an

Möglicherweise müssen Sie Ihr Projekt nach der Machbarkeitsstudie noch weiter verfeinern.

Wenn es sich um einen gemeinschaftlichen „Taschengarten“ handelt, öffnen Sie ihn für den Rest des Stadtviertels, indem Sie eine Informationsveranstaltung organisieren. Die Abteilung für Parks und Ländereien berät Sie gerne bei der Organisation.

6. Die Stadt genehmigt Ihr Projekt und erteilt Ihnen eine Genehmigung zur Begrünung

Wurde Ihr Projekt angenommen? Dann wird Ihnen eine Genehmigung zur Begrünung angeboten.

7. Unterzeichnen Sie die Genehmigung zur Begrünung

Geben Sie die unterschriebene Genehmigung zur Begrünung beim Amt für Parks und Liegenschaften ab.

8. Erhalten Sie – falls gewünscht – das Starter-Kit

Kit 1 (für alle)

• Ein Kurs zum ökologischen Gärtnern, Blumenerde und Samen einheimischer Wildblumen

• Ein Schild zum Aufstellen in Ihrem Garten

Kit 2 (für „Jardins de poche“ in Pflanzkübeln)

• Ein Pflanzkübel

• Blumenerde zum Befüllen Ihres Pflanzkübels, die in der Nähe Ihres Gartens geliefert wird, sowie Samen einheimischer Wildblumen

9. Pflegen Sie Ihren Minigarten

Pflegen Sie Ihren „Taschengarten“ für die Dauer eines Jahres, mit Verlängerungsmöglichkeit.