Помощь и контакты

Подробнее о бюджете участия

«Участие в формировании бюджета» — это инициатива, запущенная в 2019 году, которая способствует развитию районных проектов и даёт жителям возможность принимать решения о распределении финансовых ресурсов города с помощью бюджетного ассигнования, выделяемого муниципалитетом (100 000 швейцарских франков в 2019 году, 150 000 швейцарских франков в 2020 году и 175 000 швейцарских франков в 2021 году). Проекты должны предлагаться группами из не менее трёх человек, проживающих в Лозанне. Распределение средств между проектами осуществляется не на основе политического решения или стратегического выбора, а по решению жителей Лозанны. Именно жители призваны голосовать за свои любимые проекты. Проекты, набравшие наибольшее количество голосов, впоследствии реализуются самими победителями.

Краткое руководство

1. Есть идея проекта по развитию вашего района? Ознакомьтесь с инструкциями, объединитесь как минимум с двумя жителями и подайте свой проект на этой платформе.

2. Ваш проект рассмотрят соответствующие городские службы, чтобы убедиться в его техническом и юридическом соответствии.

3. Если ваш проект соответствует требованиям, он переходит в этап голосования и продвижения! Жители Лозанны проголосуют за свои любимые проекты (не менее 3).

4. Проекты, набравшие наибольшее количество голосов, получат субсидию. Останется только подписать соглашение с городскими властями и приступить к реализации вашего проекта!

Как мне подать проект?

Чтобы подать проект, вам достаточно заполнить форму и указать бюджет, как того требует данная платформа. Для подачи проекта не обязательно быть членом ассоциации, но вам необходимо объединиться как минимум с двумя другими жителями. Дети также могут подать проект. Вам нужно будет найти 10 спонсоров, которые поддержат ваш проект, собрав подписи. Их участие носит исключительно моральный характер — это не обязывает их ни с финансовой точки зрения, ни в плане участия в проекте. Это просто показывает, что они считают ваш проект интересным.

Что происходит в ходе технико-экономического обоснования?

После того как вы подадите свой проект, городские власти должны убедиться, что он осуществим с технической и юридической точек зрения. Каждый городской департамент проверяет его соответствие требованиям. Это объективный анализ, позволяющий выносить на голосование только те проекты, которые реально можно реализовать.

А как проходит голосование?

Голосовать и привлекать других к голосованию за проекты

Чтобы проект был реализован, он должен демократическим путём набрать большинство голосов в ходе голосования. У вас есть три способа проголосовать: в электронном виде на сайте «Бюджет участия», с помощью бумажного бюллетеня в одной из урн, расположенных по всему Лозанне, или по почте, отправив свой бюллетень.

Если вы подали проект и он успешно прошел предыдущие этапы, пришло время провести кампанию, чтобы он набрал достаточно голосов и вошел в число счастливых победителей!

Как проголосовать?

Вы должны проголосовать как минимум за 3 проекта (максимальное количество не ограничено). Существует три способа голосования:

1. Онлайн

2. В одной из урн, размещенных по всей территории Лозанны

3. По почте, отправив свой бюллетень по следующему адресу:

SGEJQ — Участие в формировании бюджета

Площадь Шодерон, 9

CP 5032

1002 Лозанна

Вам нужна дополнительная информация?

Ознакомьтесь с нашим разделом «Часто задаваемые вопросы» или свяжитесь с нами по электронной почте или по телефону +41 21 315 68 51.

Мы с удовольствием ответим вам!