Der folgende Textteil ist eine verkürzte, gehashte Darstellung dieses Inhalts. Stellen Sie sicher, dass der Inhalt nicht manipuliert wurde, da eine einzige Änderung zu einem völlig anderen Wert führen würde.
Wert:
9a0f72ae0877500d3b40dddf0e7b77bfc2e73b51b813a176ca773028612ca71a
Quelle:
{"body":{"fr":"<p>Aujourd’hui, nous souhaitons nouer des liens, créer des synergies entre les habitants grâce à des activités ludiques en plein air ou en atelier. Une jolie façon de révéler les talents cachés des Lausannois.e.s !</p><p><strong>Le montant demandé pour réaliser le projet :</strong></p><p>19'755CHF</p><p><strong>Votre projet en détail :</strong></p><p>L’association <em>My Family Pass</em> regroupe des professionnel.les qui souhaitent développer et proposer des journées de <strong>rencontre</strong> et de <strong>partage</strong> tout au long de l’année.</p><p>Deux ou trois activités différentes par mois, gratuites, ouvertes à toutes et tous, à l’issue desquelles nous nous retrouverons autour d’un <strong>goûter-apéritif</strong>. Un moment convivial assuré !</p><p>Voici quelques pépites proposées par <strong>Magalie</strong>, coordinatrice de mille et une activités en famille, mais pas que. Nous avons à cœur d’accueillir aussi bien les enfants, jeunes, seniors, couples ou solos. Sinon, ce n’est pas rigolo !</p><p>Lynda, entrepreneure créative, se révèle un véritable couteau suisse pour ses activités en atelier autour du <em>recyclage</em> ou de l’<em>art floral</em>. Christine, coach-formatrice en PNL, favorise la<em> confiance en soi </em>et les ressources personnelles autour de séances ludiques. Melissa, éducatrice de l’enfance, vous initie au <em>land art</em> et à vivre la nature en ville, en <em>pleine conscience</em>. Deborah, rédactrice web SEO, vous initie à la fabrication et à la technique narrative du <em>Kamishibaï</em>. Ces quelques exemples d’activités seront enrichis au fur et à mesure grâce à d’autres intevenant.e.s bénévoles : atelier de jeux de société, yoga, méditation, etc.</p><p><br></p><p><strong>L'objectif de votre projet: </strong></p><p>Notre projet a pour ambition d’organiser des <strong>journées de rencontre gratuites</strong> afin de se réunir autour de moments ludiques axés sur la <strong>découverte</strong>.</p><p>Encadrés par des professionnel.le.s et des lausannois passionné.e.s, vous explorez de nouvelles facettes d’activités en plein air et d’ateliers.</p><p>Notre but ? Utiliser les structures existantes de lieux associatifs, les espaces verts de Lausanne et ses maisons de quartier.</p><p>Ces rendez-vous mensuels dynamisent votre après-midi avec pour maîtres mots : <strong>création, expression artistique, échange, partage, découverte, écologie, balade, pluralité et développement personnel</strong>. </p><p>Les participant.e.s repartent enrichi.e.s et — nous l’espérons — joyeux.ses après avoir partagé quelques heures avec nous.</p><p>Nous nous réjouissons d’accueillir les Lausannoises et Lausannois à bord ! </p><p><br></p><p><strong>L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</strong></p><p>Utiliser les structures existantes de lieux associatifs, les espaces verts de Lausanne et ses maisons de quartier</p><p><strong>Le nom de votre association:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Lausanne 1006 </em></p><p><strong>Vos coordonnées (obligatoire)</strong></p><p>Lynda Boubakeur, Christine Dougoud, Melissa Fucina, Deborah Kunz et Magalie Savoye</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Coordonnées Budget participatif (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","machine_translations":{"bs":"<p>Danas želimo uspostaviti veze i stvoriti sinergije među stanovnicima kroz zabavne aktivnosti na otvorenom ili radionice. Divan način da se otkriju skriveni talenti stanovnika Lausanne!</p><p><strong>Iznos potreban za realizaciju projekta:</strong></p><p>19.755 CHF</p><p><strong>Vaš projekat detaljno:</strong></p><p>Udruženje <em>My Family Pass</em> okuplja profesionalce koji žele razvijati i organizirati dane za <strong>druženje</strong> i <strong>razmjenu</strong> <strong>iskustava</strong> tokom cijele godine.</p><p>Dvije do tri različite aktivnosti svakog mjeseca, besplatne i otvorene za sve, nakon kojih slijedi druženje uz <strong>lagane</strong> <strong>zalogaje</strong> <strong>i</strong> <strong>piće</strong>. Zagarantovano prijateljsko druženje!</p><p>Evo nekoliko dragulja koje je predložila <strong>Magalie</strong>, koordinatorica za hiljadu i jednu porodičnu aktivnost – i još mnogo toga. Posvećeni smo dobrodošlici djeci, mladima, starijim osobama, parovima i samcima. U suprotnom, nema zabave!</p><p>Lynda, kreativna poduzetnica, pokazuje se kao pravi švicarski nožić kada su u pitanju njene radionice usmjerene na <em>reciklažu</em> i <em>cvjetnu</em> umjetnost. Christine, NLP trenerica i edukatorica, potiče <em>samopouzdanje </em>i lične resurse kroz zabavne sesije. Melissa, edukatorica za djecu, uvodi vas u <em>land art</em> i doživljaj prirode u gradu kroz<em> svjesnost</em>. Deborah, SEO web urednica, upoznat će vas s tehnikama izrade i pripovijedanja <em>Kamishibai</em>. Ovi primjeri aktivnosti bit će prošireni tokom vremena zahvaljujući drugim volonterima-voditeljima: radionicama društvenih igara, jogom, meditacijom i još mnogo toga.</p><p><br></p><p><strong>Cilj vašeg projekta: </strong></p><p>Naš projekat ima za cilj organizovati <strong>besplatne dane druženja</strong> kako bi se ljudi mogli okupiti na zabavne aktivnosti usmjerene na <strong>otkrivanje</strong>.</p><p>Pod vodstvom profesionalaca i strastvenih stanovnika Lausannea, istražit ćete nove aspekte aktivnosti na otvorenom i radionica.</p><p>Naš cilj? Iskoristiti postojeće društvene centre, zelene površine Lausanne i njene kvartovske centre.</p><p>Ovi mjesečni događaji će vam uljepšati poslijepodne, a bit će usmjereni na sljedeće teme: <strong>kreativnost, umjetnički izraz, diskusija, dijeljenje, otkrivanje, ekologija, šetnje, raznolikost i lični razvoj</strong>. </p><p>Učesnici odlaze osjećajući se obogaćeno i — nadamo se — sretno nakon što provedu nekoliko sati s nama.</p><p>Radujemo se što ćemo ugostiti stanovnike Lausannea! </p><p><br></p><p><strong>Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, kao i naselje/naselja koja su u pitanju:</strong></p><p>Koristite postojeće društvene centre, zelene površine Lausannea i njene kvartovske centre</p><p><strong>Naziv vaše organizacije:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Lausanne 1006 </em></p><p><strong>Vaši kontakt podaci (obavezno)</strong></p><p>Lynda Boubakeur, Christine Dougoud, Melissa Fucina, Deborah Kunz i Magalie Savoye</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Kontakti za participativno budžetiranje (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","de":"<p>Heute möchten wir durch spielerische Aktivitäten im Freien oder in Workshops Kontakte knüpfen und Synergien zwischen den Einwohnerinnen und Einwohnern schaffen. Eine schöne Art, die verborgenen Talente der Lausannerinnen und Lausanner zu entdecken!</p><p><strong>Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag:</strong></p><p>19'755 CHF</p><p><strong>Ihr Projekt im Detail:</strong></p><p>Der Verein <em>„My Family Pass“</em> vereint Fachleute, die das ganze Jahr über Tage der <strong>Begegnung</strong> und des <strong>Austauschs</strong> entwickeln und anbieten möchten.</p><p>Zwei bis drei verschiedene Aktivitäten pro Monat, kostenlos, offen für alle, im Anschluss an die wir uns zu einem <strong>Imbiss mit Aperitif</strong> treffen. Ein geselliger Moment ist garantiert!</p><p>Hier sind einige Highlights, die <strong>Magalie</strong> vorschlägt, Koordinatorin von tausendundeiner Familienaktivität – aber nicht nur das. Es liegt uns am Herzen, Kinder, Jugendliche, Senioren, Paare oder Einzelpersonen gleichermaßen willkommen zu heißen. Sonst macht es ja keinen Spaß!</p><p>Lynda, eine kreative Unternehmerin, erweist sich als wahres Multitalent bei ihren Workshops rund um <em>Recycling</em> oder Blumenkunst. Christine, NLP-Coach und Ausbilderin, fördert in spielerischen Sitzungen das<em> Selbstvertrauen </em>und die persönlichen Ressourcen. Melissa, Kindererzieherin, führt Sie in <em>die</em> <em>Land Art</em> ein und zeigt Ihnen, wie Sie die Natur in der Stadt <em>achtsam</em> erleben können. Deborah, SEO-Webredakteurin, führt Sie in die Herstellung und die Erzähltechnik des <em>Kamishibai</em> ein. Diese wenigen Beispiele für Aktivitäten werden nach und nach durch weitere ehrenamtliche Referent*innen ergänzt: Brettspiel-Workshop, Yoga, Meditation usw.</p><p><br></p><p><strong>Das Ziel Ihres Projekts: </strong></p><p>Unser Projekt hat zum Ziel, <strong>kostenlose Begegnungstage</strong> zu organisieren, um gemeinsam spielerische Momente zu erleben, bei denen das <strong>Entdecken</strong> im Mittelpunkt steht.</p><p>Unter Anleitung von Fachleuten und engagierten Lausannern entdecken Sie neue Facetten von Outdoor-Aktivitäten und Workshops.</p><p>Unser Ziel? Die bestehenden Strukturen von Vereinsräumen, die Grünflächen in Lausanne und die Stadtteilzentren zu nutzen.</p><p>Diese monatlichen Treffen beleben Ihren Nachmittag unter den Leitmotiven: <strong>Kreativität, künstlerischer Ausdruck, Austausch, Teilen, Entdeckung, Ökologie, Spaziergang, Vielfalt und persönliche Entwicklung</strong>. </p><p>Die Teilnehmenden gehen bereichert und – so hoffen wir – zufrieden nach Hause, nachdem sie einige Stunden mit uns verbracht haben.</p><p>Wir freuen uns darauf, die Einwohnerinnen und Einwohner von Lausanne an Bord zu begrüßen! </p><p><br></p><p><strong>Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das oder die betroffenen Stadtteile:</strong></p><p>Nutzung der bestehenden Strukturen von Vereinsräumen, der Grünflächen in Lausanne und der Stadtteilzentren</p><p><strong>Der Name Ihres Vereins:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Lausanne 1006 </em></p><p><strong>Ihre Kontaktdaten (Pflichtfeld)</strong></p><p>Lynda Boubakeur, Christine Dougoud, Melissa Fucina, Deborah Kunz und Magalie Savoye</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Kontaktdaten Bürgerhaushalt (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","en":"<p>Today, we want to build connections and create synergies among residents through fun outdoor activities and workshops. It’s a great way to uncover the hidden talents of Lausanne’s residents!</p><p><strong>The amount requested to carry out the project:</strong></p><p>19,755 CHF</p><p><strong>Your project in detail:</strong></p><p>The <em>My Family Pass</em> association brings together professionals who wish to develop and offer days for <strong>people to meet</strong> and <strong>share</strong> <strong>experiences</strong> throughout the year.</p><p>Two or three different activities per month—free and open to everyone—followed by a get-together with <strong>snacks</strong> <strong>and</strong> <strong>drinks</strong>. A fun time is guaranteed!</p><p>Here are a few gems suggested by <strong>Magalie</strong>, coordinator of a thousand and one family activities—and more. We’re committed to welcoming children, young people, seniors, couples, and singles alike. Otherwise, it’s no fun!</p><p>Lynda, a creative entrepreneur, proves to be a true Swiss Army knife when it comes to her workshop activities focused on <em>recycling</em> and <em>floral</em> art. Christine, an NLP coach and trainer, fosters <em>self-confidence </em>and personal resources through fun, interactive sessions. Melissa, an early childhood educator, introduces you to <em>land art</em> and <em>mindful</em> experiences of nature in the city. Deborah, an SEO web editor, will introduce you to the art and storytelling techniques of <em>Kamishibai</em>. These examples of activities will be expanded over time thanks to other volunteer facilitators: board game workshops, yoga, meditation, and more.</p><p><br></p><p><strong>The objective of your project: </strong></p><p>Our project aims to organize <strong>free meet-up days</strong> so that people can come together for fun, discovery-focused activities.</p><p>Guided by professionals and passionate Lausanne residents, you’ll explore new facets of outdoor activities and workshops.</p><p>Our goal? To make use of existing community centers, Lausanne’s green spaces, and its neighborhood centers.</p><p>These monthly events will liven up your afternoon, centered around the following themes: <strong>creativity, artistic expression, exchange, sharing, discovery, ecology, walks, diversity, and personal development</strong>. </p><p>Participants leave feeling enriched and—we hope—happy after spending a few hours with us.</p><p>We look forward to welcoming the residents of Lausanne on board! </p><p><br></p><p><strong>The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</strong></p><p>Utilize existing community center facilities, Lausanne’s green spaces, and its neighborhood centers</p><p><strong>Your association’s name:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Lausanne 1006 </em></p><p><strong>Your contact information (required)</strong></p><p>Lynda Boubakeur, Christine Dougoud, Melissa Fucina, Deborah Kunz, and Magalie Savoye</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Participatory Budgeting Contact Information (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","es":"<p>Hoy queremos establecer vínculos y crear sinergias entre los vecinos y vecinas a través de actividades lúdicas al aire libre o en talleres. ¡Una bonita forma de descubrir los talentos ocultos de los habitantes de Lausana!</p><p><strong>Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto:</strong></p><p>19 755 CHF</p><p><strong>Tu proyecto en detalle:</strong></p><p>La asociación <em>My Family Pass</em> agrupa a profesionales que desean desarrollar y ofrecer jornadas de <strong>encuentro</strong> e <strong>intercambio</strong> a lo largo de todo el año.</p><p>Dos o tres actividades diferentes al mes, gratuitas y abiertas a todo el mundo, al término de las cuales nos reuniremos para tomar un <strong>aperitivo</strong>. ¡Un momento de convivencia garantizado!</p><p>Aquí tienes algunas propuestas interesantes de <strong>Magalie</strong>, coordinadora de mil y una actividades en familia, pero no solo eso. Nos importa mucho dar la bienvenida tanto a niños, jóvenes y personas mayores como a parejas o personas que vienen solas. ¡Si no, no tiene gracia!</p><p>Lynda, emprendedora creativa, demuestra ser una auténtica navaja suiza en sus talleres sobre <em>reciclaje</em> o arte<em> floral</em>. Christine, coach y formadora en PNL, fomenta la<em> confianza en uno mismo </em>y los recursos personales a través de sesiones lúdicas. Melissa, educadora infantil, te inicia en <em>el</em> <em>land art</em> y en cómo vivir la naturaleza en la ciudad con <em>plena conciencia</em>. Deborah, redactora web especializada en SEO, te iniciará en la elaboración y la técnica narrativa del <em>Kamishibai</em>. Estos ejemplos de actividades se irán ampliando poco a poco gracias a la colaboración de otros ponentes voluntarios: talleres de juegos de mesa, yoga, meditación, etc.</p><p><br></p><p><strong>El objetivo de su proyecto: </strong></p><p>Nuestro proyecto tiene como objetivo organizar <strong>jornadas de encuentro gratuitas</strong> para reunirnos en torno a actividades lúdicas centradas en el <strong>descubrimiento</strong>.</p><p>Con el apoyo de profesionales y habitantes de Lausana apasionados por esta actividad, explorarás nuevas facetas de las actividades al aire libre y los talleres.</p><p>¿Nuestro objetivo? Aprovechar las estructuras existentes de los centros asociativos, los espacios verdes de Lausana y sus centros de barrio.</p><p>Estas citas mensuales animan tu tarde con las siguientes palabras clave: <strong>creación, expresión artística, intercambio, compartir, descubrimiento, ecología, paseo, pluralidad y desarrollo personal</strong>. </p><p>Los participantes se van enriquecidos y —esperamos— contentos tras haber compartido unas horas con nosotros.</p><p>¡Estamos encantados de dar la bienvenida a los habitantes de Lausana! </p><p><br></p><p><strong>La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios afectados:</strong></p><p>Aprovechar las estructuras existentes de los locales asociativos, los espacios verdes de Lausana y sus centros vecinales</p><p><strong>El nombre de su asociación:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Lausana 1006 </em></p><p><strong>Sus datos de contacto (obligatorios)</strong></p><p>Lynda Boubakeur, Christine Dougoud, Melissa Fucina, Deborah Kunz y Magalie Savoye</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Datos de contacto del presupuesto participativo (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","hr":"<p>Danas nam je cilj uspostaviti veze i stvoriti sinergije među stanovnicima kroz zabavne aktivnosti na otvorenom ili radionice. Divan način da se otkriju skriveni talenti stanovnika Lausanne!</p><p><strong>Iznos potreban za provedbu projekta:</strong></p><p>19.755 CHF</p><p><strong>Vaš projekt detaljno:</strong></p><p>Udruga <em>My Family Pass</em> okuplja stručnjake koji žele razvijati i organizirati dane za <strong>susrete</strong> i <strong>razmjenu</strong> <strong>iskustava</strong> tijekom cijele godine.</p><p>Dvije ili tri različite aktivnosti svakog mjeseca, besplatne i otvorene za sve, nakon kojih slijedi druženje uz <strong>grickalice</strong> <strong>i</strong> <strong>piće</strong>. Jamčena je prijateljska atmosfera!</p><p>Evo nekoliko dragulja koje je predložila <strong>Magalie</strong>, koordinatorica tisuću i jedne obiteljske aktivnosti – i još mnogo toga. Posvećeni smo dobrodošlici djeci, mladima, starijim osobama, parovima i samcima. Inače, nema zabave!</p><p>Lynda, kreativna poduzetnica, dokazuje da je prava svestrana osoba sa svojim radionicama usmjerenim na <em>recikliranje</em> i <em>cvjetnu</em> umjetnost. Christine, NLP trenerica i edukatorica, potiče <em>samopouzdanje </em>i osobne resurse kroz zabavne sesije. Melissa, dječja edukatorica, uvodi vas u <em>land art</em> i doživljaj prirode u gradu kroz <em>mindfulness</em>. Deborah, SEO web urednica, upoznat će vas s vještinama izrade i pripovijedanja <em>kamishibai</em>. Ovi primjeri aktivnosti s vremenom će se proširiti zahvaljujući drugim volonterima: radionicama društvenih igara, jogi, meditaciji i još mnogo toga.</p><p><br></p><p><strong>Cilj vašeg projekta: </strong></p><p>Naš projekt ima za cilj organizirati <strong>besplatne dane druženja</strong> kako bi se ljudi mogli okupiti na zabavne aktivnosti usmjerene na <strong>otkrivanje</strong>.</p><p>Pod vodstvom stručnjaka i strastvenih stanovnika Lausanne, istražit ćete nove aspekte aktivnosti na otvorenom i radionica.</p><p>Naš cilj? Iskoristiti postojeće društvene centre, zelene površine Lausanne i njezine kvartovske centre.</p><p>Ovi mjesečni događaji uljepšat će vam poslijepodne, s ključnim temama: <strong>kreativnost, umjetnički izraz, rasprava, dijeljenje, otkrivanje, ekologija, šetnje, raznolikost i osobni razvoj</strong>. </p><p>Sudionici odlaze osjećajući se obogaćeno i — nadamo se — sretno nakon što su s nama proveli nekoliko sati.</p><p>Radujemo se što ćemo ugostiti stanovnike Lausanne! </p><p><br></p><p><strong>Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, kao i relevantno susjedstvo (susjedstva):</strong></p><p>Koristite postojeće društvene centre, zelene površine Lausannea i njegove kvartovske centre</p><p><strong>Naziv vaše organizacije:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Lausanne 1006 </em></p><p><strong>Vaši kontakt podaci (obavezno)</strong></p><p>Lynda Boubakeur, Christine Dougoud, Melissa Fucina, Deborah Kunz i Magalie Savoye</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Kontakti za participativno proračunsko planiranje (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","it":"<p>Oggi desideriamo stringere legami e creare sinergie tra gli abitanti grazie ad attività ludiche all’aria aperta o in laboratorio. Un bel modo per far emergere i talenti nascosti dei losannesi!</p><p><strong>L'importo richiesto per realizzare il progetto:</strong></p><p>19'755 CHF</p><p><strong>Il vostro progetto in dettaglio:</strong></p><p>L’associazione <em>My Family Pass</em> riunisce professionisti che desiderano sviluppare e proporre giornate di <strong>incontro</strong> e <strong>condivisione</strong> durante tutto l’anno.</p><p>Due o tre attività diverse al mese, gratuite, aperte a tutti, al termine delle quali ci ritroveremo per un <strong>rinfresco-aperitivo</strong>. Un momento di convivialità assicurato!</p><p>Ecco alcune chicche proposte da <strong>Magalie</strong>, coordinatrice di mille e una attività per famiglie, ma non solo. Ci sta a cuore accogliere sia bambini, giovani, anziani, coppie che persone single. Altrimenti, non è divertente!</p><p>Lynda, imprenditrice creativa, si rivela un vero e proprio «coltellino svizzero» per le sue attività in laboratorio dedicate al <em>riciclaggio</em> o all’arte<em> floreale</em>. Christine, coach e formatrice in PNL, favorisce la<em> fiducia in se stessi </em>e le risorse personali attraverso sessioni ludiche. Melissa, educatrice dell’infanzia, vi introduce alla <em>land art</em> e a vivere la natura in città con <em>piena consapevolezza</em>. Deborah, redattrice web SEO, vi introduce alla realizzazione e alla tecnica narrativa del <em>Kamishibai</em>. Questi pochi esempi di attività saranno arricchiti man mano grazie ad altri relatori e relatrici volontari: laboratori di giochi da tavolo, yoga, meditazione, ecc.</p><p><br></p><p><strong>L’obiettivo del vostro progetto: </strong></p><p>Il nostro progetto mira a organizzare <strong>giornate di incontro gratuite</strong> per riunirsi attorno a momenti ludici incentrati sulla <strong>scoperta</strong>.</p><p>Accompagnati da professionisti e da appassionati di Losanna, potrete scoprire nuovi aspetti delle attività all’aria aperta e dei laboratori.</p><p>Il nostro obiettivo? Utilizzare le strutture esistenti delle sedi associative, gli spazi verdi di Losanna e i suoi centri di quartiere.</p><p>Questi appuntamenti mensili animano il vostro pomeriggio all’insegna di: <strong>creazione, espressione artistica, scambio, condivisione, scoperta, ecologia, passeggiate, pluralità e sviluppo personale</strong>. </p><p>I partecipanti ripartono arricchiti e — speriamo — felici dopo aver trascorso qualche ora con noi.</p><p>Siamo lieti di dare il benvenuto a tutti i cittadini e le cittadine di Losanna! </p><p><br></p><p><strong>L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, nonché il o i quartieri interessati:</strong></p><p>Utilizzare le strutture esistenti delle sedi associative, gli spazi verdi di Losanna e i suoi centri di quartiere</p><p><strong>Il nome della vostra associazione:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Losanna 1006 </em></p><p><strong>I vostri dati (obbligatori)</strong></p><p>Lynda Boubakeur, Christine Dougoud, Melissa Fucina, Deborah Kunz e Magalie Savoye</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Recapiti del Bilancio partecipativo (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","pt":"<p>Hoje, pretendemos estabelecer laços e criar sinergias entre os habitantes através de atividades lúdicas ao ar livre ou em oficinas. Uma bela forma de revelar os talentos escondidos dos habitantes de Lausanne!</p><p><strong>O montante solicitado para concretizar o projeto:</strong></p><p>19'755 CHF</p><p><strong>O seu projeto em pormenor:</strong></p><p>A associação <em>«My Family Pass»</em> reúne profissionais que pretendem desenvolver e propor dias de <strong>encontro</strong> e <strong>partilha</strong> ao longo do ano.</p><p>Duas ou três atividades diferentes por mês, gratuitas e abertas a todos, no final das quais nos reuniremos para um <strong>lanche-aperitivo</strong>. Um momento de convívio garantido!</p><p>Eis algumas sugestões da <strong>Magalie</strong>, coordenadora de mil e uma atividades em família, mas não só. Faz-nos todo o prazer acolher crianças, jovens, idosos, casais ou pessoas sozinhas. Caso contrário, não tem graça nenhuma!</p><p>Lynda, empreendedora criativa, revela-se uma verdadeira «faca suíça» nas suas atividades em oficina relacionadas com <em>a</em> <em>reciclagem</em> ou a arte<em> floral</em>. Christine, coach e formadora em PNL, promove a<em> autoconfiança </em>e os recursos pessoais através de sessões lúdicas. Melissa, educadora infantil, inicia-o na <em>arte da terra</em> e na experiência da natureza na cidade, com <em>plena consciência</em>. A Deborah, redatora web especializada em SEO, inicia-o na criação e na técnica narrativa do <em>Kamishibai</em>. Estes exemplos de atividades serão enriquecidos ao longo do tempo graças a outros intervenientes voluntários: workshops de jogos de sociedade, ioga, meditação, etc.</p><p><br></p><p><strong>O objetivo do seu projeto: </strong></p><p>O nosso projeto tem como objetivo organizar <strong>jornadas de encontro gratuitas</strong> para nos reunirmos em torno de momentos lúdicos centrados na <strong>descoberta</strong>.</p><p>Acompanhados por profissionais e por habitantes de Lausanne apaixonados, irá explorar novas facetas de atividades ao ar livre e de oficinas.</p><p>O nosso objetivo? Utilizar as estruturas existentes das associações, os espaços verdes de Lausanne e as suas casas de bairro.</p><p>Estes encontros mensais animam a sua tarde com as seguintes palavras-chave: <strong>criação, expressão artística, intercâmbio, partilha, descoberta, ecologia, passeio, pluralidade e desenvolvimento pessoal</strong>. </p><p>Os participantes saem enriquecidos e — esperamos nós — felizes depois de terem partilhado algumas horas connosco.</p><p>Estamos muito contentes por dar as boas-vindas aos habitantes de Lausanne! </p><p><br></p><p><strong>A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em questão:</strong></p><p>Utilizar as estruturas existentes das associações, os espaços verdes de Lausanne e as suas casas de bairro</p><p><strong>O nome da sua associação:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Lausanne 1006 </em></p><p><strong>Os seus dados de contacto (obrigatórios)</strong></p><p>Lynda Boubakeur, Christine Dougoud, Melissa Fucina, Deborah Kunz e Magalie Savoye</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Dados de contacto do Orçamento Participativo (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","ru":"<p>Сегодня мы хотим наладить связи и создать синергию между жителями с помощью увлекательных мероприятий на свежем воздухе или в мастер-классах. Прекрасный способ раскрыть скрытые таланты жителей Лозанны!</p><p><strong>Сумма, необходимая для реализации проекта:</strong></p><p>19'755 CHF</p><p><strong>Подробная информация о вашем проекте:</strong></p><p>Ассоциация <em>«My Family Pass»</em> объединяет специалистов, желающих разрабатывать и проводить мероприятия для <strong>встреч</strong> и <strong>обмена</strong> <strong>опытом</strong> в течение всего года.</p><p>Два-три различных мероприятия в месяц, бесплатные, открытые для всех, по окончании которых мы соберемся за чашечкой <strong>чая</strong> <strong>или</strong> <strong>аперитивом</strong>. Дружеская атмосфера гарантирована!</p><p>Вот несколько интересных идей от <strong>Магали</strong>, координатора «тысячи и одной» семейной активности, но не только. Нам очень важно, чтобы у нас были радушно приняты и дети, и молодежь, и пожилые люди, и пары, и одинокие люди. Иначе ведь не будет весело!</p><p>Линда, творческая предпринимательница, оказывается настоящим «швейцарским ножом» в своей мастерской, где она занимается <em>переработкой</em> <em>отходов</em> и флористикой. Кристина, тренер-преподаватель по НЛП, способствует укреплению<em> уверенности в себе </em>и раскрытию личных ресурсов с помощью игровых сессий. Мелисса, педагог по работе с детьми, познакомит вас с <em>ленд-артом</em> и научит <em>осознанно</em> наслаждаться природой в городе. Дебора, SEO-редактор, познакомит вас с изготовлением и техникой повествования в стиле <em>камисибаи</em>. Эти несколько примеров мероприятий будут постепенно пополняться благодаря другим волонтерам: мастер-классы по настольным играм, йога, медитация и т. д.</p><p><br></p><p><strong>Цель вашего проекта: </strong></p><p>Цель нашего проекта — организовывать <strong>бесплатные встречи,</strong> чтобы собраться вместе и провести время в игровой атмосфере, ориентированной на новые <strong>открытия</strong>.</p><p>Под руководством профессионалов и увлечённых жителей Лозанны вы откроете для себя новые грани активного отдыха на свежем воздухе и творческих мастер-классов.</p><p>Наша цель? Использовать существующие структуры общественных организаций, зеленые зоны Лозанны и её районные центры.</p><p>Эти ежемесячные встречи наполнят ваш день энергией, а их ключевыми словами станут: <strong>творчество, художественное самовыражение, обмен мнениями, совместное использование, открытия, экология, прогулки, разнообразие и личностное развитие</strong>. </p><p>Участники уходят обогащёнными и — мы надеемся — счастливыми после того, как провели с нами несколько часов.</p><p>Мы рады приветствовать жителей Лозанны на борту! </p><p><br></p><p><strong>Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</strong></p><p>Использование существующих структур общественных организаций, зеленых зон Лозанны и её районных центров</p><p><strong>Название вашей ассоциации:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Лозанна 1006 </em></p><p><strong>Ваши контактные данные (обязательно)</strong></p><p>Линда Бубакер, Кристин Дугуд, Мелисса Фучина, Дебора Кунц и Магали Савой</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контактные данные «Участие в формировании бюджета» (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","sq":"<p>Sot, synojmë të krijojmë lidhje dhe sinergji mes banorëve përmes aktiviteteve argëtuese në natyrë dhe punëtorive. Një mënyrë e shkëlqyer për të zbuluar talentet e fshehta të banorëve të Lozanës!</p><p><strong>Shuma e kërkuar për të realizuar projektin:</strong></p><p>19,755 CHF</p><p><strong>Projekti juaj në detaje:</strong></p><p>Shoqata <em>My Family Pass</em> bashkon profesionistë që dëshirojnë të zhvillojnë dhe organizojnë ditë për <strong>njerëzit</strong> që <strong>të takohen</strong> dhe të <strong>ndajnë përvoja</strong> gjatë gjithë vitit.</p><p>Dy ose tre aktivitete të ndryshme çdo muaj, falas dhe të hapura për të gjithë, të ndjekura nga një bashkëgrumbullim me <strong>pije</strong> <strong>dhe</strong> <strong>ushqime</strong> <strong>të</strong> <strong>lehta</strong>. Atmosferë miqësore e garantuar!</p><p>Ja disa xhevahire të sugjeruara nga <strong>Magalie</strong>, koordinatore e një mijë e një aktiviteteve familjare – dhe shumë më tepër. Ne jemi të përkushtuar t'i mirëpresim fëmijët, të rinjtë, të moshuarit, çiftet dhe beqarët njësoj. Përndryshe, nuk ka argëtim!</p><p>Lynda, një sipërmarrëse krijuese, rezulton të jetë një njeri me shumë zanate me aktivitetet e saj të punëtorive që fokusohen në <em>riciklim</em> dhe artin<em> floral</em>. Christine, një trajnere dhe koce NLP, nxit <em>vetëbesimin </em>dhe burimet personale përmes seancave argëtuese. Melissa, një edukatore fëmijësh, ju prezanton me <em>artin e tokës</em> dhe përjetimin e natyrës në qytet përmes <em>vëmendjes së</em> <em>plotë</em>. Deborah, një redaktore web SEO, do t'ju prezantojë me artizanatin dhe teknikat e tregimit të <em>Kamishibai</em>. Këto shembuj aktivitetesh do të zgjerohen me kalimin e kohës falë lehtësuesve të tjerë vullnetarë: punëtori lojërash tavoline, yoga, meditimi dhe më shumë.</p><p><br></p><p><strong>Qëllimi i projektit tuaj: </strong></p><p>Projekti ynë synon të organizojë <strong>ditë takimesh falas,</strong> në mënyrë që njerëzit të mund të mblidhen për aktivitete argëtuese të përqendruara në <strong>zbulim</strong>.</p><p>Të udhëhequr nga profesionistë dhe banorë të pasionuar të Lozanës, do të eksploroni aspekte të reja të aktiviteteve në natyrë dhe punëtorive.</p><p>Qëllimi ynë? Të shfrytëzojmë qendrat komunitare ekzistuese, hapësirat e gjelbra të Lozanës dhe qendrat e saj të lagjeve.</p><p>Këto ngjarje mujore do t'ju freskojnë pasditen, të përqendruara rreth temave të mëposhtme: <strong>krijimtaria, shprehja artistike, diskutimi, ndarja, zbulimi, ekologjia, shëtitjet, diversiteti dhe zhvillimi personal</strong>. </p><p>Pjesëmarrësit largohen duke u ndjerë të pasuruar dhe — shpresojmë — të lumtur pasi kalojnë disa orë me ne.</p><p>Presim me padurim të mirëpresim banorët e Lozanës! </p><p><br></p><p><strong>Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagj(et) e përfshira:</strong></p><p>Shfrytëzoni qendrat komunitare ekzistuese, hapësirat e gjelbra të Lozanës dhe qendrat e saj të lagjeve</p><p><strong>Emri i organizatës suaj:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Lausanne 1006 </em></p><p><strong>Të dhënat tuaja të kontaktit (të detyrueshme)</strong></p><p>Lynda Boubakeur, Christine Dougoud, Melissa Fucina, Deborah Kunz dhe Magalie Savoye</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Të dhënat e kontaktit për Buxhetin pjesëmarrës (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","sr":"<p>Данас желимо да успоставимо везе и створимо синергије међу становницима кроз забавне активности на отвореном или радионице. Прекрасан начин да изађемо на видело скривене таленте становника Лозане!</p><p><strong>Износ потребан за реализацију пројекта:</strong></p><p>19.755 CHF</p><p><strong>Ваш пројекат у детаље:</strong></p><p>Удружење <em>My Family Pass</em> окупља професионалце који желе да развијају и организују дане за <strong>сусрете</strong> и <strong>размену</strong> <strong>искустава</strong> током целе године.</p><p>Две или три различите активности сваког месеца, бесплатно и отворено за све, уз дружење уз <strong>лагане</strong> <strong>залогаје</strong> <strong>и</strong> <strong>пића</strong>. Гarantovano пријатно дружење!</p><p>Ево неколико драгуља које је предложила <strong>Магали</strong>, координаторка хиљаду и једне породичне активности – и још много тога. Посвећени смо томе да будемо подједнако добродошлица деци, младима, старијима, паровима и самцима. У супротном, није забавно!</p><p>Линде, креативна предузетница, показује да је прави мајстор за све жеље са својим радионицама које се фокусирају на <em>рециклажу</em> и <em>цветну</em> уметност. Кристин, НЛП тренерка и обучавачица, негује <em>самопоуздање </em>и личне ресурсе кроз забавне сесије. Мелиса, васпитачица деце, упознаје вас са <em>ленд арт-ом</em> и доживљавањем природе у граду уз<em> свесност</em>. Дебора, СЕО веб-уредница, упознаће вас са занатом и техникама приповедања <em>Камишибаи</em>. Ови неколико примера активности биће временом проширени захваљујући доприносима других волонтера: радионицама друштвених игара, јоги, медитацији и још много тога.</p><p><br></p><p><strong>Циљ вашег пројекта: </strong></p><p>Наш пројекат има за циљ да организује <strong>бесплатне дане дружења</strong> како би се људи могли окупити на забавне активности усмерене на <strong>откривање</strong>.</p><p>Вођени професионалцима и страсним становницима Лозане, истраживаћете нове аспекте активности на отвореном и радионица.</p><p>Наш циљ? Да искористимо постојеће центре заједнице, зелене површине Лозане и њене месне центре.</p><p>Ови месечни догађаји ће вам развеселити поподне, са следећим темама у фокусу: <strong>креативност, уметничко изражавање, дискусија, размена, откривање, екологија, шетње, разноликост и лични развој</strong>. </p><p>Учесници након неколико сати проведених са нама одлазе богатији и — надамо се — срећни.</p><p>Радујемо се што ћемо дочекати грађане Лозане! </p><p><br></p><p><strong>Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, као и насеље(а) која су у питању:</strong></p><p>Искористите постојеће центре заједнице, зелене површине Лозане и њене месне центре</p><p><strong>Име ваше организације:</strong></p><p><em>My Family Pass, Авенју де Фантази 6, Лозана 1006 </em></p><p><strong>Ваши контакт подаци (обавезно)</strong></p><p>Линда Бубакер, Кристин Дугуд, Мелиса Фучина, Дебора Кунц и Магали Савој</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контакт подаци за учешће у буџету (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","uk":"<p>Сьогодні ми прагнемо налагодити зв’язки та створити синергію між мешканцями завдяки розважальним заходам на свіжому повітрі або у майстернях. Це чудовий спосіб розкрити приховані таланти жителів Лозанни!</p><p><strong>Сума, необхідна для реалізації проєкту:</strong></p><p>19 755 CHF</p><p><strong>Детальна інформація про ваш проєкт:</strong></p><p>Асоціація <em>«My Family Pass»</em> об’єднує фахівців, які прагнуть розробляти та пропонувати заходи для <strong>зустрічей</strong> та <strong>обміну</strong> <strong>досвідом</strong> протягом усього року.</p><p>Дві-три різні заходи на місяць, безкоштовні, відкриті для всіх, після яких ми збираємося разом за <strong>частуванням</strong> <strong>та</strong> <strong>аперитивом</strong>. Гарантована дружня атмосфера!</p><p>Ось кілька цікавих пропозицій від <strong>Магалі</strong>, координаторки безлічі сімейних заходів, але не тільки. Ми прагнемо радо приймати дітей, молодь, людей похилого віку, пари та одиноких. Інакше це не буде весело!</p><p>Лінда, креативна підприємниця, виявляється справжнім «швейцарським ножем» завдяки своїм майстер-класам з <em>переробки</em> відходів та флористики. Крістін, тренерка-коуч з НЛП, сприяє розвитку<em> впевненості в собі </em>та особистих ресурсів за допомогою ігрових занять. Мелісса, вихователька дітей, знайомить вас із <em>ленд-артом</em> та допомагає <em>усвідомлено</em> сприймати природу в місті. Дебора, веб-редакторка з SEO, познайомить вас із виготовленням та технікою розповіді в стилі <em>«Камішібаї</em>». Ці кілька прикладів заходів будуть поступово доповнюватися завдяки іншим волонтерам-викладачам: майстер-класи з настільних ігор, йоги, медитації тощо.</p><p><br></p><p><strong>Мета вашого проєкту: </strong></p><p>Метою нашого проєкту є організація <strong>безкоштовних зустрічей,</strong> під час яких учасники зможуть зібратися разом, щоб весело провести час та <strong>відкрити</strong> для себе щось нове.</p><p>Під керівництвом професіоналів та захоплених мешканців Лозанни ви відкриєте для себе нові грані активного відпочинку на свіжому повітрі та майстер-класів.</p><p>Наша мета? Використовувати існуючі структури громадських організацій, зелені зони Лозанни та її районні центри.</p><p>Ці щомісячні зустрічі додадуть енергії вашому післяобідньому часу, а їхні ключові слова — це: <strong>творчість, художнє самовираження, обмін думками, спільне використання, відкриття, екологія, прогулянки, різноманітність та особистісний розвиток</strong>. </p><p>Учасники йдуть звідси збагаченими та — сподіваємося — щасливими після того, як провели з нами кілька годин.</p><p>Ми раді вітати жителів Лозанни на борту! </p><p><br></p><p><strong>Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</strong></p><p>Використовувати існуючі структури громадських організацій, зелені зони Лозанни та її районні центри</p><p><strong>Назва вашої організації:</strong></p><p><em>My Family Pass, Avenue de Fantaisie 6, Лозанна 1006 </em></p><p><strong>Ваші контактні дані (обов’язково)</strong></p><p>Лінда Бубакер, Крістін Дугуд, Мелісса Фучіна, Дебора Кунц та Магалі Савой</p><p>www.blog.myfamilypass.ch</p><p><em>:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контактна інформація щодо бюджету участі (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>"}},"title":{"fr":"Toi, moi, nous: animations!","machine_translations":{"bs":"Ti, ja, mi: događaji!","de":"Du, ich, wir: Veranstaltungen!","en":"You, Me, Us: Activities!","es":"Tú, yo, nosotros: ¡actividades!","hr":"Ti, ja, mi: događaji!","it":"Tu, io, noi: attività!","pt":"Tu, eu, nós: atividades!","ru":"Ты, я, мы: мероприятия!","sq":"Ti, unë, ne: ngjarje!","sr":"Ви, ја, ми: догађаји!","uk":"Ти, я, ми: заходи!"}}}
Dieser Fingerabdruck wird unter Verwendung eines SHA256-Hashing-Algorithmus berechnet. Um es selbst zu replizieren, können Sie eine MD5 Rechner online und die Quelldaten kopieren.
Teilen