Hilfe und Kontakt

Der Bürgerhaushalt im Detail

Der Bürgerhaushalt ist eine 2019 ins Leben gerufene Initiative, die die Entwicklung von Quartierprojekten fördert und den Einwohner*innen die Möglichkeit gibt, über die Zuweisung der finanziellen Mittel der Stadt mithilfe eines von der Stadtverwaltung bereitgestellten Budgets zu entscheiden (100 000 CHF im Jahr 2019, 150 000 CHF im Jahr 2020 und 175 000 CHF im Jahr 2021) zur Verfügung stellt. Die Projekte müssen von Gruppen mit mindestens drei in Lausanne ansässigen Personen vorgeschlagen werden. Die Zuweisung der Mittel an die Projekte erfolgt nicht durch politische Entscheidungen oder strategische Überlegungen, sondern durch die Einwohner*innen von Lausanne. Die Einwohner*innen sind aufgerufen, für ihre Lieblingsprojekte zu stimmen. Die Projekte, die die meisten Stimmen erhalten, werden anschließend von den Gewinner*innen selbst umgesetzt.

Vorgehensweise in Kürze

1. Haben Sie eine Projektidee zur Entwicklung Ihres Stadtteils? Informieren Sie sich über die Richtlinien, schließen Sie sich mit mindestens zwei Einwohner*innen zusammen und reichen Sie Ihr Projekt auf dieser Plattform ein.

2. Ihr Projekt wird von den zuständigen Stellen der Stadt geprüft, um sicherzustellen, dass es den technischen und rechtlichen Anforderungen entspricht.

3. Ist Ihr Projekt konform, geht es in die Abstimmungs- und Werbephase! Die Einwohnerinnen und Einwohner von Lausanne stimmen für ihre Lieblingsprojekte (mindestens 3).

4. Die Projekte mit den meisten Stimmen werden finanziell gefördert. Dann müssen Sie nur noch die Vereinbarung mit der Stadt unterzeichnen und mit der Umsetzung Ihres Projekts beginnen!

Wie reiche ich ein Projekt ein?

Um ein Projekt einzureichen, müssen Sie lediglich das Formular ausfüllen und den auf dieser Plattform geforderten Finanzplan vorlegen. Sie müssen kein Verein sein, um ein Projekt einzureichen, aber Sie müssen sich mit mindestens zwei weiteren Einwohner*innen zusammenschließen. Auch Kinder können ein Projekt einreichen. Dazu müssen Sie 10 Paten finden, die Ihr Projekt unterstützen, indem Sie Unterschriften sammeln. Ihr Engagement ist rein moralischer Natur; es verpflichtet sie weder finanziell noch zur Mitwirkung am Projekt. Es zeigt lediglich, dass sie Ihr Projekt interessant finden.

Was passiert während der Machbarkeitsstudie?

Sobald Sie Ihr Projekt eingereicht haben, muss die Stadt sicherstellen, dass Ihr Projekt technisch und rechtlich umsetzbar ist. Jede Dienststelle der Stadt prüft daher dessen Konformität. Diese objektive Analyse gewährleistet, dass nur konkret umsetzbare Projekte zur Abstimmung gestellt werden.

Und wie läuft die Abstimmung ab?

Für Projekte abstimmen und andere dazu bewegen, abzustimmen

Damit ein Projekt umgesetzt wird, muss es bei der Abstimmung demokratisch eine Stimmenmehrheit erhalten haben. Sie haben drei Möglichkeiten zur Abstimmung: digital auf der Website des Bürgerhaushalts, per Papierstimmzettel in einer der über ganz Lausanne verteilten Wahlurnen oder per Briefwahl, indem Sie Ihren Stimmzettel per Post zurücksenden.

Wenn Sie ein Projekt eingereicht haben und dieses die vorangegangenen Phasen erfolgreich durchlaufen hat, ist es an der Zeit, eine Kampagne zu starten, damit es genügend Stimmen erhält, um zu den glücklichen Gewinnern zu gehören!

Wie kann man abstimmen?

Sie müssen für mindestens 3 Projekte abstimmen (keine Höchstzahl). Es gibt drei Abstimmungsmodalitäten:

1. Online

2. In einer der Wahlurnen, die im gesamten Stadtgebiet von Lausanne aufgestellt sind

3. Per Briefwahl, indem Sie Ihren Stimmzettel an folgende Adresse zurücksenden:

SGEJQ – Bürgerhaushalt

Place Chauderon 9

PLZ 5032

1002 Lausanne

Benötigen Sie weitere Informationen?

Lesen Sie unsere FAQ oder zögern Sie nicht, uns per E-Mail oder telefonisch unter +41 21 315 68 51 zu kontaktieren.

Wir antworten Ihnen gerne!