Ayuda y contacto

El presupuesto participativo en detalle

El presupuesto participativo es una iniciativa puesta en marcha en 2019 que fomenta el desarrollo de proyectos de barrio y ofrece a los vecinos y vecinas la oportunidad de decidir sobre la asignación de los recursos financieros del Ayuntamiento mediante una dotación puesta a disposición por el Ayuntamiento (100 000 CHF en 2019, 150 000 CHF en 2020 y 175 000 CHF en 2021). Los proyectos deben ser propuestos por grupos de al menos tres personas residentes en Lausana. La asignación de los fondos a los proyectos no se realiza mediante una decisión política o una elección estratégica, sino por los propios habitantes de Lausana. Son los habitantes quienes están llamados a votar por sus proyectos favoritos. Los proyectos que obtengan más votos serán posteriormente llevados a cabo por los propios ganadores.

Instrucciones breves

1. ¿Tienes una idea de proyecto para desarrollar tu barrio? Consulta las directrices, únete al menos a otros dos vecinos y presenta tu proyecto en esta plataforma.

2. Tu proyecto será estudiado por los servicios municipales correspondientes para garantizar su conformidad técnica y legal.

3. Si tu proyecto cumple los requisitos, ¡pasarás a la fase de votación y promoción! Los habitantes de Lausana votarán por sus proyectos favoritos (un mínimo de 3).

4. Los proyectos que obtengan más votos recibirán una subvención. ¡Ya solo te queda firmar el convenio con el Ayuntamiento y empezar a poner en marcha tu proyecto!

¿Cómo puedo presentar un proyecto?

Para presentar un proyecto, solo tienes que rellenar el formulario y el presupuesto que se solicitan en esta plataforma. No es necesario estar constituido como asociación para presentar un proyecto, pero debes asociarte con al menos otros dos vecinos o vecinas. Los niños y niñas también pueden presentar un proyecto. Tendréis que encontrar 10 padrinos o madrinas que apoyen vuestro proyecto recogiendo firmas. Su compromiso es meramente moral; no les obliga ni desde el punto de vista financiero ni en cuanto a su implicación en el proyecto. Simplemente demuestra que consideran interesante vuestro proyecto.

¿Qué ocurre durante el estudio de viabilidad?

Una vez que haya presentado su proyecto, el Ayuntamiento debe asegurarse de que este sea viable desde el punto de vista técnico y jurídico. Por lo tanto, cada departamento del Ayuntamiento comprueba su conformidad. Se trata de un análisis objetivo que permite someter a votación únicamente aquellos proyectos que sean realmente viables.

¿Y cómo se lleva a cabo la votación?

Votar y animar a votar por proyectos

Para que un proyecto se lleve a cabo, debe haber obtenido democráticamente la mayoría de los votos en la votación. Dispone de tres formas de votar: de forma digital en la página web del Presupuesto Participativo, mediante papeleta en una de las urnas repartidas por toda Lausana o por correo, enviando su papeleta por correo postal.

Si has presentado un proyecto y este ha superado con éxito las etapas anteriores, ¡es hora de hacer campaña para que consiga suficientes votos y figure entre los afortunados ganadores!

¿Cómo votar?

Debe votar por un mínimo de 3 proyectos (sin límite máximo). Hay tres modalidades de voto:

1. En línea

2. En una de las urnas repartidas por todo el territorio de Lausana

3. Por correo, enviando su papeleta de voto a esta dirección:

SGEJQ - Presupuesto participativo

Place Chauderon 9

CP 5032

1002 Lausana

¿Necesita más información?

Consulte nuestras preguntas frecuentes o no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono en el +41 21 315 68 51.

¡Estaremos encantados de responderte!