Pravne stranice

Web stranica 'Lausanne participe', digitalna platforma za učešće Grada Lausanne, dostupna na sljedećoj adresi: https://participer.lausanne.ch/, upravlja se u skladu sa švicarskim zakonom. Korištenje ove web stranice regulisano je ovim uslovima i odredbama. Korištenjem web stranice potvrđujete da ste pročitali i prihvatili ove uslove i odredbe. Grad Lausanne može izmijeniti ove uslove i odredbe u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave, te se ne može smatrati odgovornim ni na koji način za bilo kakvu zloupotrebu usluge.

ČLAN 1 – DEFINICIJE

U svrhu tumačenja ovih Općih uslova korištenja platforme 'Lausanne participe', pojmovi navedeni u nastavku, bilo da su u množini ili jednini, definirani su na sljedeći način:

• Doprinosilac: označava svaku osobu koja je kreirala 'Nalog' putem kojeg se prijavljuje koristeći korisničko ime i lozinku koji su strogo lični i povjerljivi, i koja koristi Platformu ili za objavljivanje prijedloga ili za komentiranje prijedloga dostupnog na Platformi.

• Doprinos: odnosi se na bilo koji prijedlog koji je sastavio Doprinositelj i koji se može izmijeniti u roku od trideset minuta.

• Lausanne participe: označava digitalnu platformu za participaciju Grada Lausanne, dostupnu svima, koja objedinjuje prijedloge saradnika i urednika.

• Sadržaj: označava bilo koji sadržaj koji je objavio Doprinosilac na Platformi, uključujući, naročito, bilo koji prijedlog ili mišljenje o prijedlogu.

• Račun: odnosi se na lični prostor Doprinosioca na web stranici https://participer.lausanne.ch, koji mu omogućava pristup određenom sadržaju i doprinos stvaranju Sadržaja na Platformi.

• Platforma: označava online alat, dostupan svima putem web stranice, putem kojeg Korisnici mogu doprinositi putem svog 'Računa'.

• Posjetitelj: označava svaku osobu koja ima pristup i/ili koristi web stranicu bez otvaranja 'računa' ili korištenja usluge.

ČLAN 2 – SVRHA

Svrha ovih Uslova i odredbi korištenja je da utvrde uslove i odredbe koji regulišu korištenje Platforme za učešće koju pruža Izdavač i koja je dostupna svima.

Urednik je uspostavio participativnu platformu koja omogućava učesnicima da učestvuju u participativnim događajima i procesima koje organizuje Grad Lausanne.

ČLAN 3 – PODRUČJE PRIMJENE

Pravila i uslovi platforme primjenjuju se, bez ograničenja ili rezervi, na sve usluge ponuđene na platformi.

Uslovi i odredbe korištenja platforme su dopunski, gdje je primjenjivo, na posebne uslove i odredbe koji se primjenjuju na određene usluge ponuđene u različitim sekcijama web stranice.

Uslovi i odredbe korištenja platforme stupaju na snagu na dan njihove objave na web stranici i ostaju na snazi dok ih Izdavač ne izmijeni, u cijelosti ili djelimično.

ČLAN 4 – MODERACIJA SADRŽAJA

Odgovornost je učesnika da osiguraju da njihov sadržaj ne krši prava i slobode drugih i da je u skladu sa važećim propisima.

Sadržaj koji dostave saradnici podliježe naknadnom moderiranju od strane Urednika, koji zadržava pravo da ukloni ili izbriše bilo koji sadržaj koji nije u skladu sa zakonima i propisima, ove Uslove i odredbe korištenja ili Pravila moderiranja Platforme.

Saradnici i posjetioci se pozivaju da prijave Uredniku svaki sadržaj koji je u suprotnosti s gore navedenim principima i vrijednostima, putem linkova za prijavu na web stranici ili slanjem e-maila na participar.lausanne.ch.

ČLAN 5 – OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI IZDAVAČA

Informacije sadržane na ovoj web stranici su što je moguće tačnije i stranica se redovno ažurira; međutim, mogu sadržavati netačnosti, propuste ili praznine. Ako primijetite bilo kakve propuste, greške ili ono što izgleda kao kvar, molimo vas da to prijavite putem e-pošte na participation@lausanne.ch, opisujući problem što je moguće preciznije (stranica koja uzrokuje problem, radnja koja ga je pokrenula, vrsta računara i preglednika koji se koriste, …).

Svaki preuzeti sadržaj preuzima se na vlastiti rizik i isključivu odgovornost korisnika. Shodno tome, Grad Lausanne ne može biti odgovoran za bilo kakvu štetu na korisnikovom računaru ili za bilo kakav gubitak podataka koji je posljedica preuzimanja.

Grad Lausanne ne prihvata nikakvu odgovornost za hiperveze uključene na ovoj web stranici koje vode do drugih resursa na internetu.

PRERAĐIVANJE LIČNIH PODATAKA

ČLAN 6 – PRAVO NA PRISTUP I TAJNOST

U skladu sa zakonodavstvom o zaštiti podataka, korisnici imaju pravo pristupa, ispravke, izmjene i brisanja podataka koji se odnose na njih lično.

Većina ovih prava može se ostvariti putem Naloga učesnika (obrazac za preuzimanje podataka, izmjena informacija i brisanje naloga). Za sve druge zahtjeve, ova prava se mogu ostvariti:

• poštom na adresu Odjel za stanovanje, okoliš i arhitekturu | Generalni sekretarijat LEA | Jedinica za održivost i participaciju | Rue du Port-Franc 18 | PO Box 5354 | 1002 Lausanne

• ili putem e-pošte na participar.lausanne.ch

ČLAN 7 – OBRADA LIČNIH PODATAKA

Informacije prikupljene u vezi s kreiranjem i korištenjem računa, kao i sadržaj koji objavi učesnik, obrađuje isključivo Grad Lausanne u svrhe potrebne za administraciju i moderiranje događaja u kojem učesnik učestvuje, kao i zaizradu anonimiziranih statistika. Ako se Doprinosilac odluči pretplatiti na bilten, kontakt podaci navedeni prilikom registracije koristit će se u tu svrhu sve dok se ne odjavi s mailing liste (postupak odjave je naveden u svakom biltenu).

Informacije o učesnicima se ne otkrivaju trećim stranama, s izuzetkom pružatelja usluga kojeg angažuje Grad Lausanne za upravljanje platformom ili organizovanje participativnih procesa (predstavnici za participaciju). Ovi pružaoci usluga podliježu strogim obavezama povjerljivosti i ne smiju koristiti ove informacije u bilo koju drugu svrhu osim one koju propisuje Grad Lausanne.

Što se tiče participativnog budžeta i u skladu sa "Smjernicama o funkcioniranju participativnog budžeta općine Lausanne", samo stanovnici čije je glavno mjesto prebivališta u općini Lausanne, bez obzira na dob ili nacionalnost, mogu učestvovati u glasanju o projektu participativnog budžeta. Prikupljanje gore navedenih dodatnih podataka je stoga neophodno kako bismo mogli provjeriti da ste zaista stanovnik općine; koristit će se isključivo u tu svrhu. Ovi podaci neće biti povezani s vašim korisničkim računom i bit će izbrisani čim završi izdanje participativnog budžeta u kojem ste sudjelovali. Nadalje, neće biti otkriveno trećim stranama, s izuzetkom pružatelja usluga zaduženog za upravljanje platformom i provjera identiteta. Potonji su podložni strogim obavezama povjerljivosti i ne smiju koristiti ove podatke ni za koju drugu svrhu osim onih koje je propisao Grad Lausanne.'

ČLAN 8 – KORIŠTENJE I KONFIGURACIJA COOKIE DATOTEKA

Platforma koristi kolačiće koji su neophodni za njeno funkcionisanje, kao i za mjerenje prometa i poboljšanje njenih performansi. Podaci prikupljeni u ovom kontekstu su agregirani i anonimizirani. Korisnici koji doprinose mogu onemogućiti upotrebu kolačića odabirom odgovarajućih postavki u svom pregledniku. Međutim, to može spriječiti korištenje određenih funkcija Platforme.